Englisch-Deutsch Übersetzung für "swiftly"

EN swiftly Deutsch Übersetzung

swiftly {Adv.}
swift {Subst.}
swift {Adj.}

EN swiftly
play_circle_outline
{Adverb}

swiftly
play_circle_outline
zeitnah {Adv.} (in Kürze)
swiftly (auch: promptly)
play_circle_outline
zeitnahe {Adv.} (in Kürze)
swiftly
play_circle_outline
flugs {Adv.} [arch.]

trending_flat
"decide, end, proceed"

swiftly (auch: quickly, apace, fast, sharpish)
Switzerland intends to swiftly press ahead with the approval procedure.
Die Schweiz beabsichtigt, das Genehmigungsverfahren rasch voranzutreiben.
This would allow us to counter terrorist actions swiftly and efficiently.
Damit könnten wir rasch und effektiv gegen terroristische Aktionen vorgehen.
I am of the opinion that we should give the Commission the opportunity to act swiftly.
Meiner Meinung nach müssen wir es der Kommission ermöglichen, rasch zu handeln.

trending_flat
"soon"

swiftly (auch: in a while, anon)
The candidate countries must be included in programmes like the TEN-Energy programme as swiftly as possible.
Die Kandidatenländer müssen so bald wie möglich in Programme wie das TEN-Energie-Programm einbezogen werden.
I am grateful that this matter is finally coming to its conclusion and that we are going to have a solution as swiftly as possible.
Ich wäre dankbar, wenn dieses Thema endlich abgeschlossen wird und uns so bald wie möglich eine Lösung vorliegt.
The interest of this enormous country on our own continent of Europe is that the situation should stabilise as swiftly as possible.
Es ist im Interesse dieses immens großen Landes auf unserem Kontinent, daß die Situation so bald wie möglich stabilisiert wird.

Synonyme (Englisch) für "swiftly":

swiftly
English
swift

Beispielsätze für "swiftly" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSwiftly create and deliver compelling stories, while minimizing operating costs.
Spannende Storys zügig produzieren und bereitstellen – bei minimalen Betriebskosten
EnglishIt is important to implement the conclusions arrived at in Barcelona swiftly.
Die Schlussfolgerungen von Barcelona müssen baldmöglichst umgesetzt werden.
EnglishWe need to tackle this issue urgently and swiftly but in a coherent way.
Diesem Problem müssen wir uns dringlich und schleunigst, aber im Zusammenhang widmen.
EnglishIt is necessary to move forward swiftly and with flexibility in these matters.
Es gilt jetzt, die Angelegenheiten flexibel und zügig voranzutreiben.
EnglishWe must be prepared to act swiftly to support the consolidation of peace in the region.
Wir müssen zu schnellem Handeln bereit sein, um den Frieden in dieser Region zu festigen.
EnglishAll parties strove to bring the process to a successful conclusion swiftly.
Die Kommission setzt sich für eine ausgewogene und strenge Anwendung des reformierten Pakts ein.
EnglishNATO has reacted swiftly to increase troop numbers in order to provide better security.
Ferner muss untersucht werden, welche Rolle die Polizei im Kosovo bei den Unruhen gespielt hat.
EnglishWe need to intervene as swiftly as possible to help define the borders.
Es bedarf eines dringenden Eingreifens, um die Grenzen festzulegen.
EnglishThe directive on family unity must be swiftly implemented.
Die Richtlinie über Familienzusammenführungen muss umgehend in Kraft gesetzt werden.
EnglishFirstly, it is a matter of swiftly developing a Members ' Statute, an Assistants ' Statute.
Es geht zum einen darum, zügig ein Statut der Mitglieder, ein Statut der Assistenten zu entwickeln.
EnglishIn addition, the problems of the Roma should be tackled more swiftly.
Es geht um die zügigere Inangriffnahme der Probleme der Roma.
EnglishWe have learned that the Swedish Presidency is keen to have this matter concluded swiftly.
Wir haben erfahren, dass die schwedische Präsidentschaft an einer zügigen Abwicklung interessiert ist.
EnglishI believe that this is a practical step that we ourselves could take and one that could be taken fairly swiftly.
Darin sehe ich eine praktische Maßnahme, die wir selbst umgehend ergreifen können.
EnglishI would now like to swiftly describe the way the Council voted on each budget heading.
Gestatten Sie mir nunmehr, kurz auf die Entscheidung des Rates in Bezug auf die einzelnen Rubriken einzugehen.
EnglishThe Council is prepared to act as swiftly and as constructively as possible.
Das wäre eine Präjudizierung der Verhandlungen.
EnglishIt is now important to have it adopted swiftly and, at any rate, well before the end of the year.
Es ist nunmehr wichtig, daß es zügig und in jedem Fall weit vor Ablauf des Jahres verabschiedet wird.
EnglishThe Commission must adopt a position on this swiftly.
Die Kommission sollte sich dieses Problems schnellstmöglich annehmen.
EnglishAs soon as it does receive it, the Presidency will do everything necessary to ensure that it is swiftly adopted.
   – Vielleicht hat der amtierende Präsident meine Frage missverstanden.
EnglishAs promised, the Commission will swiftly take the necessary steps to ensure its implementation.
Die Kommission wird, wie versprochen, umgehend die für seine Umsetzung erforderlichen Maßnahmen ergreifen.
EnglishThe work has been carried out swiftly and, in my opinion, well.
Man hat zügig und meiner Meinung nach gut gearbeitet.