Triff bab.la's Maskottchen Joppe auf Facebook

Englisch-Deutsch Übersetzung für "supplying"

 

"supplying" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-70 von 110

supplying {Substantiv}

supplying {Subst.} (auch: sustenance, supply, accommodation, maintenance)

SubsidiaritySupplying the country with essential goods and services is primarily the responsibility of the private sector.

SubsidiaritätDie Versorgung des Landes mit Gütern und Dienstleistungen ist grundsätzlich Sache der Wirtschaft.

That will only be the case, though, for as long as Russia thinks it can absorb that country by supplying it with cheap oil.

Dies gilt allerdings nur, solange Russland glaubt, dieses Land durch die Versorgung mit billigem Öl annektieren zu können.

The rules for supplying regions on the extreme periphery under the POSEIMA programme are by their very nature difficult to implement.

Die Regelungen für die Versorgung der Regionen in extremer Randlage im Rahmen des POSEIMA-Programms sind von Natur aus in der Durchführung schwierig.

The management of a production needed for supplying a specific agro-foodstuff sector must be flexible.

Bei einer Kultur, die für die Versorgung eines speziellen Zweiges der Nahrungsmittelindustrie notwendig ist, muß das Verfahren unbedingt etwas gelockert werden.

Distributors are already eligible as regards the supplying of their own eligible customers, whether industries or electricity generators.

Was die Versorgung der eigenen zur Wahl stehenden Kunden, ob Industriebetriebe oder Elektrizitätserzeuger, anbelangt, so sind die Lieferanten bereits frei wählbar.

supplying {Subst.} [Techn.]

Speisung {f} [Techn.]

supplying

supplying (auch: providing, delivering, catering, issuing)

supplying (auch: providing, catering, catering for)

supplying {Adjektiv}

supplying {Adj.} (auch: providing)

versorgend {Adj.}

supplying {Adj.} (auch: feeding, dining)

supplying {Adj.} (auch: giving, inputting, typing, entering)

supplying {Adj.} (auch: procuring)

supply

supply (auch: offer, offering, proposal, quotation)

Angebot {n}

supply (auch: shipment, fascicle, delivery, purveyance)

supply (auch: supplying, sustenance, accommodation, maintenance)

supply (auch: stockpile, stock, provision, inventory)

Vorrat {m}

supply (auch: provision)

supply (auch: stocking)

supply (auch: delivery, tender)

supply (auch: feeding, delivery, feed, feeder)

supply (auch: deputizing, proxy, by deputy, acting as deputy)

supply [Elektr.]

Speisung {f} [Elektr.]

supply (auch: supplies, influx, application)

Zufuhr {f}

supply (auch: provision)

supply {Substantiv}

supply {Subst.} [Pol.] [Brit.]

Haushalt {m} [Pol.]

supply {Subst.} (auch: supply of goods)

supply {Subst.} (auch: influx)

Zufluss (das Zufließen) {m}

supply {Subst.} (auch: supply pipe, feed line)

supply (stock) {Subst.} (auch: food supplies)

Vorräte {Pl}

supply {Subst.} [Mil.] (auch: fresh supplies, provision of fresh supplies)

Nachschub {m} [Mil.]

supply {Subst.}

supply {Subst.}

  Versorgungs-… (-schiff, -netz, -basis, -lager) {Subst.}

supply {Subst.} (auch: surrender, handover, handing over)

Überlassung (von Dienst, Daten) {f}

supply {Subst.} (auch: influx, inflow)

Zufluß (das Zufließen) {m}

supply {Adverb}

supply {Adv.} (auch: lithely)

elastisch (geschmeidig) {Adv.}

to supply {Verb}

to supply [supplied|supplied] {Vb.} (auch: to cater, to deliver, to furnish, to provide)

supplying (Present participle)

liefernd (Partizip Präsens)

to supply [supplied|supplied] {Vb.} (auch: to keep, to provide, to feed, to cater for)

supplying (Present participle)

versorgend (Partizip Präsens)

to supply [supplied|supplied] {Vb.} (auch: to give, to, to input, to key)

supplying (Present participle)

eingebend (Partizip Präsens)

to supply [supplied|supplied] {Vb.} (auch: to cater, to provide, to cater for)

supplying (Present participle)

beliefernd (Partizip Präsens)

to supply [supplied|supplied] (make good) {tr.V.}

erfüllen [erfüllte|erfüllt] (Nachfrage, Bedarf) {tr.V.}

supplying (Present participle)

erfüllend (Partizip Präsens)

to supply [supplied|supplied] {Vb.} (auch: to procure, to provide)

supplying (Present participle)

beschaffend (Partizip Präsens)

to supply [supplied|supplied] {Vb.} (auch: to dine, to feed, power)

supplying (Present participle)

speisend (Partizip Präsens)

to supply [supplied|supplied] (reference, proof) {tr.V.} (auch: to furnish, to provide)

