Produktives Nichtstun:

Spiel Memorize!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "supposed"

 

"supposed" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-39 von 670

supposed

supposed (auch: so-called, pretended, alleged, allegedly)

I am supposed to have said that in my view unemployment has risen.

Ich soll angeblich gesagt haben, die Arbeitslosigkeit sei meiner Ansicht nach gestiegen.

Last week English contract law was supposed to be under threat.

Erst letzte Woche war das englische Vertragsrecht angeblich in Gefahr.

According to the texts proposed to us, Europe is supposed to be ‘ inhospitable towards immigrants’.

Nach den uns vorgeschlagenen Texten ist Europa angeblich „ ungastlich“ gegenüber Zuwanderern.

And they are supposed to be serving democratic regimes.

Und dabei dienen sie doch angeblich demokratischen Regimes.

Madam President, Socrates was given the poisoned cup because he was supposed to have insulted the gods.

Frau Präsidentin, Sokrates bekam den Giftbecher zu trinken, weil er angeblich die Götter beleidigt hatte.

supposed (auch: suspects, assumed, reported, surmised)

We've been discovering these along ancient trade routes, where they're not supposed to be.

Wir haben diese entlang historischer Handelsrouten entdeckt, wo sie nicht vermutet wurden.

Sulphur has proven to be a more strategic component in fuels than was earlier supposed.

Schwefel hat sich bei den Kraftstoffen nämlich früher als vermutet als strategische Komponente erwiesen.

he/she has/had supposed

er/sie hat/hatte vermutet

As we have feared and supposed since the start, according to the technicians, the significance of the damage is increasing daily with the passage of time.

Wie wir von Anfang an befürchtet und vermutet hatten, wiegen nach Ansicht von Fachleuten die Auswirkungen der Havarie, je mehr Zeit ins Land geht, von Tag zu Tag schwerer.

supposed (auch: expected, notional, pounced, hypothesized)

he/she has/had supposed

er/sie hat/hatte angenommen

That request was accepted, given that there was no objection on the part of the House and, consequently it was moved, because Mr Hughes was supposed to be coming later.

Dieser Antrag wurde, da es von Seiten des Parlaments keine Einwände gab, angenommen, und somit ist die Abstimmung verschoben worden, weil Herr Hughes später kommen sollte.

We would need to contribute responsibly to a visible consensus, instead of insisting stubbornly on a supposed ‘ Convention consensus’, that everyone has realised does not exist.

Besonders verärgert war ich darüber, dass die Änderungsanträge 8 und 9, die ich im Namen der Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen eingereicht habe, nicht angenommen wurden.

supposed (auch: probable, putative, presumable, presumably)

supposed (auch: suggested, suggests, mandated, assumed)

he/she has/had supposed

er/sie hat/hatte unterstellt

supposed (auch: probable, a priori, conjectural, conjecturally)

supposed {Adjektiv}

supposed {Adj.}

vermeintlich {Adj.}

to suppose {Verb}

to suppose [supposed|supposed] {Vb.} (auch: to presume, to assume, to suspect, to guess)

I supposed (Simple past)

ich vermutete (Indikativ Präteritum)

you supposed (Simple past)

du vermutetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it supposed (Simple past)

er/sie/es vermutete (Indikativ Präteritum)

we supposed (Simple past)

wir vermuteten (Indikativ Präteritum)

you supposed (Simple past)

ihr vermutetet (Indikativ Präteritum)

they supposed (Simple past)

sie/Sie vermuteten (Indikativ Präteritum)

I supposed (Simple past)

ich habe vermutet (Indikativ Perfekt)

you supposed (Simple past)

du hast vermutet (Indikativ Perfekt)

he/she/it supposed (Simple past)

er/sie/es hat vermutet (Indikativ Perfekt)

we supposed (Simple past)

wir haben vermutet (Indikativ Perfekt)

you supposed (Simple past)

ihr habt vermutet (Indikativ Perfekt)

they supposed (Simple past)

sie/Sie haben vermutet (Indikativ Perfekt)

