Englisch-Deutsch Übersetzung für "surrounding"

EN surrounding Deutsch Übersetzung

surrounding {Subst.}
surrounding {Adj.}
to surround {tr.V.}
surround {Subst.}

EN surrounding
play_circle_outline
{Substantiv}

surrounding (auch: definition, delimitation, enclosing, enclosure)

Beispielsätze für "surrounding" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFine, the Americans and the English are surrounding Iraq, so Iraq cannot move.
Schön, die Amerikaner und die Engländer haben um den Irak herum Stellung bezogen.
EnglishThe issues surrounding the application of this 'passerelle ' are controversial.
Das Problem der Anwendung der sogenannten " PasserelleVorschrift " ist umstritten.
EnglishThere are also some question marks surrounding the judiciary’ s independence.
Auch die Unabhängigkeit der Justiz ist noch mit einigen Fragezeichen zu versehen.
EnglishMany issues surrounding the flow of information are raised by the Eurostat affair.
Es gibt viele Fragen bezüglich des Informationsflusses in der Eurostat-Affäre.
EnglishThe debate surrounding globalisation and free trade has received increasing attention.
Die Debatte um Globalisierung und Freihandel erfährt immer größere Aufmerksamkeit.
EnglishThe scandal surrounding lorry drivers in Luxembourg is only the tip of the iceberg.
Der Skandal um die Fernfahrer in Luxemburg ist nur die Spitze des Eisbergs.
EnglishDoes the present legal situation surrounding food law still meet the needs of today?
Ist die heutige rechtliche Situation rund um das Lebensmittelrecht noch ausreichend?
EnglishThe issue surrounding Galileo springs to mind, which has caused great difficulty.
Als Beispiel führe ich das Problem Galileo an, wo der Fall recht kompliziert gelagert ist.
EnglishWe are, however, amazed at some of the circumstances surrounding the Brussels Summit.
Aber wir sind doch über einige Begleitumstände erstaunt, die der Gipfel in Brüssel hatte.
EnglishRecently 220 people were killed in riots surrounding a beauty contest.
Kürzlich gab es bei Tumulten im Zusammenhang mit einem Schönheitswettbewerb 200 Tote.
EnglishWe look back to the controversy surrounding the G8 meetings last year.
Denken wir nur an die kontroversen Diskussionen um die G8-Treffen im vergangenen Jahr.
EnglishThe discussion surrounding Galileo is sufficiently known; we have had it here too.
Was wir jetzt bekommen, ist eine Art Trucksystem, das ich nicht für unbedingt notwendig halte.
EnglishThis question is at the heart of the current debate surrounding a results-oriented culture.
Diese Frage steht derzeit im Zentrum der Debatte über das wirkungsorientierte Handeln.
EnglishEthical considerations underlie many of the questions surrounding genetic engineering technology.
Bei vielen Aspekten der Gentechnik geht es um grundlegende ethische Werturteile.
EnglishThe first is one which is extremely important to the whole problem surrounding the euro.
Einer dieser Punkte ist für die gesamte Euro-Problematik sehr wichtig.
EnglishUnnecessary secrecy surrounding arms transactions must disappear.
Mit unnötiger Geheimniskrämerei bei Rüstungsgeschäften muss Schluss gemacht werden.
EnglishIt was not easy, given the sensitivities surrounding this issue.
Die letztendlich angenommenen Kompromissänderungsanträge sind extrem wichtig.
EnglishThat concentrated on the issues surrounding enlargement and Agenda 2000.
Im Mittelpunkt standen dabei Fragen im Zusammenhang mit der Erweiterung und der Agenda 2000.
EnglishThe circumstances surrounding the report were anything other than satisfactory.
Die Vorkommnisse um den Bericht waren alles andere als gut.
EnglishWhat kind of signals does this send to the surrounding world and to China?
Wollen wir sie jetzt enttäuschen, indem wir Waffen an das Regime verkaufen, das sie unterdrückt?