Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "supplied"

 

"supplied" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-69 von 187

supplied

supplied (auch: provided, delivered, catered, issued)

They are not waiting for the mortar to be supplied to them by others.

Die warten nicht auf den Mörtel, der ihnen von anderen geliefert wird.

As an agent working for the British, Hans had supplied the illegal drawings.

Als britischer Agent hatte er die illegalen Zeichnungen geliefert.

Overall, approximately 4,000 cases have been supplied to the United States to date.

Insgesamt wurden bisher rund 4000 Fälle an die USA geliefert.

The dialog is supplied by the manufacturer of the driver with its scanner and is hardware-dependent.

Der Dialog wird vom Hersteller des Treibers zu Ihrem Scanner geliefert und ist hardwareabhängig.

If these cattle are not supplied by Member States then they will be found elsewhere.

Wenn diese Rinder nicht von den Mitgliedstaaten geliefert werden, wird man sie aus anderen Ländern beziehen.

supplied (auch: provided, kept, fed, feeds)

In this way, consumers are supplied with the two most important forms of energy: electricity and heat.

Der Verbraucher wird so mit den beiden wichtigsten Energiearten, Strom und Wärme, versorgt.

In addition, central banks have supplied ample liquidity.

Dazu haben die Zentralbanken den Markt mit grossen Mengen an Liquidität versorgt.

Approximately half of the country is supplied from ground water sources; the rest relies on surface water.

Nahezu die Hälfte des Landes wird aus Grundwasserquellen versorgt, der Rest durch Oberflächenwasser.

Diabetics, for instance, must be supplied with the amount of insulin that they require.

So muss beispielsweise jeder Diabetiker mit der auf seine Bedürfnisse abgestimmten Menge Insulin versorgt werden.

For many years now, consumers have been supplied with a safe basic foodstuff, and this at reasonable prices.

Die Verbraucher werden seit vielen Jahren mit einem sicheren Grundnahrungsmittel versorgt und dies zu günstigen Preisen.

supplied (auch: provided, purveyed)

The Swiss company Josef Betschart AG supplied the radiology equipment for both phases.

Das Schweizer Unternehmen Josef Betschart AG lieferte in beiden Projektphasen die Röntgenausrüstung.

Who supplied the Commission with these figures?

Wer lieferte der Kommission diese Daten?

Mr President, for years, Europe and America turned a blind eye to the dreadful dictatorship in Iraq because Iraq supplied oil.

Jahrelang haben Europa und Amerika gegenüber der schrecklichen Diktatur im Irak ein Auge zugedrückt, denn der Irak lieferte Erdöl.

supplied (auch: given, entered, typed, input)

supplied (auch: provided, catered, catered for)

Up to 15 % of the market for cigarettes in some Member States is supplied by the black market.

In einigen Mitgliedstaaten wird bis zu 15 % des Zigarettenmarktes vom Schwarzmarkt beliefert.

It has also transpired that other Member States have also been supplied with reconditioned used oil which is Belgian in origin.

Außerdem hat sich gezeigt, daß auch andere Mitgliedstaaten mit aufbereitetem Altöl belgischen Ursprungs beliefert wurden.

In 2011, Alcosuisse, supplied almost 38 000 tonnes (i.e. approximately  466 000 hectolitres) of ethanol to Swiss industry.

Im Jahr 2011 hat Alcosuisse die Schweizer Wirtschaft mit fast 38 000 Tonnen (entspricht rund 466 000 Hektolitern) Ethanol beliefert.

Nevertheless it is a fact that the Sudanese commander has supplied Kony with massive amounts of arms, which has enabled him to carry out the recent abductions.

Fakt ist jedoch, dass der sudanesische Befehlshaber Kony mit riesigen Mengen Waffen beliefert hat, wodurch diesem die jüngsten Entführungen ermöglicht wurden.

The market for British wood - and only a tiny part of the British market is actually supplied from within the UK - has actually contracted by some 25 %.

Der Markt für britisches Holz - und nur ein winziger Teil des britischen Markts wird wirklich aus dem Inland beliefert - hat sich real um etwa 25 % verringert.

supplied (auch: procured, procures)

supplied (auch: fed, dined)

At present only about 6 % of energy consumption in the European Union is supplied by renewables.

