Täglich Artikel rund um Sprachen auf LexioPhiles

Englisch-Deutsch Übersetzung für "tablets"

 

"tablets" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 40

tablets

tablets (auch: pill)

Tabletten {Subst.}

If you have capsules, they're more effective than tablets in any form.

Wenn man Kapseln nimmt, sind die noch wirksamer als Tabletten jeder Form.

Thirty-two tablets of Calms Forte.

32 Tabletten Calm's Forte.

Take these tablets ma'am

Nehmen Sie diese Tabletten.

We are talking about concentrated sources of nutrients supplied either individually or combined in the form of capsules, tablets, powder or similar presentations.

Wir sprechen von Nährstoffkonzentraten, die einzeln oder kombiniert in Form von Kapseln, Tabletten, Pulver und ähnlichen Darreichungsformen angeboten werden.

It is estimated that some 8,000 tonnes of cannabis and derivatives, 350 tonnes of cocaine, 60 tonnes of heroin and at least 50 million ecstasy tablets reach the European market every year.

Es wird geschätzt, dass pro Jahr etwa 8 000 Tonnen Cannabis und Derivate, 350 Tonnen Kokain, 60 Tonnen Heroin und mindestens 50 Millionen Extasy-Tabletten auf den Europäischen Markt kommen.

tablets (auch: pills)

Pillen {Subst.}

Every day, then, millions of European citizens take thousands of pills, capsules and tablets.

Tagtäglich schlucken daher Millionen von Europäern Milliarden von Kapseln, Pillen oder Ampullen.

In Ireland, in 1991, there were 429 ecstasy tablets seized compared to 17 516 tablets in 1997.

So wurden im Jahre 1991 in Irland 429 Ecstasy-Pillen beschlagnahmt, im Vergleich zu 17 516 im Jahre 1997.

I am in favour of proving the safety of new vitamin tablets, but not of the old tablets.

Die Kommission, die Mehrheit des Rates und auch die Kollegin Roth-Behrendt erklären im Grunde diese alten Pillen insgesamt für unsicher.

tablet {Substantiv}

tablet (piece of soap) {Subst.} (auch: wedge, unit, stretch, part)

Stück {n}

tablet (stone slab) {Subst.} (auch: board, plate, panel, slab)

Tafel {f}

With the exception of an erasable tablet, no other materials or aids are available during the exam.

Mit Ausnahme einer löschbaren Tafel sind keine Hilfsmaterialien während der Prüfung zugelassen.

This is a Tablet rather, or a poster of the 1,945 common-use characters as determined by the Ministry of Education in 1981.

Das ist eigentlich eine Tafel, oder ein Poster der 1945 gebräuchlichen Schriftzeichen wie sie vom Bildungsministerium 1981 bestimmt wurden.

Did you carve the tablets to become a prince over us?

Hast du die Tafeln beschrieben um Prinz über uns zu werden?

He says, "When the Sumerian tablets were first translated, they were thought to be business records.

Er sagt: "Als die sumerischen Tafeln zum ersten Mal übersetzt wurden, dachte man, dass es Geschäftsberichte seien.

Eleazar... set these five books in the Ark of the Covenant, by the tablets of the Ten Commandments, which the Lord restored unto us.

Eleazar... lege diese fünf Bücher in die Arche des Bundes, zu den Tafeln der zehn Gebote, die uns der Herr wiedergab.

tablet (for writing on) {Subst.} [Amer.] (auch: board, plate, panel, slab)

Tafel {f}

tablet (for writing on) {Subst.} [Amer.] (auch: scratchpad, jotter, scratch pad, scribbling pad)

tablet (for writing on) {Subst.} [Amer.] (auch: writing tablet)

tablet

tablet (auch: birth control pill, the pill, contraceptive pill, pill)

Pille {f}

An Ecstasy tablet costs 20-25p to produce yet is sold for between five to ten pounds.

Eine Ecstasy-Pille kostet in der Herstellung 20-25 Pence, wird aber für 5-10 Pfund verkauft.

Every day, then, millions of European citizens take thousands of pills, capsules and tablets.

Tagtäglich schlucken daher Millionen von Europäern Milliarden von Kapseln, Pillen oder Ampullen.

In Ireland, in 1991, there were 429 ecstasy tablets seized compared to 17 516 tablets in 1997.

So wurden im Jahre 1991 in Irland 429 Ecstasy-Pillen beschlagnahmt, im Vergleich zu 17 516 im Jahre 1997.

I am in favour of proving the safety of new vitamin tablets, but not of the old tablets.

Die Kommission, die Mehrheit des Rates und auch die Kollegin Roth-Behrendt erklären im Grunde diese alten Pillen insgesamt für unsicher.

tablet (auch: drug, remedy, medicine, pill)

So it's a small tablet, has many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images.

Nun, es ist ein kleines Tablett, es hat viele Löcher und es entlässt komprimierte Luft, daher kann es sogar Bilder zeichnen.

If you have capsules, they're more effective than tablets in any form.

Wenn man Kapseln nimmt, sind die noch wirksamer als Tabletten jeder Form.

Thirty-two tablets of Calms Forte.

32 Tabletten Calm's Forte.

Take these tablets ma'am

Nehmen Sie diese Tabletten.

We are talking about concentrated sources of nutrients supplied either individually or combined in the form of capsules, tablets, powder or similar presentations.

