Produktives Nichtstun:

Spiel Memorize!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "supplies"

 

"supplies" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-91 von 354

supplies

supplies (auch: accessories, gear, paraphernalia, accessory)

And we looked around and somebody else said, "Well, you should sell supplies to the working buccaneer."

Wir schauten uns um und jemand anders sagte: "Naja ihr solltet Zubehör für den gewerblichen Freibeuter verkaufen."

supplies (auch: delivers, affords, provides, purveys)

Belgium supplies weapons to countries such as Nepal, while Germany, for example, had refused to do so.

Belgien liefert Waffen an Länder wie Nepal, während Deutschland beispielsweise solche Waffenlieferungen abgelehnt hatte.

It also supplies criteria for judging the effectiveness of programmes and provides recommendations for improving them.

Sie liefert zudem Kriterien zur Beurteilung der Wirksamkeit der Programme und Empfehlungen im Hinblick auf deren Verbesserung.

I should like to point out that Belgium supplies weapons to Pakistan, India, and a raft of these so-called sensitive countries.

Belgien liefert Waffen an Pakistan, an Indien und an eine ganze Reihe der so genannten sensiblen Länder.

Sweden, together with Germany, Great Britain and Italy, supplies arms to the value of 43 billion in local currency.

Schweden liefert zusammen mit Deutschland, Großbritannien und Italien für 43 Mrd. einheimischer Währung Rüstungsgüter nach Südafrika.

Europe will also be able to achieve a leading position in the industry that supplies equipment needed for the exploitation of renewable energy.

Europa kann auch eine Führungsposition in der Industrie einnehmen, die die erforderlichen Ausrüstungen liefert.

supplies {Substantiv}

supplies {Subst.}

Hilfsmittel (finanzielle Mittel) {n}

The U.N. wanted to rush people and supplies to the area.

Die U.N. wollte Menschen und Hilfsmittel in die Region bringen.

provides comprehensive information on the start-up scene in the high-tech field and supplies useful tools such as checklists and sample documents.

informiert zudem umfassend über die Gründerszene und stellt nützliche Hilfsmittel wie Checklisten und Musterdokumente zur Verfügung.

supplies {Subst.} (auch: replenishment, reinforcements, feed)

supplies {Subst.} (auch: supply, influx, application)

Zufuhr {f}

supply

supply (auch: offer, offering, proposal, quotation)

Angebot {n}

supply (auch: shipment, fascicle, delivery, purveyance)

supply (auch: supplying, sustenance, accommodation, maintenance)

supply (auch: stockpile, stock, provision, inventory)

Vorrat {m}

supply (auch: provision)

supply (auch: stocking)

supply (auch: deputizing, proxy, by deputy, acting as deputy)

supply [Elektr.]

Speisung {f} [Elektr.]

supply (auch: supplies, influx, application)

Zufuhr {f}

supply (auch: delivery, tender)

supply (auch: feeding, delivery, feed, feeder)

supply (auch: provision)

supply {Substantiv}

supply {Subst.} [Pol.] [Brit.]

Haushalt {m} [Pol.]

supply {Subst.} (auch: supply of goods)

supply {Subst.} (auch: influx)

Zufluss (das Zufließen) {m}

supply {Subst.} (auch: supply pipe, feed line)

supply (stock) {Subst.} (auch: food supplies)

Vorräte {Pl}

supply {Subst.} [Mil.] (auch: fresh supplies, provision of fresh supplies)

Nachschub {m} [Mil.]

supply {Subst.}

supply {Subst.}

  Versorgungs-… (-schiff, -netz, -basis, -lager) {Subst.}

supply {Subst.} (auch: surrender, handover, handing over)

Überlassung (von Dienst, Daten) {f}

supply {Subst.} (auch: influx, inflow)

Zufluß (das Zufließen) {m}

supply {Adverb}

supply {Adv.} (auch: lithely)

elastisch (geschmeidig) {Adv.}

to supply {Verb}

to supply [supplied|supplied] {Vb.} (auch: to cater, to deliver, to furnish, to provide)

he/she/it supplies (Present)

er/sie/es liefert (Indikativ Präsens)

to supply [supplied|supplied] {Vb.} (auch: to keep, to provide, to feed, to cater for)

he/she/it supplies (Present)

er/sie/es versorgt (Indikativ Präsens)

to supply [supplied|supplied] {Vb.} (auch: to give, to, to input, to key)

he/she/it supplies (Present)

er/sie/es gibt ein (Indikativ Präsens)

to supply [supplied|supplied] {Vb.} (auch: to cater, to provide, to cater for)

he/she/it supplies (Present)

er/sie/es beliefert (Indikativ Präsens)

to supply [supplied|supplied] (make good) {tr.V.}

erfüllen [erfüllte|erfüllt] (Nachfrage, Bedarf) {tr.V.}

he/she/it supplies (Present)

er/sie/es erfüllt (Indikativ Präsens)

to supply [supplied|supplied] {Vb.} (auch: to procure, to provide)

he/she/it supplies (Present)

er/sie/es beschafft (Indikativ Präsens)

to supply [supplied|supplied] {Vb.} (auch: to dine, to feed, power)