Nur rund 6 % des Energieverbrauchs in der Europäischen Union werden derzeit aus erneuerbaren Energien gespeist.

supply

supply (auch: offer, offering, proposal, quotation)

Angebot {n}

supply (auch: shipment, fascicle, delivery, purveyance)

supply (auch: supplying, sustenance, accommodation, maintenance)

supply (auch: stockpile, stock, provision, inventory)

Vorrat {m}

supply (auch: provision)

supply (auch: stocking)

supply (auch: delivery, tender)

supply (auch: feeding, delivery, feed, feeder)

supply (auch: deputizing, proxy, by deputy, acting as deputy)

supply [Elektr.]

Speisung {f} [Elektr.]

supply (auch: supplies, influx, application)

Zufuhr {f}

supply (auch: provision)

supply {Substantiv}

supply {Subst.} [Pol.] [Brit.]

Haushalt {m} [Pol.]

supply {Subst.} [Mil.] (auch: fresh supplies, provision of fresh supplies)

Nachschub {m} [Mil.]

supply {Subst.} (auch: supply of goods)

supply {Subst.} (auch: influx)

Zufluss (das Zufließen) {m}

supply {Subst.} (auch: supply pipe, feed line)

supply (stock) {Subst.} (auch: food supplies)

Vorräte {Pl}

supply {Subst.}

supply {Subst.}

  Versorgungs-… (-schiff, -netz, -basis, -lager) {Subst.}

supply {Subst.} (auch: surrender, handover, handing over)

Überlassung (von Dienst, Daten) {f}

supply {Subst.} (auch: influx, inflow)

Zufluß (das Zufließen) {m}

supply {Adverb}

supply {Adv.} (auch: lithely)

elastisch (geschmeidig) {Adv.}

to supply {Verb}

to supply [supplied|supplied] {Vb.} (auch: to cater, to deliver, to furnish, to provide)

I supplied (Simple past)

ich lieferte (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

du liefertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es lieferte (Indikativ Präteritum)

we supplied (Simple past)

wir lieferten (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

ihr liefertet (Indikativ Präteritum)

they supplied (Simple past)

sie/Sie lieferten (Indikativ Präteritum)

I supplied (Simple past)

ich habe geliefert (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

du hast geliefert (Indikativ Perfekt)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es hat geliefert (Indikativ Perfekt)

we supplied (Simple past)

wir haben geliefert (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

ihr habt geliefert (Indikativ Perfekt)

they supplied (Simple past)

sie/Sie haben geliefert (Indikativ Perfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich hätte geliefert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

du hättest geliefert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte geliefert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we supplied (Past subjunctive)

wir hätten geliefert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

ihr hättet geliefert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten geliefert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich würde liefern (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

du würdest liefern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es würde liefern (Konjunktiv II Futur I)

we supplied (Past subjunctive)

wir würden liefern (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

ihr würdet liefern (Konjunktiv II Futur I)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie würden liefern (Konjunktiv II Futur I)

supplied (Past participle)

geliefert (Partizip Perfekt)

to supply [supplied|supplied] {Vb.} (auch: to keep, to provide, to feed, to cater for)

I supplied (Simple past)

ich versorgte (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

du versorgtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es versorgte (Indikativ Präteritum)

we supplied (Simple past)

wir versorgten (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

ihr versorgtet (Indikativ Präteritum)

they supplied (Simple past)

sie/Sie versorgten (Indikativ Präteritum)

I supplied (Simple past)

ich habe versorgt (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

du hast versorgt (Indikativ Perfekt)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es hat versorgt (Indikativ Perfekt)

we supplied (Simple past)

wir haben versorgt (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

ihr habt versorgt (Indikativ Perfekt)

they supplied (Simple past)

sie/Sie haben versorgt (Indikativ Perfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich hätte versorgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

du hättest versorgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte versorgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we supplied (Past subjunctive)

wir hätten versorgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

ihr hättet versorgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten versorgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich würde versorgen (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

du würdest versorgen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es würde versorgen (Konjunktiv II Futur I)

we supplied (Past subjunctive)

wir würden versorgen (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

ihr würdet versorgen (Konjunktiv II Futur I)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie würden versorgen (Konjunktiv II Futur I)

supplied (Past participle)

versorgt (Partizip Perfekt)

to supply [supplied|supplied] {Vb.} (auch: to give, to, to input, to key)

