EN surface
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Bergbau

1. Allgemein

surface (auch: surface area, top, face, finish)
Think of the surface of a sphere -- just like a beach ball, the surface of the Earth.
Stellen Sie sich die Oberfläche einer Kugel vor -- so wie ein Wasserball oder die Oberfläche der Erde.
But scratch the surface, and Montana suffers from serious problems.
Aber unter der Oberfläche leidet Montana an ernsthaften Problemen.
Until this happens, all our endeavours will only scratch the surface.
Solange dies nicht geschieht, bleiben die Bemühungen an der Oberfläche.
surface
volume_up
Belag {m} (Fußbodenbelag)
surface
volume_up
Decke {f} (Fahrbahndecke)
And he showed that gasses such as CO2 absorb heat, thus acting like a blanket warming Earth's surface.
Er zeigte, dass Gase wie CO2 Wärme absorbieren, also wie eine Decke funktionieren und die Erdoberfläche wärmen.
surface
volume_up
Spiegel {m} (Wasserstand, Blutzuckerspiegel, Alkoholspiegel usw.)
surface
volume_up
Wasserspiegel {m} (Oberfläche)

2. Bergbau

surface
volume_up
über Tage {Subst.} [Bergb.]

Beispielsätze für "surface" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishPollutants from such deposits commonly leach into underground or surface waters.
Die Entsorgung und Behandlung der Abfälle musste möglichst billig erfolgen.
EnglishSurface finishing equipment for the processing of semiconductor wafers as follows:
Folgendes Gerät zur Oberflächenbehandlung für die Bearbeitung von Halbleiterwafern:
EnglishThe LEM footpads are only depressed in the surface about, uh... one or two inches.
Die Stützen des Landemoduls sind nur drei, vier Zentimeter... in den Boden gedrückt.
EnglishAccelerate color grading with a professional-grade, compact control surface
Schnellere Farbgradierung mit einer professionellen, kompakten Bedienoberfläche
EnglishGet high-performance DAW control in an expandable large-format control surface
Leistungsstarke DAW-Steuerung in einer erweiterbaren, großformatigen Bedienoberfläche
EnglishI am very aware that this solution is not very attractive on the surface.
Verständlicherweise verdient diese Lösung zwar nicht gerade einen Schönheitspreis.
EnglishSystem 5-MC Control Surface – Pro Mixing Consoles and Control Surfaces from Avid
Hochleistungs-Bedienoberfläche im Breitformat für EUCON-fähige Software
EnglishHowever, this transition has closed today for all surface area premiums.
Aber für die gesamten Flächenprämien ist dieser Übergang heute abgeschlossen.
EnglishGet the highest level of Pro Tools control in an expandable, compact control surface.
Höchstes Maß an Pro Tools-Steuerung in einer erweiterbaren, kompakten Bedienoberfläche
EnglishThe temperature at the surface is some 350 degrees below zero Fahrenheit.
Die Oberflächentemperaturen bewegen sich um -350 Grad Fahrenheit (-212 °C).
EnglishOil is brought up to the surface on land and water (oil rigs) via drilling processes.
Erdöl wird durch Bohrungen an Land und im Wasser (Bohrinseln) gefördert.
EnglishIt has no bacteria on its surface, no fouling on its surface, no barnacles.
Er hat keine Bakterien auf seiner Haut, keinen Bewuchs, keine Seepocken.
EnglishThe distinction between groundwater and surface water is not always clear.
Die Unterscheidung zwischen Grundwasser und Oberflächenwasser ist nicht immer eindeutig.
EnglishOtherwise, this fire will continue to smoulder beneath the surface of Algeria.
Wenn dies nicht gelingt, wird der soziale Brand weiter unter dem algerischen Boden schwelen.
EnglishThe answer is no, there is no liquid water on the surface of Mars today.
Die Antwort ist nein, es gibt heute kein flüssiges Wasser auf der Marsoberfläche mehr.
EnglishGet powerful DAW control in an expandable large-format control surface.
Leistungsstarke DAW-Steuerung in einer erweiterbaren, großformatigen Bedienoberfläche
EnglishIt simmers away under the surface in several parts of our European Union.
Auch in Teilen der Europäischen Union ist sie unterschwellig vorhanden.
EnglishOur next broadcast will be from Fra Mauro on the surface of the moon.
Unsere nächste Sendung wird übertragen vom Fra-Mauro-Hochland auf dem Mond.
EnglishThe number of tuna vessels and surface longliners has increased.
Die Zahl der Thunfischfänger und der Oberflächenlangleinenfischer ist gestiegen.
EnglishThis type of habitat covers more of the Earth's surface than all other habitats combined.
Dieser Lebensraum bedeckt mehr der Erdoberfläche als alle anderen Lebensräume zusammen.