"system" Deutsch Übersetzung

EN

"system" auf Deutsch

volume_up
system {Subst.}
DE

"System" auf Englisch

EN system
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Psychologie
  3. Geologie
  4. Anatomie

1. Allgemein

system (auch: organization)
volume_up
Apparat {m} (Personen und Hilfsmittel)
I believe it is good news for the people of Europe that the system is democratic enough to ensure that an administrative apparatus cannot commit misdemeanours with impunity.
Ich glaube, es ist eine gute Botschaft an die Bürger, daß dies in einem solchen demokratischen System möglich ist, daß ein Apparat nicht mit dem davonkommt, was er angerichtet hat.

2. Psychologie

system
volume_up
System {n} [Psych.]
There was a system of obligations, a system of voluntary series.
Es gab ein System von Verpflichtungen, es gab ein System von freiwilligen Reihen.
Our institutional system must not favour one system over another.
Unser institutionelles System darf kein bestimmtes System begünstigen.
The system is called the Mason & Hamlin Crown Retention System.
Das System wird "Mason & Hamlin Crown Retention System" genannt.

3. Geologie

system (auch: formation)
volume_up
Formation {f} [Geol.]

4. Anatomie

trending_flat
"body"

system
volume_up
Körper {m} [Anat.]
The gut is actually the largest immune system, defending your body.
Der Darm ist das größte Immunsystem, verteidigt unseren Körper.
It's simulated humans with a simulated body and a simulated nervous system to control that body.
Simulierte Menschen mit einem simulierten Körper und einem simulierten Nervensystem, das diesen Körper kontrolliert.
Well you probably imagine that the nervous system in the body is hardwired like your house.
Nun, Sie stellen sich vermutlich vor, dass das Nervensystem in Körper genauso fest verdraht ist wir Ihr Haus.

Synonyme (Englisch) für "system":

system

Synonyme (Deutsch) für "System":

System

Beispielsätze für "system" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishDoes it not mainly serve as an intelligence system to combat unwanted migration?
Dient es nicht hauptsächlich als Informationssystem gegen unerwünschte Migration?
EnglishThe financial and economic crisis has shaken the international financial system.
Die Finanz- und Wirtschaftskrise hat das internationale Finanzsystem erschüttert.
EnglishIt is extremely important that we recognise the importance of a railway system.
Es ist außerordentlich wichtig, die Bedeutung des Eisenbahnsystems zu erkennen.
EnglishThe pilot storage area is used to monitor the behaviour of the barrier system.
Der Testbereich dient dazu, den Bau und Betrieb des Tiefenlagers zu untersuchen.
EnglishThen we must also get the debate on the revision of the pension system under way.
Wir müssen auch mit der Diskussion über die Reform des Rentensystems beginnen.
EnglishFirst, because the objective of the ecopoint system has more or less been achieved.
Hierfür spricht erstens, dass das Ziel des Ökopunktesystems fast erreicht wurde.
EnglishIn 1985, the foundations were laid for the Swiss Accreditation Evaluating System.
1985 wurde der Grundstein für das schweizerische Akkreditierungssystem gelegt.
EnglishParticipation in the Rapid Alert System for Non Food Consumer Products (RAPEX)
Teilnahme am Schnellwarnsystem im Bereich der Nicht-Lebensmittel-Produkte (RAPEX)
EnglishThat also includes bullets and weapons and so on and it is an early warning system.
Sie erstreckt sich auch auf Geschosse, Waffen usw. und dient als Frühwarnsystem.
EnglishHere's a logistics system, a small piece of one that we're currently building.
Hier ist ein Logistik-Systemz ein kleines Teil von dem woran wir gerade arbeiten.
EnglishThey're learning to flex this system that releases their own endogenous opiates.
Sie lernen den Ablauf zu beugen, der ihre eigenen endogenen Opiate freisetzt.
EnglishEvery country in a democratic system should be able to decide on its own taxes.
Jedes Land muß auf demokratische Weise über seine eigenen Steuern bestimmen dürfen.
EnglishIn many of these countries the judicial system is still very poor and deficient.
In vielen dieser Länder existiert noch immer eine ganz schlimme, mangelhafte Justiz.
EnglishSelect a target file in your file system or on an FTP server in the Internet.
Wählen Sie eine Zieldatei im Dateisystem oder auf einem FTP-Server im Internet.
EnglishThe file must explicitly exclude your page from our system visits as follows:
In der Datei muss Ihre Seite eindeutig vom Systemzugriff ausgeschlossen werden.
EnglishThe Office is also updating its automated system for human resources management.
Der Bereich aktualisiert derzeit auch sein automatisiertes Personalmanagementsystem.
EnglishOf course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals.
Natürlich behandelt sie das Strafjustizsystem wie gewöhnliche alte Kriminelle.
EnglishIn order to gain public and political support, the system must promote cohesion …
Unverzichtbare Voraussetzung dafür sind Wirtschaftwachstum und Beschäftigung.
EnglishSo here's our little solar system, as we pull away from our melted planet here.
Hier ist unser kleines Sonnensystem, als wir vom geschmolzenen Planeten wegblenden.
EnglishThe PDS250 powered speaker are ideal for the use with a home theatre system.
PDS250 Aktivlautsprecher sind ideal für die Verwendung mit einem Heimkinosystem.