I supplied (Simple past)

ich gab ein (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

du gabst ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es gab ein (Indikativ Präteritum)

we supplied (Simple past)

wir gaben ein (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

ihr gabt ein (Indikativ Präteritum)

they supplied (Simple past)

sie/Sie gaben ein (Indikativ Präteritum)

I supplied (Simple past)

ich habe eingegeben (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

du hast eingegeben (Indikativ Perfekt)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es hat eingegeben (Indikativ Perfekt)

we supplied (Simple past)

wir haben eingegeben (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

ihr habt eingegeben (Indikativ Perfekt)

they supplied (Simple past)

sie/Sie haben eingegeben (Indikativ Perfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich hätte eingegeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

du hättest eingegeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingegeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we supplied (Past subjunctive)

wir hätten eingegeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

ihr hättet eingegeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten eingegeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich würde eingeben (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

du würdest eingeben (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es würde eingeben (Konjunktiv II Futur I)

we supplied (Past subjunctive)

wir würden eingeben (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

ihr würdet eingeben (Konjunktiv II Futur I)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie würden eingeben (Konjunktiv II Futur I)

supplied (Past participle)

eingegeben (Partizip Perfekt)

to supply [supplied|supplied] {Vb.} (auch: to cater, to provide, to cater for)

I supplied (Simple past)

ich belieferte (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

du beliefertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es belieferte (Indikativ Präteritum)

we supplied (Simple past)

wir belieferten (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

ihr beliefertet (Indikativ Präteritum)

they supplied (Simple past)

sie/Sie belieferten (Indikativ Präteritum)

I supplied (Simple past)

ich habe beliefert (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

du hast beliefert (Indikativ Perfekt)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es hat beliefert (Indikativ Perfekt)

we supplied (Simple past)

wir haben beliefert (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

ihr habt beliefert (Indikativ Perfekt)

they supplied (Simple past)

sie/Sie haben beliefert (Indikativ Perfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich hätte beliefert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

du hättest beliefert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beliefert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we supplied (Past subjunctive)

wir hätten beliefert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

ihr hättet beliefert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten beliefert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich würde beliefern (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

du würdest beliefern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es würde beliefern (Konjunktiv II Futur I)

we supplied (Past subjunctive)

wir würden beliefern (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

ihr würdet beliefern (Konjunktiv II Futur I)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie würden beliefern (Konjunktiv II Futur I)

supplied (Past participle)

beliefert (Partizip Perfekt)

to supply [supplied|supplied] (make good) {tr.V.}

erfüllen [erfüllte|erfüllt] (Nachfrage, Bedarf) {tr.V.}

I supplied (Simple past)

ich erfüllte (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

du erfülltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es erfüllte (Indikativ Präteritum)

we supplied (Simple past)

wir erfüllten (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

ihr erfülltet (Indikativ Präteritum)

they supplied (Simple past)

sie/Sie erfüllten (Indikativ Präteritum)

I supplied (Simple past)

ich habe erfüllt (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

du hast erfüllt (Indikativ Perfekt)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es hat erfüllt (Indikativ Perfekt)

we supplied (Simple past)

wir haben erfüllt (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

ihr habt erfüllt (Indikativ Perfekt)

they supplied (Simple past)

sie/Sie haben erfüllt (Indikativ Perfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich hätte erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

du hättest erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we supplied (Past subjunctive)

wir hätten erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

ihr hättet erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich würde erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

du würdest erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es würde erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

we supplied (Past subjunctive)

wir würden erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

ihr würdet erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie würden erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

supplied (Past participle)

erfüllt (Partizip Perfekt)

to supply [supplied|supplied] {Vb.} (auch: to procure, to provide)

