Praktikumsangebote im Ausland für Deutsch Muttersprachler

Englisch-Deutsch Übersetzung für "superior"

 

"superior" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-66 von 137

superior

superior (auch: supreme, better, superiorly)

Moreover, the alternatives to nickel cadmium batteries appear to be far superior.

Außerdem scheinen die Alternativen zu Nickel-Kadmium-Batterien erheblich besser zu sein.

I should add that I find the document far superior to the speech he gave today.

Ich möchte hinzufügen, dass ich das Dokument für viel besser halte als seine heutige Rede.

I know that the Commission is far superior to its reputation.

Ich weiß, daß die Kommission viel besser ist als ihr Ruf.

In fact, in our view, they should be superior.

Ja, nach unserer Auffassung sollten sie sogar besser sein.

I have to admit that this 24th Annual Report seems superior and that more names are included than before.

Ich muss zugeben, dieser 24. Jahresbericht sieht besser aus, und es werden darin mehr als in früheren Berichten Namen genannt.

superior (auch: predominant, predominantly)

How absurdly presumptuous of us to think we are morally superior to the others!

Welch lächerliche Anmaßung zu glauben, wir wären den anderen moralisch überlegen!

None of us, of course, have any reason to feel superior.

Natürlich hat niemand unter uns einen Grund, sich überlegen zu fühlen.

It has been proved again and again that people who are defending their own land are superior to the aggressors.

Es ist immer wieder eine Tatsache: Menschen, die ihren eigenen Boden verteidigen, sind den Aggressoren überlegen.

Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior?

Gibt es Dinge im Universum, die prinzipiell unerreichbar sind für jegliche Art von Verstand, wie überlegen auch immer?

From the point of view of efficiency, independent research has shown itself to be far superior to politically directed research.

Die freie Forschung hat sich, bezüglich ihrer Effektivität, der politisch gesteuerten als überlegen erwiesen.

superior (auch: more powerful, stronger)

superior (auch: supervisor, chief, disciplinarian)

superior (auch: chiefs, disciplinarian)

(a) The superior either knew, or consciously disregarded information that clearly indicated that the subordinates were committing or about to commit such crimes;

a) der Vorgesetzte entweder wusste, dass die Untergebenen solche Verbrechen begingen oder zu begehen im Begriff waren, oder eindeutig darauf hinweisende Informationen bewusst außer Acht ließ;

superior (auch: formidable, outstanding, sublime, outreaching)

superior (auch: upper)

superior (auch: primary, higher-ranking, superordinated, supervisory)

In short, we live in a patriarchal structure where man is superior and woman is inferior in all areas and in every way.

Wir leben, kurz gesagt, in patriarchalischen Strukturen, in denen auf allen Gebieten und in jeder Weise der Mann übergeordnet und die Frau untergeordnet ist.

superior (auch: overpowering, all-powerful)

superior {Adjektiv}

superior (having higher rank) {Adj.}

höhere (Stellung, Rang, Gericht) {Adj. f.}

A judge at the Court of Justice occupies a significantly superior and more important position.

Ein Richter am Gerichtshof hat eine wesentlich höhere und bedeutungsvollere Position.

For us in the West, it is too often wealth and human rights which concern us and we are encouraging our Russian friends to imitate us, as if we were a superior being.

Wir im Westen denken meist nur an Wohlstand und Menschenrechte, und wir fordern unsere russischen Freunde auf, uns zu imitieren, als ob wir höhere Wesen wären.

superior {Adj.} (auch: confident, sovereign, smooth)

souverän {Adj.}

superior (supercilious) {Adj.} (auch: conceited)

hochnäsig {Adj.} [absch.]

superior (wine) {Adj.}

erlesen {Adj.}

superior {Adj.} [Druck]

hochgestellt (Zahl, Buchstabe) {Adj.} [Druck]

superior {Adj.} (auch: know-all, priggish)

besserwisserisch {Adj.} [absch.]

superior (greater in number) {Adj.}

zahlenmäßig überlegen (Truppen) {Adj.}

superior (having higher rank) {Adj.}

  höherer (Stellung, Rang, Gericht) {Adj. m.}

yield to superior force

höherer Gewalt weichen

superior (having higher rank) {Adj.}

  höheres (Stellung, Rang, Gericht) {Adj. n.}

superior (of higher quality) {Adj.}

besonders gut (Restaurant, Qualität, Stoff) {Adj.}

superior {Substantiv}

superior {Subst.} (auch: leader)

Chef (Leiter) {m}

superior {Subst.} (auch: head, leader, boss)

Chefin (Leiterin) {f}

superior {Subst.}

Obere (eines Klosters o. Ä.) {m}

superior (sb better) {Subst.}

(Laughter) Woman: Superior technology.

