"suggestions" Deutsch Übersetzung

EN

"suggestions" auf Deutsch

DE

"Suggestion" auf Englisch

EN suggestions
volume_up

suggestions (auch: stimuli, propositions, stimulations, incitations)
The Commission agrees with and accepts these suggestions.
Die Kommission teilt und akzeptiert diese Anregungen.
Valuable comments and suggestions have been made and we will take these on board.
Es wurden wertvolle Hinweise und Anregungen gegeben, die wir auch aufnehmen werden.
Mrs Kauffmann and others have made some extremely useful suggestions.
Frau Kaufmann und andere haben äußerst nützliche Anregungen gegeben.
suggestions (auch: propositions, proposals, advice)
Any relevant suggestions appear in the Suggestions list box.
Wenn für das geänderte Wort Vorschläge gemacht werden können, sehen Sie diese im Listenfeld Vorschläge.
The Council welcomes practical suggestions to deepen such consultations.
Der Rat begrüȣt konkrete Vorschläge zur Vertiefung derartiger Konsultationen.
There are many good suggestions and interesting ideas in this report.
Dieser Bericht enthält viele gute Vorschläge und interessante Gedanken.
suggestions (auch: pieces of advice)
Special thanks also goes to the Commission for its valuable suggestions.
Besonderen Dank auch an die Kommission für die wertvollen Ratschläge.
Are we listening to their advice and suggestions?
Hören wir auf ihre Ratschläge und Empfehlungen?
Our travel advices on the EDA homepage, as well as other sources of information provide you with suggestions and useful tips.
Unsere Reisehinweise auf der EDA Homepage, aber selbstverständlich auch andere Informationsquellen geben Ihnen Ratschläge und nützliche Tipps.
suggestions
volume_up
Ansinnen {Subst.}
suggestions (auch: insinuations)
suggestions
In particular: suggestions of breaches of animal welfare legislation.
Das sind in erster Linie: Unterstellungen bezüglich der Verletzung von Tierschutzbestimmungen.
suggestions (auch: presumptions, suppositions, conjectures)

Synonyme (Englisch) für "suggestion":

suggestion

Synonyme (Deutsch) für "Suggestion":

Suggestion

Beispielsätze für "suggestions" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAny suggestions in this connection from this Parliament are, of course, welcome.
Jeder zweckdienliche Hinweis dieses Parlaments ist selbstverständlich willkommen.
EnglishSome of those suggestions are either being addressed or are in the pipeline.
In einigen dieser Bereiche sind bereits Maßnahmen getroffen worden oder geplant.
EnglishAny suggestions in this connection on your part will be welcome next time.
Jeder diesbezügliche Hinweis Ihrerseits wäre uns beim nächsten Mal willkommen.
EnglishI hope that the new Member States, too, will have some pertinent suggestions.
Dazu erwarte ich mir auch von neuen Mitgliedsländern einige Initiativen.
EnglishSecondly, then, apart from acknowledging our mistakes, we need suggestions.
Es gilt jedoch nicht nur Fehler zuzugeben, sondern auch, Lösungsvorschläge zu unterbreiten.
EnglishSuggestions in the same spirit have been put forward by other members of the Council.
Ähnliche Empfehlungen sind auch von anderen Mitgliedern des Sicherheitsrats gemacht worden.
EnglishSo I did come up with five suggestions, which they are actually actioning.
Also überlegte ich mir fünf Dinge, die sie tatsächlich alle umsetzen.
EnglishI am delighted that the Commission has accepted many of the Ombudsman's suggestions.
Erfreulicherweise hat die Kommission viele der Empfehlungen des Bürgerbeauftragten akzeptiert.
EnglishAutomatic hyphenation suggestions will appear in which you can delete or edit.
Sie sehen die automatisch vorgeschlagenen Trennstellen, können diese löschen und neue hinzufügen.
EnglishThe same applies to the suggestions concerning energy, the environment and the progress to be made.
Vielmehr möchte ich einfach mit einer Bemerkung und einem Dankeschön schließen.
EnglishI have not heard any suggestions that there is any infirmity in this area.
Mir ist nicht bekannt, dass es in dieser Hinsicht Schwächen gibt.
EnglishOnce you've implemented any of these suggestions, verify you've implemented your code correctly.
Überprüfen Sie anschließend, ob der Code ordnungsgemäß implementiert wurde.
EnglishIf you continue to have trouble after following these suggestions, report it here.
Sollten Sie nach dem Ausführen dieser Schritte weiterhin Probleme haben, kontaktieren Sie uns hier.
EnglishWe are going to do everything possible to follow those suggestions we have received from Parliament.
Wir werden unser Möglichstes tun, um diesen Wünschen des Parlaments nachzukommen.
EnglishWe in the committee have come up with many suggestions for improvement.
Wir haben von Seiten des Ausschusses viele Verbesserungsvorschläge.
EnglishIt remains to be seen whether these suggestions will emanate from the Council or from the Commission.
Fraglich ist nur noch, ob sie vom Rat oder von der Kommission kommen werden.
EnglishThe report by Mr Van den Berg makes excellent suggestions.
Herr van den Berg unterbreitet in seinem Bericht ausgezeichnete Empfehlungen.
EnglishIf typing errors are made, the program can make correction suggestions.
Bei späteren Tippfehlern können diese Daten vom Programm als Korrekturvorschlag angeboten werden.
EnglishThere were two suggestions as to how to involve civil society in the work of this Convention.
Zur Beteiligung der Zivilgesellschaft an den Arbeiten des Konvents gibt es zwei Möglichkeiten.
EnglishHe makes concrete and logical suggestions on how to remedy the situation.
Vorschriften können nicht greifen, wenn wir sie nicht kennen oder nicht bereit sind, sie einzuhalten.