I supplied (Simple past)

ich beschaffte (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

du beschafftest (Indikativ Präteritum)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es beschaffte (Indikativ Präteritum)

we supplied (Simple past)

wir beschafften (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

ihr beschafftet (Indikativ Präteritum)

they supplied (Simple past)

sie/Sie beschafften (Indikativ Präteritum)

I supplied (Simple past)

ich habe beschafft (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

du hast beschafft (Indikativ Perfekt)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es hat beschafft (Indikativ Perfekt)

we supplied (Simple past)

wir haben beschafft (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

ihr habt beschafft (Indikativ Perfekt)

they supplied (Simple past)

sie/Sie haben beschafft (Indikativ Perfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich hätte beschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

du hättest beschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we supplied (Past subjunctive)

wir hätten beschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

ihr hättet beschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten beschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich würde beschaffen (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

du würdest beschaffen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es würde beschaffen (Konjunktiv II Futur I)

we supplied (Past subjunctive)

wir würden beschaffen (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

ihr würdet beschaffen (Konjunktiv II Futur I)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie würden beschaffen (Konjunktiv II Futur I)

supplied (Past participle)

beschafft (Partizip Perfekt)

to supply [supplied|supplied] {Vb.} (auch: to dine, to feed, power)

I supplied (Simple past)

ich speiste (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

du speistest (Indikativ Präteritum)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es speiste (Indikativ Präteritum)

we supplied (Simple past)

wir speisten (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

ihr speistet (Indikativ Präteritum)

they supplied (Simple past)

sie/Sie speisten (Indikativ Präteritum)

I supplied (Simple past)

ich habe gespeist (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

du hast gespeist (Indikativ Perfekt)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es hat gespeist (Indikativ Perfekt)

we supplied (Simple past)

wir haben gespeist (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

ihr habt gespeist (Indikativ Perfekt)

they supplied (Simple past)

sie/Sie haben gespeist (Indikativ Perfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich hätte gespeist (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

du hättest gespeist (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gespeist (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we supplied (Past subjunctive)

wir hätten gespeist (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

ihr hättet gespeist (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gespeist (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich würde speisen (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

du würdest speisen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es würde speisen (Konjunktiv II Futur I)

we supplied (Past subjunctive)

wir würden speisen (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

ihr würdet speisen (Konjunktiv II Futur I)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie würden speisen (Konjunktiv II Futur I)

supplied (Past participle)

gespeist (Partizip Perfekt)

to supply [supplied|supplied] (reference, proof) {tr.V.} (auch: to furnish, to provide)

beibringen [brachte bei|beigebracht] (beschaffen) {tr.V.}

I supplied (Simple past)

ich brachte bei (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

du brachtest bei (Indikativ Präteritum)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es brachte bei (Indikativ Präteritum)

we supplied (Simple past)

wir brachten bei (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

ihr brachtet bei (Indikativ Präteritum)

they supplied (Simple past)

sie/Sie brachten bei (Indikativ Präteritum)

I supplied (Simple past)

ich habe beigebracht (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

du hast beigebracht (Indikativ Perfekt)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es hat beigebracht (Indikativ Perfekt)

we supplied (Simple past)

wir haben beigebracht (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

ihr habt beigebracht (Indikativ Perfekt)

they supplied (Simple past)

sie/Sie haben beigebracht (Indikativ Perfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich hätte beigebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

du hättest beigebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beigebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we supplied (Past subjunctive)

wir hätten beigebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

ihr hättet beigebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten beigebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich würde beibringen (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

du würdest beibringen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es würde beibringen (Konjunktiv II Futur I)

we supplied (Past subjunctive)

wir würden beibringen (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

ihr würdet beibringen (Konjunktiv II Futur I)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie würden beibringen (Konjunktiv II Futur I)

supplied (Past participle)

beigebracht (Partizip Perfekt)

to supply [supplied|supplied] (make good) {tr.V.}

abhelfen [half ab|abgeholfen] (Mangel) {tr.V.}

I supplied (Simple past)

ich half ab (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

du halfst ab (Indikativ Präteritum)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es half ab (Indikativ Präteritum)

we supplied (Simple past)

wir halfen ab (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

ihr halft ab (Indikativ Präteritum)

they supplied (Simple past)

sie/Sie halfen ab (Indikativ Präteritum)

