Produktives Nichtstun:

Spiel Memorize!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "symptoms"

 

"symptoms" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 46

symptoms

symptoms (auch: signs, indications)

Symptome {Subst.}

The initial symptoms are frequently swelling, a sense of numbness and pain.

Die ersten Symptome sind häufig Schwellungen, Taubheitsgefühl und aufkommende Schmerzen.

Symptoms are often denied by the patient, particularly us men, because we are very brave.

Patienten, besonders wir Männer, leugnen oft die Symptome, weil wir mutig sind.

Then, approximately 25 percent of all patients never have any symptoms.

Dann wieder haben etwa 25 Prozent aller Patienten überhaupt keine Symptome.

Symptoms of conflict are often addressed, while root causes are often not addressed.

Häufig werden die Symptome des Konflikts angegangen, jedoch nicht seine tieferen Ursachen.

Now I can describe the symptoms of the God complex very, very easily.

Die Symptome eines Gott-Komplexes lassen sich sehr sehr einfach beschreiben.

symptoms (auch: signs, indications)

Anzeichen {Subst.}

So first, five symptoms that you're doing math reasoning wrong in your classroom.

Zunächst, fünf Anzeichen dafür, dass Sie in ihrer Klasse das mathematische Denken falsch unterrichten.

all signs [oder symptoms] indicate that ...

alle Anzeichen deuten darauf hin, dass ...

Common symptoms of malware can include:

Bekannte Anzeichen, die auf Malware schließen lassen, können sein:

It is extremely important that we send health specialists because the first symptoms of diseases such as malaria and diarrhoea have already been diagnosed in the population.

Überaus wichtig ist die Entsendung von medizinischen Fachkräften, denn unter der Bevölkerung wurden bereits erste Anzeichen für Epidemien wie Malaria und Durchfall diagnostiziert.

symptoms (auch: attributes, features, characteristics, traits)

Merkmale {Subst.}

Although the symptoms are similar, it is important to distinguish the causes and find different answers.

Da sich die Merkmale gleichen, kommt es darauf an, die jeweiligen Ursachen zu erkennen und entsprechende Antworten zu finden.

symptoms (auch: marks, badges, stamps)

Kennzeichen {Subst.}

symptoms {Substantiv}

symptoms {Subst.} [Med.]

Krankheitsbild {n} [Med.]

symptoms {Pl} [Med.] (auch: symptom complex)

Symptomatik {f} [Med.] [förml.]

Three symptoms frequently occur concurrently with tumour illnesses: high temperature, night perspiration and loss of weight.

Diese drei Krankheitszeichen werden unter dem Begriff B-Symptomatik zusammengefasst.

symptom

symptom (auch: indication, sign)

Symptom {n}

It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation.

Sie sind ein Symptom für einen Tumor, eine Infektion, einer Entzündung oder einer Operation.

And I came to the conclusion, this is a symptom of a larger problem.

Und ich bin zu dem Ergebnis gekommen, dass dies ein Symptom eines größeren Problems ist.

This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory.

Es ist tatsächlich ein Symptom davon, dass wir keine Theorie haben.

Now most of the time, you think of pain as a symptom of a disease, and that's true most of the time.

Meist stellt man sich Schmerz als Symptom einer Krankheit vor. Und das stimmt in den meisten Fällen.

In that sense the PKK, its aims and its methods are in part the symptom of a more deep-seated problem.

Insofern werden die PKK, ihre Ziele und Methoden zum Teil Symptom eines tiefer liegenden Problems.

symptom (auch: number plate, flag, mark, sign)

symptom (auch: evidence, indication, sign, index)

Unused appropriations are also a symptom of inefficiency and an excessive budget.

Nicht in Anspruch genommene Zuteilungen sind ebenfalls Anzeichen für Ineffektivität und einen zu umfangreichen Haushalt.

symptom (auch: feature, sign, variable, criterion)

Merkmal {n}

Although the symptoms are similar, it is important to distinguish the causes and find different answers.