Wir sprechen von Nährstoffkonzentraten, die einzeln oder kombiniert in Form von Kapseln, Tabletten, Pulver und ähnlichen Darreichungsformen angeboten werden.

tablet (auch: tabloid, pill)

Tablet {Substantiv}

tablet (PC) {Subst.} [IT]

Tablet {n} [IT] (auch: Tablet-Computer, Tablet-PC)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "tablet":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "tablets" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "tablets" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

CPP bidding applies to ads that appear on desktops, laptops, or tablets.

CPP-Gebote gelten für Anzeigen, die auf Desktop-PCs, Laptops oder Tablets geschaltet werden.

Your ads can appear on mobile devices and tablets only, such as smart phones and iPads.

Ihre Anzeigen können auf Mobiltelefonen und Tablets, wie Smartphones und iPads, geschaltet werden.

Chrome for Android Beta is available on phones and tablets running Android 4.0+, Ice Cream Sandwich.

Chrome für Android Beta ist auf Telefonen und Tablets mit Android 4.0+ (Ice Cream Sandwich) verfügbar.

I mean, folic acid, iron tablets -- very cheap, affordable cures exist to control anemia.

Also Folsäure, Eisentabletten – es gibt sehr günstige, erschwingliche Heilmittel um Anämie zu begegnen.

As such, vitamin tablets from Canada do not form part of this.

Vitaminpillen aus Kanada gehören also nicht dazu.

So take two stone tablets, and carve on them. On one of them, carve: "Problems are soluble."

So nehmt also zwei Steintafeln und schreibt Ihnen folgendes ein: Auf die eine schreibt: "Probleme kann man lösen!"

Five minutes away from there, I had the center, the medical center, which was distributing subsidized iron tablets.

Nur fünf Minuten entfernt war das medizinische Zentrum, dass subventionierte Eisentabletten verteilte.

We have to realise that those ecstasy tablets are responsible for a great deal of senseless nightlife violence.

Im Hinblick auf diese Ecstasypillen müssen wir sehen, dass sie für eine Menge sinnloser Gewalt im Nachtleben verantwortlich sind.

One of the oldest of the risk reduction methods is controlled use of methadone tablets as a substitute for injected heroin.

Eine der ältesten Methoden der Risikominderung ist die kontrollierte Anwendung von Methadontabletten als Ersatz für injiziertes Heroin.

It would be an excellent idea, for example, to begin preventive distribution of iodine tablets to combat the risk of thyroid cancer.

Es wäre sehr gut, wenn man beispielsweise prophylaktisch Jodtabletten verteilen würde, um der Gefahr von Schilddrüsenkrebs vorzubeugen.

It is too early to be making decisions on this subject and setting things in tablets of stone when all the facts are not in front of us.

Für endgültige und unabänderliche Entscheidungen in dieser Frage ist es jetzt, da uns noch nicht alle Fakten vorliegen, noch zu früh.

These tablets of stone...

Diese Steintafeln...

The reason for the change is that today, devices such as smart phones, computers and tablets allow radio and television reception.

Der Grund für den Systemwechsel ist, dass heute auch Geräte wie Smartphones, Computer und Tablets den Radio- und Fernsehempfang ermöglichen.

This also applies to multifunctional devices such as smartphones, computers and tablets, because they too enable radio and television reception.

Dies gilt ebenfalls für multifunktionale Geräte wie Smartphones, Computer und Tablets, weil auch sie den Radio- und Fernsehempfang ermöglichen.

When we speak here today of food supplements, we primarily mean vitamins and minerals that are marketed in the form of tablets, capsules and powders.

Die Richtlinie über Nahrungsergänzungen zielt auf die Angleichung der Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten ab.

At major house parties, where young people take all kinds of tablets, including ecstasy and that sort of thing, should we test the quality of those tablets?

Zusätzlich zu den Präventivmaßnahmen muss es weiterhin möglich sein, den Konsum von Drogen zu bestrafen.

Opponents shift the blame onto the pharmaceutical industry on the grounds that it wants to sell more tablets.

Die Fürsprecher einer Angleichung verweisen auch auf die Arzneimittelindustrie, meinen aber, dass diese den Vorschlag ablehne, um noch höhere Umsätze zu erzielen.

In other words, Parliament must not seek to set the specific situation in a Member State in tablets of stone or to change such a situation at all costs.

Es darf also dem Parlament nicht darum gehen, die spezifische Situation in einem Mitgliedstaat auf ewig festschreiben oder diese um jeden Preis verändern zu wollen.

Well no, not pieces of plastic, but stone seals, copper tablets, pottery and, surprisingly, one large sign board, which was found buried near the gate of a city.

Nein, keine Plastikkarten - aber steinerne Siegel, Kupferplättchen, Töpferwaren und - sehr überraschend eine grosse Schrifttafel, die in der Nähe eines Stadttors verschüttet war.

These columns provide reporting for manually dialed calls from ads shown on computers and tablets, and can be found on the Ad Groups and Campaigns tabs.

Diese Spalten enthalten Berichtdaten für manuell gewählte Nummern von auf Computern und Tablets geschalteten Anzeigen und befinden sich auf den Tabs Anzeigengruppen und Kampagnen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

tablecloth · tableclothes · tablecloths · tabled · tableland · tables · tablespoon · tablespoonful · tablet · tabletop · tablets · tablet  · tableware · tabling · tabloid · tabloids · taboo · tabooed · tabooing · taboos · tabor

Suche weitere Wörter im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.