beibringen [brachte bei|beigebracht] (beschaffen) {tr.V.}

supplying (Present participle)

beibringend (Partizip Präsens)

to supply [supplied|supplied] (market, shop) {tr.V.} (auch: to load, to send exhibits to, to send representatives to)

supplying (Present participle)

beschickend (Partizip Präsens)

to supply [supplied|supplied] (nourishment) {tr.V.} (auch: to feed, to supply, to channel)

supplying (Present participle)

zuleitend (Partizip Präsens)

to supply [supplied|supplied] {Vb.} (auch: to deliver also)

mitliefern {Vb.}

to supply [supplied|supplied] {tr.V.} (auch: to feed, to channel, to supply)

supplying (Present participle)

zuleitend (Partizip Präsens)

to supply [supplied|supplied] (make good) {tr.V.}

abhelfen [half ab|abgeholfen] (Mangel) {tr.V.}

supplying (Present participle)

abhelfend (Partizip Präsens)

supplying (Present participle)

zuliefernd (Partizip Präsens)

supplying (Present participle)

heranschaffend (Partizip Präsens)
sorgen für (Unterkunft) {tr.V.}
zur Verfügung stellen (Lehrmittel, Arbeitskleidung) {tr.V.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "supplying":

Synonyme (Englisch) für "supply":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "supplying" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "supplying" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The actual nerve supplying the arm was severed, was cut, by say, a motorcycle accident.

Der für den Arm zuständige Nerv wurde abgetrennt. Er wurde durchtrennt, z.B.

Does America or do certain groups of Americans have an interest in supplying arms?

In der Welt ist Amerika oder sind amerikanische Kreise interessiert an Waffenlieferungen.

There is a realistic prospect of supplying energy without Chernobyl, without power stations.

Es gibt eine realistische Perspektive der Energieversorgung ohne Tschernobyl, ohne Kraftwerke.

When browsing Internet pages, we should always remain aware of who is supplying the information.

Beim Blättern durch die Internetseiten muß sichtbar bleiben, wer die Information anbietet.

It seems likely that we will shortly reach the limits of the world's capacity for supplying oil.

Das weltweite Ölfördermaximum dürfte demnächst bereits erreicht sein.

As you will be aware, EC subsidies for supplying milk to schools were introduced as early as 1977.

Bekanntlich hat die EG 1977 mit der Verteilung subventionierter Milch in den Schulen begonnen.

Our work involved supplying proposals relating to the training of seafarers.

Unsere Arbeit bestand darin, Vorschläge zu unterbreiten, welche die Ausbildung der Seeleute betraf.

The supplier must retain the records for 3 years after last supplying the substance or preparation.

Diese Angaben müssen mindestens während 3 Jahren seit der letzten Abgabe aufbewahrt werden.

Hopefully no one will take it into his head to support them financially or by supplying weapons.

Hoffentlich kommt niemand auf die Idee, sie finanziell oder durch Waffenlieferungen zu unterstützen.

When oil and gas run out, these companies want to be supplying alternative and successor fuels.

. - Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren!

We're the agrarian economy, and we're supplying commodities.

Beginnend mit der Agrarwirtschaft, die Rohstoffe anbietet.

As a matter of fact, I am of the opinion that we should not aggravate the situation by supplying arms.

Diese sollten wir übrigens nicht durch Waffenlieferung noch vergrößern.

The most important point here is that the true cost of supplying all energy is reflected in its price.

Die wichtigsten Punkte dabei sind die Kostenwahrheit in der gesamten Energieversorgung.

We also agreed to speed up the procedures for supplying aid to the Balkans.

Außerdem haben wir vereinbart, daß die Verfahren für die Gewährung der Balkanhilfe beschleunigt werden.

Slovakia, too, is facing major problems in supplying drinking water to the public.

Auch die Slowakei sieht sich erheblichen Problemen bei der Trinkwasserversorgung der Bevölkerung gegenüber.

Our motor industry is a key industry; two million people work in it, with ten million in firms supplying it.

In unserer Automobilindustrie arbeiten zwei Millionen Menschen, in Zuliefererbetrieben zehn Millionen.

The supplier must retain the records for at least 3 years after last supplying the substance or preparation.

Das Abgabebuch muss mindestens während 3 Jahren seit der letzten Abgabeeintragung aufbewahrt werden.

We have helped them set up the kitchen and now they are supplying food to all our children.

Wir haben ihnen geholfen, eine Küche einzurichten, und jetzt bereiten sie das Essen für all unsere Kinder zu.

Instead of supplying a written, priority reply in three weeks, they took 16 weeks to send this one.

So hat er eine schriftliche Antwort auf eine Anfrage mit Vorrang anstatt nach drei erst nach 16 Wochen erteilt.

And the problem is the industry is supplying it.

Das Problem ist, dass die Industrie die Sucht bedient.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Russisch-Deutsch Wörterbuch.