"symptoms" Deutsch Übersetzung

EN

"symptoms" auf Deutsch

DE

"Symptom" auf Englisch

EN symptoms
volume_up
{Substantiv}

1. Medizin

symptoms

Synonyme (Deutsch) für "Symptom":

Symptom

Beispielsätze für "symptoms" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAt the outset of the illness, most patients do not experience any symptoms.
Zu Beginn der Erkrankung bestehen bei den meisten Patienten keine Beschwerden.
EnglishIt is not the symptoms of the problem that must be treated, but the cause.
Man kann ein Übel nicht an seinen Auswirkungen, sondern nur an seiner Wurzel packen.
EnglishInfluenza-like symptoms and episodes of depression are possible side effects.
Als Nebenwirkungen können Grippe-ähnliche Zustände und depressive Verstimmungen auftreten.
EnglishExposure to these chemicals can lead to tiredness, nausea, palpitations, and other symptoms.
Die Exposition an diese Mittel kann zu Müdigkeit, Übelkeit, Herzklopfen etc. führen.
EnglishThey were making detailed journals of their spending, their mood, their symptoms, their treatments.
Sie führten genau Buch über ihre Ausgaben, ihre Stimmungen, ihre Beschwerden, ihre Behandlungen.
EnglishWe don't know -- again with Tamiflu, the number one side effect of Tamiflu is flu-like symptoms.
Dann wissen wir auch nicht, mit Tamiflu wieder – die häufigste Nebenwirkung von Tamiflu sind Grippesymptome.
EnglishIt is not just a question of isolated symptoms, like the serious case of Leyla Zana and her associates.
Es geht nicht nur um Einzelsymptome, wie den schwer wiegenden Fall von Leyla Zana und ihren Verbündeten.
EnglishWe do not help drug addicts by only treating symptoms.
Wir helfen Drogenabhängigen nicht durch Symptombekämpfung.
EnglishThis often results in mild, flu-like symptoms that generally disappear again after 1-2 weeks.
Das HI-Virus zerstört bestimmte Zellen des Immunsystems und schwächt dadurch nach und nach die Abwehrkraft des Körpers.
EnglishAnd so those tumors, those are symptoms of cancer.
Wie können wir nun diese Konversation diagnostizieren?
EnglishWith low risk types of HPV, when symptoms do appear, they appear as changes to the skin in the form of warts.
Hochrisiko-Typen von HPV können jedoch verschiedene Krebsvorstufen und -erkrankungen, u.a. Gebärmutterhalskrebs, auslösen.
EnglishWhat we are doing is treating the symptoms.
Gegen die Krankheit selbst tun wir nichts.
Englishall signs [oder symptoms] indicate that ...
alle Anzeichen deuten darauf hin, dass ...
EnglishThey suffer from memory loss, chronic pain and fatigue, symptoms of paralysis and have an increased risk of cancer.
Sie leiden an Gedächtnisverlust, chronischen Schmerzen und Müdigkeit, sie haben Lähmungserscheinungen und ein erhöhtes Krebsrisiko.
Englishto watch for certain symptoms
EnglishRA patients, as they call themselves -- her blog is RA Warrior -- have a big problem because 40 percent of them have no visible symptoms.
RA Patienten, wie sie sich nennen – Ihr Blog heisst RA Warrior – haben ein grosses Problem, da 40 Prozent von Ihnen keine sichtbaren Symptone aufweisen.
EnglishThis should help to recognise the symptoms of exclusion and provide for an exchange of experience based on precise qualitative and quantitative data.
Es soll dazu beitragen, Phänomene der Ausgrenzung zu erkennen und Erfahrungen aufgrund von präzisen, qualitativen und quantitativen Daten auszutauschen.
EnglishIn order to get a firm grip on tackling this problem, it is not enough to treat the symptoms, but we must dig to the roots and treat the malady in order to create equal opportunities.
Die Kommission und ich persönlich teilen die Ansätze, den Geist und die Zielsetzungen des Berichts, wie sie soeben angeführt wurden.
EnglishThat cancer recurred, and she passed away three years later from lung cancer, but she got three years from a drug whose symptoms predominately were acne.
Dieser Krebs trat wieder auf, und sie starb drei Jahre später an Lungenkrebs, aber sie gewann drei Jahre durch ein Medikament, das vor allem gegen Akne eingesetzt wird.
EnglishOver 120 000 people were injured, and the survivors and the children born since then are still suffering appalling injuries, symptoms and disabilities.
Mehr als 120 000 Menschen wurden damals verletzt, und die Überlebenden und seitdem geborenen Kinder leiden noch immer unter schrecklichen Verletzungen, Beschwerden und Behinderungen.