(Lachen) Frau: Überlegene Technologie.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "superior":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "superior" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "superior" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I will readily concede that the honourable Member has superior knowledge of wines.

Ich bezweifle nicht, daß der Herr Abgeordnete ein ausgezeichneter Weinkenner ist.

It offers superior transparency by separating risk components from investments.

Durch die Trennung von Risiko- und Anlageteil entsteht grosse Transparenz.

Ralph Waldo Emerson called him "A man who does not offend by superiority."

Ralph Waldo Emerson nannte ihn einen "Mann, der nicht durch Überlegenheit beleidigt".

United in the assumption of racial superiority, in condemnation, ostracism and hatred.

Vereint im Glauben an die rassische Überlegenheit, in Verachtung, Ausgrenzung und Hass.

The clarifications and denials made by this official's superiors were hardly convincing.

Die Dementis und Berichtigungen der Vorgesetzten dieses Beamten waren wenig überzeugend.

This more than made the case for Interplay’s superior PAM capabilities.

Ein mehr als überzeugendes Argument für die fortschrittlichen PAM-Funktionen von Interplay!

After all, as Galbraith said: 'Money is not superior to democracy '.

Schließlich dürfe Geld nicht über die Demokratie siegen, wie Galbraith sagte.

Their expertise, is, of course, superior to that of the Commission.

Sie verfügen selbstverständlich über eine größere Sachkenntnis als die Kommission.

In it, the superior work of a clever politician and a great lawyer are united.

Er vereint in sich die Qualitäten eines geschickten Politikers und eines großen Rechtsexperten.

Political ends must not be treated as superior to fundamental rights.

Wir dürfen politische Zwecke nicht über die Grundrechte stellen.

Those men are following the orders of a superior officer.

Diese Männer befolgen die Anweisungen eines vorgesetzten Offiziers.

Some people claim that superior technology is being used here.

Vielfach wird gesagt, es handele sich hier um High-Tech.

Let me spell it out quite clearly: there is no room for a sense of moral superiority.

Ein Gefühl der moralischen Überlegenheit, auch das sei in aller Deutlichkeit gesagt, ist hier unangebracht.

in the Scuola Superiore di Polizia, Via Pier della Francesca 3 (Room number will be posted at the entrance).

Uhr, in der Scuola Superiore di Polizia, Via Pier della Francesca 3 (Saalnummer wird am Eingang mitgeteilt).

The Islamic headscarf is a sign of oppression of women, a sign of male superiority.

Das islamische Kopftuch ist ein Zeichen der Unterdrückung der Frau, ein Zeichen der männlichen Überlegenheit.

Europe represents the law and the superiority of European law, yet we are yielding to the law of Geneva.

Europa, das ist das Recht, die Überlegenheit des europäischen Rechts: wir weichen vor dem Genfer Recht zurück.

Commends the Board of Auditors for the superior quality and the streamlined format of its reports;

4. lobt den Rat der Rechnungsprüfer für die hohe Qualität und die gestraffte formale Gestaltung seiner Berichte;

The subsequent document is created in the superior frame; if there is not one, the same frame is used.

Folgedokument wird in übergeordnetem Frame aufgebaut; gibt es keinen solchen, wird es im selben Frame aufgebaut.

Our rapporteur insists on the technological aspects of economic superiority.

Unser Berichterstatter hebt ganz besonders die technologischen Aspekte der wirtschaftlichen Überlegenheit hervor.

Some fellow MEPs give the impression that the most restrictive view is automatically the ethically superior one.

Einige Abgeordnete erwecken den Eindruck, der restriktivste Standpunkt sei automatisch der sittlich höchststehende.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Französisch-Deutsch Wörterbuch.