I supposed (Past subjunctive)

ich hätte vermutet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supposed (Past subjunctive)

du hättest vermutet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it supposed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte vermutet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we supposed (Past subjunctive)

wir hätten vermutet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supposed (Past subjunctive)

ihr hättet vermutet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they supposed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten vermutet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I supposed (Past subjunctive)

ich würde vermuten (Konjunktiv II Futur I)

you supposed (Past subjunctive)

du würdest vermuten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it supposed (Past subjunctive)

er/sie/es würde vermuten (Konjunktiv II Futur I)

we supposed (Past subjunctive)

wir würden vermuten (Konjunktiv II Futur I)

you supposed (Past subjunctive)

ihr würdet vermuten (Konjunktiv II Futur I)

they supposed (Past subjunctive)

sie/Sie würden vermuten (Konjunktiv II Futur I)

supposed (Past participle)

vermutet (Partizip Perfekt)

to suppose [supposed|supposed] {Vb.} (auch: to presume, to adopt, to accept, to imbibe)

I supposed (Simple past)

ich nahm an (Indikativ Präteritum)

you supposed (Simple past)

du nahmst an (Indikativ Präteritum)

he/she/it supposed (Simple past)

er/sie/es nahm an (Indikativ Präteritum)

we supposed (Simple past)

wir nahmen an (Indikativ Präteritum)

you supposed (Simple past)

ihr nahmt an (Indikativ Präteritum)

they supposed (Simple past)

sie/Sie nahmen an (Indikativ Präteritum)

I supposed (Simple past)

ich habe angenommen (Indikativ Perfekt)

you supposed (Simple past)

du hast angenommen (Indikativ Perfekt)

he/she/it supposed (Simple past)

er/sie/es hat angenommen (Indikativ Perfekt)

we supposed (Simple past)

wir haben angenommen (Indikativ Perfekt)

you supposed (Simple past)

ihr habt angenommen (Indikativ Perfekt)

they supposed (Simple past)

sie/Sie haben angenommen (Indikativ Perfekt)

I supposed (Past subjunctive)

ich hätte angenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supposed (Past subjunctive)

du hättest angenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it supposed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte angenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we supposed (Past subjunctive)

wir hätten angenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supposed (Past subjunctive)

ihr hättet angenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they supposed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten angenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I supposed (Past subjunctive)

ich würde annehmen (Konjunktiv II Futur I)

you supposed (Past subjunctive)

du würdest annehmen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it supposed (Past subjunctive)

er/sie/es würde annehmen (Konjunktiv II Futur I)

we supposed (Past subjunctive)

wir würden annehmen (Konjunktiv II Futur I)

you supposed (Past subjunctive)

ihr würdet annehmen (Konjunktiv II Futur I)

they supposed (Past subjunctive)

sie/Sie würden annehmen (Konjunktiv II Futur I)

supposed (Past participle)

angenommen (Partizip Perfekt)

I supposed (Simple past)

ich unterstellte; stellte unter (Indikativ Präteritum)

you supposed (Simple past)

du unterstelltest; stelltest unter (Indikativ Präteritum)

he/she/it supposed (Simple past)

er/sie/es unterstellte; stellte unter (Indikativ Präteritum)

we supposed (Simple past)

wir unterstellten; stellten unter (Indikativ Präteritum)

you supposed (Simple past)

ihr unterstelltet; stelltet unter (Indikativ Präteritum)

they supposed (Simple past)

sie/Sie unterstellten; stellten unter (Indikativ Präteritum)

I supposed (Simple past)

ich habe unterstellt; untergestellt (Indikativ Perfekt)

you supposed (Simple past)

du hast unterstellt; untergestellt (Indikativ Perfekt)

he/she/it supposed (Simple past)

er/sie/es hat unterstellt; untergestellt (Indikativ Perfekt)

we supposed (Simple past)

wir haben unterstellt; untergestellt (Indikativ Perfekt)

you supposed (Simple past)

ihr habt unterstellt; untergestellt (Indikativ Perfekt)

they supposed (Simple past)

sie/Sie haben unterstellt; untergestellt (Indikativ Perfekt)