Da sich die Merkmale gleichen, kommt es darauf an, die jeweiligen Ursachen zu erkennen und entsprechende Antworten zu finden.

symptom {Substantiv}

symptom {Subst.}

Zeichen (Anzeichen) {n}

I am sure that if she is not planning to go, it is not a symptom of the downgrading of the status of the conference.

Wenn nicht, dann ist das gewiss sicher kein Zeichen für eine Herabminderung des Status der Konferenz.

The participation of European parliamentarians in Porto Alegre is a good symptom, but the European Union's partnership with citizens ' movements must go further.

Die Teilnahme europäischer Parlamentarier in Porto Alegre ist ein gutes Zeichen, doch muss die Partnerschaft der Europäischen Union mit den Bürgerbewegungen weiter gehen.

symptom {Subst.}

Erscheinung (Vorgang) {f}

This is why what seemed to be a local and isolated phenomenon in El Ejido is actually a worrying symptom which is coinciding with the emergence of parties like Haider's.

Aus diesem Grund wird das, was eine lokale Erscheinung - in El Ejido - zu sein schien, zu einem besorgniserregenden Symptom, das mit dem Aufschwung von Parteien wie der von Haider zusammenfällt.

Symptoms of so-called osteonecrosis can occur from time to time with patients treated with bisphosphonates.

Gelegentlich kann es bei Patienten, die mit Bisphosphonaten behandelt werden, zu Erscheinungen der so genannten Osteonekrose kommen.

Symptom {Substantiv}

Symptom {n} (auch: Kennzeichen, Anzeichen, Merkmal)

It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation.

Sie sind ein Symptom für einen Tumor, eine Infektion, einer Entzündung oder einer Operation.

And I came to the conclusion, this is a symptom of a larger problem.

Und ich bin zu dem Ergebnis gekommen, dass dies ein Symptom eines größeren Problems ist.

This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory.

Es ist tatsächlich ein Symptom davon, dass wir keine Theorie haben.

Now most of the time, you think of pain as a symptom of a disease, and that's true most of the time.

Meist stellt man sich Schmerz als Symptom einer Krankheit vor. Und das stimmt in den meisten Fällen.

In that sense the PKK, its aims and its methods are in part the symptom of a more deep-seated problem.

Insofern werden die PKK, ihre Ziele und Methoden zum Teil Symptom eines tiefer liegenden Problems.
Symptom {n} (auch: Kennzeichen, Anzeichen, Zeichen, Indiz)

Did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity?

Wussten Sie schon, dass Ratten, die genmanipulierten Mais gefressen hatten, Symptome von Leber- und Nierenvergiftung entwickelt haben?

The situation is changing and developing, at times at a dizzying speed, and the signs are not reassuring.

Und die Situation verändert und entwickelt sich manchmal mit schwindelerregender Schnelligkeit, und die Symptome wirken nicht beruhigend.

But soon I was showing signs of right-heart failure, and I had to return to sea level, doing so knowing that I probably would never see my home again.

Aber bald zeigte ich Symptome für Rechtsherzinsuffizienz und ich musste zurück auf Meeresspiegelhöhe, wissend, dass ich wahrscheinlich nie wieder mein Zuhause sehen würde.
Symptom {n} (auch: Andeutung, Hinweis, Anzeichen, Zeichen)

diagnostic {Subst.} [Med.]

Symptom {n} [Med.]
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Symptom":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "symptoms" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "symptoms" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

At the outset of the illness, most patients do not experience any symptoms.

Zu Beginn der Erkrankung bestehen bei den meisten Patienten keine Beschwerden.

It is not the symptoms of the problem that must be treated, but the cause.

Man kann ein Übel nicht an seinen Auswirkungen, sondern nur an seiner Wurzel packen.

Influenza-like symptoms and episodes of depression are possible side effects.

Als Nebenwirkungen können Grippe-ähnliche Zustände und depressive Verstimmungen auftreten.

Exposure to these chemicals can lead to tiredness, nausea, palpitations, and other symptoms.

Die Exposition an diese Mittel kann zu Müdigkeit, Übelkeit, Herzklopfen etc. führen.

