Zusammenfassung

systematically
systematisch

Alle Details

Synonyme

systematically: consistently

Beispielsätze

... have been systematically doing this throu...
... practice has systematically penalised women....
... systematically place the onus o...

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Deutsch Übersetzung für "systematically"

 

"systematically" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 76

systematically

systematically (auch: scientific, orderly, methodical, methodic)

systematisch

The police also systematically made video recordings of peaceful demonstrators.

Die Polizei hat außerdem friedliche Demonstranten systematisch auf Video aufgenommen.

The government systematically disregards the rulings of the Supreme Court.

Die Regierung mißachtet systematisch Gerichtsurteile gegen die Landbesetzungen.

And you'll discover that there are parts of the globe that are systematically cut off.

Und Sie entdecken auch, dass Teile der Welt systematisch abgeschnitten sind.

It is a bit much for the Council to assume it can systematically circumvent us here.

Es ist schon starker Tobak, wenn der Rat glaubt, uns hier systematisch umgehen zu können.

Criticism from the Council of Europe, the OSCE, and the Union are systematically ignored.

Kritik von seiten des Europarates, der OSZE und der Union wird systematisch ignoriert.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "systematically":

© Princeton Universityconsistently

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "systematically" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

We have been systematically doing this through the years.

Wir führen diesen Dialog seit Jahren.

This practice has systematically penalised women.

Dieses System hat sich als für die Frauen nachteilig erwiesen.

Why systematically place the onus on the 14 countries?

Warum sollen immer wieder die Vierzehn diese Bürde auf sich nehmen?

All international adoption applications are systematically rejected.

Jeder internationale Adoptionsantrag wird ausnahmslos abgelehnt.

We must work resolutely and systematically to allay those fears.

Diesen Befürchtungen müssen wir entschieden und konsequent entgegentreten.

We do not want to be systematically faced with faits accomplis.

Wir wollen auch nicht immer wieder vor vollendete Tatsachen gestellt werden.

It systematically treats asylum seekers as suspects.

Auf diese Weise werden die Asylbewerber durchgängig wie Verdächtige behandelt.

In addition, they have been systematically refused the services of a lawyer.

Außerdem wird ihnen jeglicher Beistand durch einen Rechtsanwalt strikt verweigert.

So that we can have these points clarified, I shall try to present them systematically.

Ich will, damit wir Klarheit haben, doch mal versuchen zu systematisieren.

Deep-sea trawlers were accused of systematically destroying the corals.

Von den Grundtrawlern war behauptet worden, dass sie unterschiedslos die Korallenriffe zerstörten.

But this heart beats thanks to the support it receives systematically in this Parliament.

Doch dieses Herz schlägt dank der Unterstützung, die es kontinuierlich von diesem Parlament erhält.

It is not sufficient to state systematically that the people working in this sector are not reliable.

Es reicht nicht aus, regelmäßig zu erklären, dass die Angehörigen dieses Sektors nicht verlässlich sind.

The mindless dictatorship is systematically destroying national values and identities.

Es bedarf heute schon wirklichen Mutes, um nationales Bewusstsein an den Tag zu legen und zu verteidigen!

The report systematically equates religion with fundamentalism in utter disregard of reality.

Hier wird die Religion unter völliger Missachtung der Realität durchweg mit Fundamentalismus gleichgesetzt.

The obstacles to a single European market that still exist in this domain must be systematically removed.

Das ist eine gemeinsame Aufgabe, die die Politik in Europa, aber auch insbesondere die Sozialpartner haben.

Moreover, it is scandalous to constantly and systematically associate Russian patriotism with anti-Semitism.

Im übrigen ist es ein Skandal, daß russischer Patriotismus ständig mit Antisemitismus gleichgesetzt wird.

As a result, the Commission services are not systematically informed of all projects selected.

Folglich werden die Dienststellen der Kommission nicht automatisch über alle ausgewählten Projekte informiert.

We must stop systematically using Article 95, which only concerns the single market.

Wir sollten aufhören, uns regelmäßig auf Artikel 95 zu berufen, in dem es allein um den gemeinsamen Markt geht.

The opposition – both the political opposition and the free trade union movement – is systematically persecuted.

Kritische, unabhängige Medien verfügen nur über einen äußerst geringen Spielraum.

The European Commission has over the past two years been systematically promoting economic relations with China.

Die Europäische Kommission hat in den letzten beiden Jahren die Wirtschaftsbeziehungen mit China gezielt gefördert.

Ähnliche Wörter

sysadmin · Sysmin · sysop · sysops · system · system-compatible · system-oriented · system-resident · systematic · systematical · systematically · systematics · systematization · systematizations · systematize · systematized · systematizes · systematizing · systemic · systemize · systems

mehr

Mehr in dem Spanisch-Deutsch Wörterbuch.