I supposed (Past subjunctive)

ich hätte unterstellt; untergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supposed (Past subjunctive)

du hättest unterstellt; untergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it supposed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte unterstellt; untergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we supposed (Past subjunctive)

wir hätten unterstellt; untergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supposed (Past subjunctive)

ihr hättet unterstellt; untergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they supposed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten unterstellt; untergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I supposed (Past subjunctive)

ich würde unterstellen (Konjunktiv II Futur I)

you supposed (Past subjunctive)

du würdest unterstellen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it supposed (Past subjunctive)

er/sie/es würde unterstellen (Konjunktiv II Futur I)

we supposed (Past subjunctive)

wir würden unterstellen (Konjunktiv II Futur I)

you supposed (Past subjunctive)

ihr würdet unterstellen (Konjunktiv II Futur I)

they supposed (Past subjunctive)

sie/Sie würden unterstellen (Konjunktiv II Futur I)

supposed (Past participle)

unterstellt; untergestellt (Partizip Perfekt)

to suppose [supposed|supposed] {Vb.} (auch: to require, to presuppose, to presume, to imply)

I supposed (Simple past)

ich setzte voraus (Indikativ Präteritum)

you supposed (Simple past)

du setztest voraus (Indikativ Präteritum)

he/she/it supposed (Simple past)

er/sie/es setzte voraus (Indikativ Präteritum)

we supposed (Simple past)

wir setzten voraus (Indikativ Präteritum)

you supposed (Simple past)

ihr setztet voraus (Indikativ Präteritum)

they supposed (Simple past)

sie/Sie setzten voraus (Indikativ Präteritum)

I supposed (Simple past)

ich habe vorausgesetzt (Indikativ Perfekt)

you supposed (Simple past)

du hast vorausgesetzt (Indikativ Perfekt)

he/she/it supposed (Simple past)

er/sie/es hat vorausgesetzt (Indikativ Perfekt)

we supposed (Simple past)

wir haben vorausgesetzt (Indikativ Perfekt)

you supposed (Simple past)

ihr habt vorausgesetzt (Indikativ Perfekt)

they supposed (Simple past)

sie/Sie haben vorausgesetzt (Indikativ Perfekt)

I supposed (Past subjunctive)

ich hätte vorausgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supposed (Past subjunctive)

du hättest vorausgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it supposed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte vorausgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we supposed (Past subjunctive)

wir hätten vorausgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supposed (Past subjunctive)

ihr hättet vorausgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they supposed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten vorausgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I supposed (Past subjunctive)

ich würde voraussetzen (Konjunktiv II Futur I)

you supposed (Past subjunctive)

du würdest voraussetzen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it supposed (Past subjunctive)

er/sie/es würde voraussetzen (Konjunktiv II Futur I)

we supposed (Past subjunctive)

wir würden voraussetzen (Konjunktiv II Futur I)

you supposed (Past subjunctive)

ihr würdet voraussetzen (Konjunktiv II Futur I)

they supposed (Past subjunctive)

sie/Sie würden voraussetzen (Konjunktiv II Futur I)

supposed (Past participle)

vorausgesetzt (Partizip Perfekt)

to suppose [supposed|supposed] {Vb.} (auch: to reckon, to surmise, to conjecture, presume)

I supposed (Simple past)

ich mutmaßte (Indikativ Präteritum)

you supposed (Simple past)

du mutmaßtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it supposed (Simple past)

er/sie/es mutmaßte (Indikativ Präteritum)

we supposed (Simple past)

wir mutmaßten (Indikativ Präteritum)

you supposed (Simple past)

ihr mutmaßtet (Indikativ Präteritum)

they supposed (Simple past)

sie/Sie mutmaßten (Indikativ Präteritum)

I supposed (Simple past)

ich habe gemutmaßt (Indikativ Perfekt)

you supposed (Simple past)

du hast gemutmaßt (Indikativ Perfekt)

he/she/it supposed (Simple past)

er/sie/es hat gemutmaßt (Indikativ Perfekt)

we supposed (Simple past)

wir haben gemutmaßt (Indikativ Perfekt)

you supposed (Simple past)

ihr habt gemutmaßt (Indikativ Perfekt)

they supposed (Simple past)

sie/Sie haben gemutmaßt (Indikativ Perfekt)