They were making detailed journals of their spending, their mood, their symptoms, their treatments.

Sie führten genau Buch über ihre Ausgaben, ihre Stimmungen, ihre Beschwerden, ihre Behandlungen.

It is not just a question of isolated symptoms, like the serious case of Leyla Zana and her associates.

Es geht nicht nur um Einzelsymptome, wie den schwer wiegenden Fall von Leyla Zana und ihren Verbündeten.

We do not help drug addicts by only treating symptoms.

Wir helfen Drogenabhängigen nicht durch Symptombekämpfung.

We don't know -- again with Tamiflu, the number one side effect of Tamiflu is flu-like symptoms.

Dann wissen wir auch nicht, mit Tamiflu wieder – die häufigste Nebenwirkung von Tamiflu sind Grippesymptome.

And so those tumors, those are symptoms of cancer.

Wie können wir nun diese Konversation diagnostizieren?

What we are doing is treating the symptoms.

Gegen die Krankheit selbst tun wir nichts.

This often results in mild, flu-like symptoms that generally disappear again after 1-2 weeks.

Das HI-Virus zerstört bestimmte Zellen des Immunsystems und schwächt dadurch nach und nach die Abwehrkraft des Körpers.

With low risk types of HPV, when symptoms do appear, they appear as changes to the skin in the form of warts.

Hochrisiko-Typen von HPV können jedoch verschiedene Krebsvorstufen und -erkrankungen, u.a. Gebärmutterhalskrebs, auslösen.

They suffer from memory loss, chronic pain and fatigue, symptoms of paralysis and have an increased risk of cancer.

Sie leiden an Gedächtnisverlust, chronischen Schmerzen und Müdigkeit, sie haben Lähmungserscheinungen und ein erhöhtes Krebsrisiko.

This should help to recognise the symptoms of exclusion and provide for an exchange of experience based on precise qualitative and quantitative data.

Es soll dazu beitragen, Phänomene der Ausgrenzung zu erkennen und Erfahrungen aufgrund von präzisen, qualitativen und quantitativen Daten auszutauschen.

RA patients, as they call themselves -- her blog is RA Warrior -- have a big problem because 40 percent of them have no visible symptoms.

RA Patienten, wie sie sich nennen – Ihr Blog heisst RA Warrior – haben ein grosses Problem, da 40 Prozent von Ihnen keine sichtbaren Symptone aufweisen.

That cancer recurred, and she passed away three years later from lung cancer, but she got three years from a drug whose symptoms predominately were acne.

Dieser Krebs trat wieder auf, und sie starb drei Jahre später an Lungenkrebs, aber sie gewann drei Jahre durch ein Medikament, das vor allem gegen Akne eingesetzt wird.

For example, the trade unions have stated that this is not simply a matter of exposure from a health perspective, but also a matter of symptoms of fatigue, for example.

Die Gewerkschaften etwa haben verlauten lassen, es ginge nicht nur um die Exposition mit Blick auf die Gesundheit, sondern beispielsweise auch um Ermüdungserscheinungen.

Over 120 000 people were injured, and the survivors and the children born since then are still suffering appalling injuries, symptoms and disabilities.

Mehr als 120 000 Menschen wurden damals verletzt, und die Überlebenden und seitdem geborenen Kinder leiden noch immer unter schrecklichen Verletzungen, Beschwerden und Behinderungen.

In order to get a firm grip on tackling this problem, it is not enough to treat the symptoms, but we must dig to the roots and treat the malady in order to create equal opportunities.

Die Kommission und ich persönlich teilen die Ansätze, den Geist und die Zielsetzungen des Berichts, wie sie soeben angeführt wurden.

Aquatic organisms react sensitively to increases in temperature: for example, water temperatures of 18-20°C can trigger the development of stress symptoms in trout, whitefish and grayling.

Wasserlebewesen reagieren empfindlich auf den Temperaturanstieg: Beispielsweise können bei Forellen, Felchen oder Äschen Wassertemperaturen von 18-20°C Stresssymptome auslösen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Spanisch Wörterbuch.