I supplied (Simple past)

ich habe abgeholfen (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

du hast abgeholfen (Indikativ Perfekt)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es hat abgeholfen (Indikativ Perfekt)

we supplied (Simple past)

wir haben abgeholfen (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

ihr habt abgeholfen (Indikativ Perfekt)

they supplied (Simple past)

sie/Sie haben abgeholfen (Indikativ Perfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich hätte abgeholfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

du hättest abgeholfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte abgeholfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we supplied (Past subjunctive)

wir hätten abgeholfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

ihr hättet abgeholfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten abgeholfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich würde abhelfen (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

du würdest abhelfen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es würde abhelfen (Konjunktiv II Futur I)

we supplied (Past subjunctive)

wir würden abhelfen (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

ihr würdet abhelfen (Konjunktiv II Futur I)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie würden abhelfen (Konjunktiv II Futur I)

supplied (Past participle)

abgeholfen (Partizip Perfekt)

to supply [supplied|supplied] (market, shop) {tr.V.} (auch: to load, to send exhibits to, to send representatives to)

I supplied (Simple past)

ich beschickte (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

du beschicktest (Indikativ Präteritum)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es beschickte (Indikativ Präteritum)

we supplied (Simple past)

wir beschickten (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

ihr beschicktet (Indikativ Präteritum)

they supplied (Simple past)

sie/Sie beschickten (Indikativ Präteritum)

I supplied (Simple past)

ich habe beschickt (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

du hast beschickt (Indikativ Perfekt)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es hat beschickt (Indikativ Perfekt)

we supplied (Simple past)

wir haben beschickt (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

ihr habt beschickt (Indikativ Perfekt)

they supplied (Simple past)

sie/Sie haben beschickt (Indikativ Perfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich hätte beschickt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

du hättest beschickt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beschickt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we supplied (Past subjunctive)

wir hätten beschickt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

ihr hättet beschickt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten beschickt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich würde beschicken (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

du würdest beschicken (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es würde beschicken (Konjunktiv II Futur I)

we supplied (Past subjunctive)

wir würden beschicken (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

ihr würdet beschicken (Konjunktiv II Futur I)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie würden beschicken (Konjunktiv II Futur I)

supplied (Past participle)

beschickt (Partizip Perfekt)

to supply [supplied|supplied] (nourishment) {tr.V.} (auch: to feed, to supply, to channel)

I supplied (Simple past)

ich leitete zu (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

du leitetest zu (Indikativ Präteritum)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es leitete zu (Indikativ Präteritum)

we supplied (Simple past)

wir leiteten zu (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

ihr leitetet zu (Indikativ Präteritum)

they supplied (Simple past)

sie/Sie leiteten zu (Indikativ Präteritum)

I supplied (Simple past)

ich habe zugeleitet (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

du hast zugeleitet (Indikativ Perfekt)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es hat zugeleitet (Indikativ Perfekt)

we supplied (Simple past)

wir haben zugeleitet (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

ihr habt zugeleitet (Indikativ Perfekt)

they supplied (Simple past)

sie/Sie haben zugeleitet (Indikativ Perfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich hätte zugeleitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

du hättest zugeleitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte zugeleitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we supplied (Past subjunctive)

wir hätten zugeleitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

ihr hättet zugeleitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten zugeleitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich würde zuleiten (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

du würdest zuleiten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es würde zuleiten (Konjunktiv II Futur I)

we supplied (Past subjunctive)

wir würden zuleiten (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

ihr würdet zuleiten (Konjunktiv II Futur I)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie würden zuleiten (Konjunktiv II Futur I)

supplied (Past participle)

zugeleitet (Partizip Perfekt)

to supply [supplied|supplied] {Vb.} (auch: to deliver also)

mitliefern {Vb.}

to supply [supplied|supplied] {tr.V.} (auch: to feed, to channel, to supply)