I supposed (Past subjunctive)

ich hätte gemutmaßt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supposed (Past subjunctive)

du hättest gemutmaßt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it supposed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gemutmaßt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we supposed (Past subjunctive)

wir hätten gemutmaßt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supposed (Past subjunctive)

ihr hättet gemutmaßt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they supposed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gemutmaßt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I supposed (Past subjunctive)

ich würde mutmaßen (Konjunktiv II Futur I)

you supposed (Past subjunctive)

du würdest mutmaßen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it supposed (Past subjunctive)

er/sie/es würde mutmaßen (Konjunktiv II Futur I)

we supposed (Past subjunctive)

wir würden mutmaßen (Konjunktiv II Futur I)

you supposed (Past subjunctive)

ihr würdet mutmaßen (Konjunktiv II Futur I)

they supposed (Past subjunctive)

sie/Sie würden mutmaßen (Konjunktiv II Futur I)

supposed (Past participle)

gemutmaßt (Partizip Perfekt)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "supposed":

Synonyme (Englisch) für "suppose":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "supposed" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "supposed" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The car that was supposed to collect me came half an hour later than arranged.

Das Auto, das mich abholen sollte, kam eine halbe Stunde später als vereinbart.

After all, the European agricultural model is supposed to be about their survival.

Schließlich soll das europäische Landwirtschaftsmodell ihr Überleben ermöglichen.

One per cent of all we are prepared to commit, that is supposed to be paid out!

1 % von dem Ganzen, was wir verpflichten wollen, soll als Zahlung rüberkommen!

And she said, "Why wouldn't I thank it, even though they're supposed to do it?"

Und sie sagt, "Wieso sollte ich ihnen nicht danken, auch wenn es ihre Aufgabe ist?"

Anyone supposed to know anything about the situation should have known that.

Alle, deren Verpflichtung es war, diese Ereignisse vorauszusehen, mußten es wissen.

Europol was supposed to be the magic solution for combating drug-related crime.

Europol sollte das Allheilmittel zur Bekämpfung der Drogenkriminalität sein.

How is North Korea ever supposed to repay the debts it is incurring in this domain?

Wie soll Nordkorea denn jemals die Schulden aus diesem Bereich zurückzahlen?

So, as I pointed out, the Union's Mediterranean policy is supposed to be global.

Wie ich soeben betonte, soll die Mittelmeerpolitik der Union umfassender Natur sein.

I think that is based on a misunderstanding of what the stockpile is supposed to be.

Ich denke, das beruht auf einem Missverständnis bezüglich des Zwecks dieser Vorräte.

The first, from Rotterdam to Milan, was supposed to have started about now.

Die erste von Rotterdam bis Mailand sollte um diese Zeit in Betrieb genommen werden.

We are talking about a Europe that is supposed to unite, and what do we hear?

Wir sprechen von einem Europa, das sich vereinigen soll, und was hören wir?

It does not really matter that they are supposed to have maximum unlimited liability.

Weniger relevant finde ich, dass sie maximal unbeschränkt haftbar sein sollten.

So the European Parliament did what it is supposed to do - a political act.

Das Europäische Parlament hat also das getan, wozu es da ist, es hat Politik gemacht.

Meetings are places to go to talk about things you're supposed to be doing later.

Meetings sind Ereignisse, bei denen darüber gesprochen wird, was man später tun soll.

We are supposed to check these things, so that is what we are going to be doing.

Es ist unsere Aufgabe, diese Dinge zu prüfen, und genau das werden wir tun.

If I'm not, it will end up looking not like what it's supposed to look like.

Wenn nicht, dann sieht es zum Schluß nicht nach dem aus, nach dem es aussehen sollte.

The agri-monetary system is supposed to give some protection against this.

Durch die agromonetäre Regelung soll hiergegen ein gewisser Schutz geboten werden.

Mr Gorostiaga, this is supposed to be point of order concerning the order of business.

Herr Abgeordneter, bei diesem Tagesordnungspunkt geht es um den Ablauf der Arbeiten.

How are people supposed to work there and be motivated to motivate others?

Wie sollen dort Menschen arbeiten, die mit Motivation auch andere motivieren?

So, here is the nine pieces. And you're supposed to put them into this grid.

Damit das funktioniert, muss man Stücke suchen, die einander an den Kanten überlappen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch.