"supplements" Deutsch Übersetzung

EN

"supplements" auf Deutsch

DE

"Supplement" auf Englisch

EN supplements
volume_up

supplements (auch: complements, completed, added, supplemented)
This Protocol supplements the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Dieses Protokoll ergänzt das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität.
It is this very soft and friendly form of alternative assessment which supplements the risk assessment being drafted.
Durch diese sehr sanfte und freundliche Art einer alternativen Bewertung wird die geplante Risikobewertung ergänzt.
As stated in the Treaty, European citizenship supplements national citizenship, but is not a substitute for it.
Die Unionsbürgerschaft, die, wie es im Vertrag heißt, die nationale Staatsbürgerschaft ergänzt, ohne an ihre Stelle zu treten.
supplements (auch: attachments, amendments, appendices, enclosures)
volume_up
Anhänge {Subst.}
supplements
supplements (auch: enclosures, trimming, insets)
volume_up
Beilagen {Subst.}
supplements (auch: additions, appendices, appendixes, complements)
Such supplements will be welcome in fleshing out the central proposition of this report, which declares that monetary policy is not neutral.
Solche Ergänzungen würden die Hauptaussage des Berichts, nach der Geldpolitik nicht neutral ist, mit Leben füllen.
supplements (auch: additions, appendices, appendixes, addenda)
supplements (auch: amendments, additions, additives)
volume_up
Zusätze {Subst.}

Synonyme (Englisch) für "supplement":

supplement

Synonyme (Deutsch) für "Supplement":

Supplement

Beispielsätze für "supplements" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe directive unequivocally assigns food supplements to the domain of foodstuffs.
Nahrungsergänzungen sind keine Medikamente und können diese auch nicht ersetzen.
EnglishIt has to be possible to enforce compliance with the supplements by all concerned.
Die Einhaltung dieser Ergänzung durch alle Betroffenen muss erzwingbar sein.
EnglishAnd it's going to be used for diet as well, and nutritional supplements and such.
Und es wird auch für Diäten benutzt werden, für Nahrungsergänzungsmittel und ähnliches.
EnglishThere are major industrial interests at stake when it comes to food supplements.
Bei Nahrungsergänzungen geht es um wichtige Interessen der Industrie.
EnglishSurely none of this can be the objective of this directive on food supplements.
All das kann nicht Ziel der Richtlinie zu Nahrungsergänzungen sein.
EnglishHigher costs for the individual consumer might make food supplements too expensive to buy.
Das Ergebnis wären mehr Krankschreibungen und damit höhere Kosten für die Gesellschaft.
EnglishThe pensioners of the party I represent have no need of these food additives and supplements.
Deshalb fordern und begrüßen sie eine diesbezügliche gesetzliche Regelung.
EnglishFood supplements are only available on prescription and at the chemist.
Grund genug, auch für die Bürgerinnen und Bürger Europas, den Binnenmarkt zu harmonisieren.
EnglishThese herbal supplements should be regulated under food law.
Traditionelle Arzneimittel sollten als lebendige Traditionen geschützt werden.
EnglishThe definition of a food supplement in the directive should reflect all supplements.
Die Definition der Nahrungsergänzungen in der Richtlinie sollte alle Nahrungsergänzungen umfassen.
EnglishMr President, I have a question about overpayment of income supplements in agriculture.
Herr Präsident, ich habe eine Frage zu den zu viel bezahlten Einkommensbeihilfen im Agrarsektor.
EnglishWhat do you think about a reduction on the direct income supplements?
Was halten Sie von einer Kürzung der direkten Einkommensbeihilfen?
EnglishThis is a visualization of all the evidence for nutritional supplements.
Dies ist eine Visualisierung all dieser wissenschaftlichen Nachweise für Nahrungsergänzungsmittel.
EnglishThe action programme supports and supplements efforts at national, regional and local levels.
Lassen Sie mich zur Frage der Finanzierung von Notfallhilfe kommen.
EnglishThe market for food supplements is developing apace.
Der Markt für Nahrungsergänzungen ist durch ein rasches Wachstum gekennzeichnet.
EnglishHerbal extracts, amino acids, and essential fatty acids are used in food supplements too.
Auch Kräuterextrakte, Aminosäuren und essentielle Fettsäuren werden in Nahrungsergänzungen verwendet.
EnglishWhen it comes to supplements, should you be taking them?
Wenn es um Nahrungsergänzungsmittel geht, sollten Sie diese nehmen?
EnglishAnd are we now saying that we do not expect the same for food supplements?
Da kommen die Lebensmittelhersteller in Zukunft an und sagen, warum sollten wir das denn für einen Müsliriegel?
EnglishIt supplements the Directive on environmental information.
Sie ist eine Ergänzung zur Richtlinie über Umweltinformationen.
EnglishWhat is really behind the proposal to regulate the sale of vitamin and mineral supplements at EU level?
Die Gegner machen die Arzneimittelindustrie als Sündenbock aus, die mehr Tabletten verkaufen will.