he/she/it supplies (Present)

er/sie/es speist (Indikativ Präsens)

to supply [supplied|supplied] (reference, proof) {tr.V.} (auch: to furnish, to provide)

beibringen [brachte bei|beigebracht] (beschaffen) {tr.V.}

he/she/it supplies (Present)

er/sie/es bringt bei (Indikativ Präsens)

to supply [supplied|supplied] {Vb.} (auch: to deliver also)

mitliefern {Vb.}

to supply [supplied|supplied] {tr.V.} (auch: to feed, to channel, to supply)

he/she/it supplies (Present)

er/sie/es leitet zu (Indikativ Präsens)

to supply [supplied|supplied] (make good) {tr.V.}

abhelfen [half ab|abgeholfen] (Mangel) {tr.V.}

he/she/it supplies (Present)

er/sie/es hilft ab (Indikativ Präsens)

to supply [supplied|supplied] (market, shop) {tr.V.} (auch: to load, to send exhibits to, to send representatives to)

he/she/it supplies (Present)

er/sie/es beschickt (Indikativ Präsens)

to supply [supplied|supplied] (nourishment) {tr.V.} (auch: to feed, to supply, to channel)

he/she/it supplies (Present)

er/sie/es leitet zu (Indikativ Präsens)

he/she/it supplies (Present)

er/sie/es liefert zu (Indikativ Präsens)

he/she/it supplies (Present)

er/sie/es schafft heran (Indikativ Präsens)
sorgen für (Unterkunft) {tr.V.}
zur Verfügung stellen (Lehrmittel, Arbeitskleidung) {tr.V.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "supply":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "supplies" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "supplies" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Many of them do not wish to be dependent on Russia for supplies of oil and gas.

Sie wollen nicht mehr von Öl- und Gaslieferungen aus Rußland abhängig sein.

You are quite right to expect solidarity when it comes to energy supplies.

Ihr könnt mit Recht Solidarität erwarten, wenn es um die Energieversorgung geht.

Who, for example, supplies gas to a medium-sized town ’ s power network in Germany?

In Italien mit ENEL und ENI oder in Frankreich mit GDF und EDF verhält es sich genauso.

Supplies of the new currency delivered early on would support these aims.

Die Umsetzung auch dieser Zielstellung könnte durch die Vorverteilungen gefördert werden.

They say they want to protect the safety and integrity of their food supplies.

Sie sagen, sie wollen die Sicherheit und Integrität ihrer Lebensmittellieferungen schützen.

It is only through these donors that full supplies of plasma products can be kept up.

Die Vollversorgung mit Plasmaprodukten kann nur durch diese Spender aufrechterhalten werden.

In the light of these threats, we left taking the supplies with us.

Unter ihren Drohungen kehren wir mit unseren Lebensmitteln wieder um.

It is precarious because we depend on supplies of oil from unstable parts of the world.

Prekär deshalb, weil wir von Erdöllieferungen aus instabilen Regionen der Welt abhängig sind.

I am sure that organised crime networks amass cash supplies for illegal transactions...

Das organisierte Verbrechertum hortet mit Sicherheit Bargeld für seine illegalen Geschäfte...

Here you see planks sold by the foot and we have supplies to combat scurvy.

Das ist so etwa der Entwurf den ich auf eine Servierte gemacht hab.

Moreover, we are told that 'any schemes for water supplies like this would be 'irreversible '.

Man sagt uns übrigens, daß die so durchgeführte Wasserentnahme nicht umkehrbar sei.

What is behind the proposal instead is, in essence, interruptions in supplies to the EU market.

Stattdessen fußt dieser Vorschlag im Wesentlichen auf den Lieferunterbrechungen im EU-Markt.

So it made everybody laugh, and we said, "There's a point to that. Let's sell pirate supplies."

Es hat alle zum lachen gebracht und wir sagten: "Du hast nicht ganz unrecht.

Implementing this technology can also make supplies more secure.

Auch kann die Anwendung dieser Technologie die Versorgungssicherheit erhöhen.

Ukraine sorely needs all her energy supplies, whatever the means of production.

Die Ukraine braucht dringend die Energie, die sie erzeugen kann.

According to Commissioner Fischler, people are increasingly turning to cheap supplies once more.

Laut Kommissar Fischler greifen die Leute nach BSE jetzt wieder vermehrt zu den Billigangeboten.

2006 has drawn the attention of Europeans to the problem of energy supplies.

Das Jahr 2006 hat die Aufmerksamkeit der Europäer auf das Problem der Energieversorgung gelenkt.

Packing up supplies...... getting ready for the move stateside.

Wir müssen die Bestände einpacken... und den Umzug zurück vorbereiten.

But there is a need to reconsider fundamentally our approach to ensuring energy supplies.

Doch müssen wir unser Herangehen an die Sicherung der Energieversorgung grundsätzlich überdenken.

What, you will be wondering, has this to do with the European Union's oil supplies?

Sie werden denken: ' Was hat diese Insel mit der Erdölversorgung der Europäischen Union zu tun? '
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Berechnungsaufwand, Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Türkisch Wörterbuch.