I supplied (Simple past)

ich leitete zu (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

du leitetest zu (Indikativ Präteritum)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es leitete zu (Indikativ Präteritum)

we supplied (Simple past)

wir leiteten zu (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

ihr leitetet zu (Indikativ Präteritum)

they supplied (Simple past)

sie/Sie leiteten zu (Indikativ Präteritum)

I supplied (Simple past)

ich habe zugeleitet (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

du hast zugeleitet (Indikativ Perfekt)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es hat zugeleitet (Indikativ Perfekt)

we supplied (Simple past)

wir haben zugeleitet (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

ihr habt zugeleitet (Indikativ Perfekt)

they supplied (Simple past)

sie/Sie haben zugeleitet (Indikativ Perfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich hätte zugeleitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

du hättest zugeleitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte zugeleitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we supplied (Past subjunctive)

wir hätten zugeleitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

ihr hättet zugeleitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten zugeleitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich würde zuleiten (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

du würdest zuleiten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es würde zuleiten (Konjunktiv II Futur I)

we supplied (Past subjunctive)

wir würden zuleiten (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

ihr würdet zuleiten (Konjunktiv II Futur I)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie würden zuleiten (Konjunktiv II Futur I)

supplied (Past participle)

zugeleitet (Partizip Perfekt)

I supplied (Simple past)

ich lieferte zu (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

du liefertest zu (Indikativ Präteritum)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es lieferte zu (Indikativ Präteritum)

we supplied (Simple past)

wir lieferten zu (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

ihr liefertet zu (Indikativ Präteritum)

they supplied (Simple past)

sie/Sie lieferten zu (Indikativ Präteritum)

I supplied (Simple past)

ich habe zugeliefert (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

du hast zugeliefert (Indikativ Perfekt)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es hat zugeliefert (Indikativ Perfekt)

we supplied (Simple past)

wir haben zugeliefert (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

ihr habt zugeliefert (Indikativ Perfekt)

they supplied (Simple past)

sie/Sie haben zugeliefert (Indikativ Perfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich hätte zugeliefert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

du hättest zugeliefert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte zugeliefert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we supplied (Past subjunctive)

wir hätten zugeliefert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

ihr hättet zugeliefert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten zugeliefert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich würde zuliefern (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

du würdest zuliefern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es würde zuliefern (Konjunktiv II Futur I)

we supplied (Past subjunctive)

wir würden zuliefern (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

ihr würdet zuliefern (Konjunktiv II Futur I)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie würden zuliefern (Konjunktiv II Futur I)

supplied (Past participle)

zugeliefert (Partizip Perfekt)

I supplied (Simple past)

ich schaffte heran (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

du schafftest heran (Indikativ Präteritum)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es schaffte heran (Indikativ Präteritum)

we supplied (Simple past)

wir schafften heran (Indikativ Präteritum)

you supplied (Simple past)

ihr schafftet heran (Indikativ Präteritum)

they supplied (Simple past)

sie/Sie schafften heran (Indikativ Präteritum)

I supplied (Simple past)

ich habe herangeschafft (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

du hast herangeschafft (Indikativ Perfekt)

he/she/it supplied (Simple past)

er/sie/es hat herangeschafft (Indikativ Perfekt)

we supplied (Simple past)

wir haben herangeschafft (Indikativ Perfekt)

you supplied (Simple past)

ihr habt herangeschafft (Indikativ Perfekt)

they supplied (Simple past)

sie/Sie haben herangeschafft (Indikativ Perfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich hätte herangeschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

du hättest herangeschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte herangeschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we supplied (Past subjunctive)

wir hätten herangeschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you supplied (Past subjunctive)

ihr hättet herangeschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten herangeschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I supplied (Past subjunctive)

ich würde heranschaffen (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

du würdest heranschaffen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it supplied (Past subjunctive)

er/sie/es würde heranschaffen (Konjunktiv II Futur I)

we supplied (Past subjunctive)

wir würden heranschaffen (Konjunktiv II Futur I)

you supplied (Past subjunctive)

ihr würdet heranschaffen (Konjunktiv II Futur I)

they supplied (Past subjunctive)

sie/Sie würden heranschaffen (Konjunktiv II Futur I)

supplied (Past participle)

herangeschafft (Partizip Perfekt)
sorgen für (Unterkunft) {tr.V.}
zur Verfügung stellen (Lehrmittel, Arbeitskleidung) {tr.V.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "supply":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "supplied" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "supplied" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

We have reliable statistics from the instruments we have been supplied with.

