EN systems
volume_up

systems
volume_up
Systeme {Subst.}
Some countries have precise legal systems while others have voluntary systems in place.
Einige Länder haben genaue juristische Systeme, andere haben wirksame freiwillige Systeme.
Of course there are differing systems of provision for the elderly.
Natürlich gibt es unterschiedliche Systeme im Bereich der Altersversorgung.
the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c).
Modernisierung der Systeme des sozialen Schutzes, unbeschadet des Buchstabens c.

Synonyme (Englisch) für "system":

system

Synonyme (Deutsch) für "System":

System

Beispielsätze für "systems" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishattachments for child restraint systems to be fitted as standard in all vehicles,
generelle Ausrüstung von Fahrzeugen mit Verankerungen für Kinderrückhaltesysteme,
EnglishThe harmonization of taxation systems is obviously a step in the right direction.
Die Harmonisierung der Steuersysteme ist deshalb ein Schritt in diese Richtung.
EnglishMr Lindqvist is right about the priorities involved in viable transport systems.
Herr Lindqvist hat ganz recht, wenn er einem nachhaltigen Verkehr Vorrang einräumt.
EnglishBut I do not at all agree that we should harmonize social legislative systems.
Aber ich bin absolut nicht dafür, daß die Sozialvorschriften harmonisiert werden.
EnglishI feel sure that motor-vehicle heating systems will play a crucial role here too!
Ich bin sicher, dass dabei Kfz-Heizungen auch die entscheidende Rolle spielen.
EnglishWe need urgent advance climate forecasts and efficient early warning systems.
Wir brauchen dringend frühzeitige Klimaprognosen und effiziente Frühwarnsysteme.
EnglishJust think of the internal market, transport systems and agricultural policy.
Man denke nur an den Binnenmarkt, die großen Verkehrsströme und die Agrarpolitik.
EnglishThe industry as a whole must improve its systems of information and communication.
Dieser gesamte Sektor muß seine Informations- und Kommunikationssysteme verbessern.
EnglishI, though, reject all use of satellite navigation systems for military purposes.
Ich lehne aber die militärische Nutzung von Satellitennavigationssystemen generell ab.
EnglishIt is a fact that there has been a lack of investment in air traffic control systems.
Tatsache ist, daß die Investitionen in Flugsicherungssysteme unzureichend sind.
EnglishGoogle Cloud Connect for Microsoft Office works on these operating systems:
Google Cloud Connect für Microsoft Office läuft auf folgenden Betriebssystemen:
EnglishWe are not talking about systems for financial investment but about pension plans.
Wir sprechen hier nicht von Kapitalanlagesystemen, sondern von Rentenplänen.
EnglishThere is in fact an alternative, to wit, a coming together of supervisory systems.
Tatsächlich besteht eine Alternative, nämlich die Konvergenz der Aufsichtspraktiken.
EnglishIt is understandable that more modern computer systems are easier to switch over.
Es ist verständlich, daß modernere Computersysteme leichter umgestellt werden können.
EnglishSo every one of our schools have rain water collection systems, very low cost.
Also haben alle unsere Schulen Regenwassersammelsysteme, sehr kostengünstig.
English(Applause) I'm going to finish up with a song of mine called "Weather Systems."
(Applaus) Ich komme jetzt mit einem meiner Songs zum Ende, der „Wettersysteme“ heißt.
EnglishThey indicate that Member States urgently need to reinforce their control systems.
Sie zeigen, daß die Mitgliedstaaten ihre Kontrollsysteme dringend verstärken müssen.
EnglishOn the contrary, competition between national taxation systems remains necessary.
Im Gegenteil, der Wettbewerb der nationalen Steuersysteme bleibt notwendig.
EnglishThe third pillar of the confidence pact is the reform of employment systems.
Da dritte große Thema des Vertrauenspakts ist die Reform der Beschäftigungssysteme.
EnglishIt offers Member States more flexibility with regard to the kinds of systems they use.
Die Tarife lassen sich an Zeit, Tag, Gewicht und EURO-Emissionsklasse anpassen.