Dank der vorhandenen Instrumente verfügen wir über zuverlässige statistische Angaben.

Tents and food were supplied to the demonstrators in Kiev, yet who paid for them?

Die Ukraine ist ein armes Land, und jemand muss das alles finanziert haben.

All telecommunications equipment must be supplied with the following user information:

Jeder Fernmeldeanlage müssen die folgenden Benutzerinformationen beigelegt werden:

Legally speaking, it has thrown up more questions than it has supplied explanations.

Sie hat auch von der juristischen Seite mehr Fragen aufgeworfen als Erklärungen gegeben.

Indeed, modified versions, with which we have not been supplied, are now in circulation.

Inzwischen sind nämlich geänderte Versionen, die uns nicht vorgelegt wurden, im Umlauf.

In doing so it, in turn, must rely on information supplied to it by the Member States.

Dabei ist sie wiederum angewiesen auf die Information, die ihr die Mitgliedstaaten geben.

Of the fish supplied, 99 % is registered and traded via fish auctions.

99 % des angelieferten Fisches werden registriert und über Fischauktionen gehandelt.

In addition to this, the integrity of the data that have been supplied can also be ascertained.

Außerdem kann aber auch die Integrität der übermittelten Daten festgestellt werden.

We have, in fact, been supplied with recent figures in this respect from the European Commission.

Vor kurzem hat uns die Europäische Kommission Zahlen auch dazu vorgelegt.

Private storage aids can relieve an over-supplied market in the short term.

Beihilfen für die private Lagerhaltung können kurzfristig das Überangebot auf den Märkten abfedern.

He is demanding documents that he knows cannot be supplied.

Er verlangt Dokumente, von denen er weiß, dass sie nicht herausgegeben werden können.

The Client Workstation(s) will be supplied by the customer.

Die Client-Workstations werden vom Anwender bereitgestellt.

The PD19T piano can be supplied with a PianoCD, iQ, 228CFX, Opus7 or QuietTime system of your choice.

Das PD19T-Klavier ist wahlweise mit den Systemen PianoCD, iQ, 228CFX, Opus7 oder QuietTime verfügbar.

Will you take account of the information supplied by the Agriculture Department which I have mentioned?

Nehmen Sie die vom besagten Ministerium für Landwirtschaft beigebrachten Daten zur Kenntnis?

Or has the evidence recently supplied of the 'Echelon ' global bugging system already been forgotten?

Oder sind die kürzlich vorgebrachten Beweise für das globale Abhörsystem " Echelon " bereits vergessen?

These cards are supplied with a paper insert showing the EU's blue flag and a text in eleven languages.

Diese Karten enthalten Papiereinlagen mit der blauen EU-Flagge und einem Text in 11 Sprachen.

I would like to thank my fellow Member Mrs Echerer for the large quantity of material that she supplied.

Ich danke auch für die vielen Informationen, die mir meine Kollegin Echerer gegeben hat.

The PD42 grand piano can be supplied with PianoCD, iQ, 228CFX, Opus7 or QuietTime system of your choice.

Der PD42-Flügel ist wahlweise mit den Systemen PianoCD, iQ, 228CFX, Opus7 oder QuietTime verfügbar.

The PD87 grand piano can be supplied with a PianoCD, 228CFX, iQ, Opus7 or QuietTime system of your choice.

Der PD87-Flügel Flügel ist wahlweise mit den Systemen PianoCD, iQ, 228CFX, Opus7 oder QuietTime verfügbar.

We need this European company to come supplied with minimum standards of worker participation.

Wir brauchen diese europäische Gesellschaft, versehen mit Mindeststandards der Mitwirkung für Arbeitnehmer.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Englisch Wörterbuch.