"sufferers" Deutsch Übersetzung

EN

"sufferers" auf Deutsch

EN sufferers
volume_up

sufferers (auch: sufferer)
sufferers
volume_up
Leidenden {Subst.}

Beispielsätze für "sufferers" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt fully ignores the fact that the sufferers will be the people in the CIS countries.
Daß die Leidtragenden dabei die Menschen in den GUS-Ländern sind, wird völlig ignoriert.
EnglishThe technology is there to provide suitable treatment to sufferers of this disease.
Die Technologie zur Gewährleistung einer angemessenen Behandlung von AIDS-Kranken ist vorhanden.
EnglishShe has been a tireless campaigner for MS sufferers and I commend her courage and her hard work.
Weiterhin danke ich Frau Aaltonen für ihre ausgezeichnete Arbeit an diesem Bericht.
EnglishSome drugs like beta interferon, which can help some MS sufferers, are not widely available.
Die Multiple-Sklerose-Forschung sollte auch durch die 7. Rahmenrichtlinie abgedeckt werden.
EnglishI have to say that I have received no representations from allergy sufferers on this point.
Ich muss feststellen, dass mich keine Einwände von Allergikern zu diesem Punkt erreicht haben.
EnglishLet me put a question: how many AIDS sufferers are there in the EU?
Erlauben Sie mir die Frage: Wie viele Aidskranke gibt es in der EU?
EnglishThe total number of Aids sufferers worldwide has now reached 40 million and continues to rise.
Weltweit hat die Zahl der Aids-Kranken mittlerweile 40 Millionen erreicht und nimmt weiter zu.
EnglishA duty to revolt for the 34 million people with AIDS, most of whom - over 4 million sufferers - live in South Africa.
Die meisten von ihnen - über vier Millionen infizierte Personen - leben in Südafrika.
EnglishIn Africa, more than 4 million AIDS sufferers are in desperate need of treatment and only 50 000 people have access to it.
Diese Initiativen sind sehr ermutigend, aber sie reichen bei weitem nicht aus.
EnglishMS is the most common form of disability affecting young adults in the EU, and two-thirds of sufferers are women.
Von den 400 000 Erkrankten in der EU leben 85 000 in meiner Heimat, dem Vereinigten Königreich.
EnglishMr President, cleaner air is a necessity of life, especially for asthma and bronchitis sufferers.
Herr Präsident, sauberere Luft ist ein erstes Lebensbedürfnis, ganz sicherlich für Asthma- und Bronchitispatienten.
EnglishBy mistake, the export of inhalers for asthma sufferers and of pain-relieving cancer pumps had been banned.
Aus Versehen ist die Ausfuhr von Asthmainhalationsgeräten und schmerzstillenden Krebspumpen verboten worden.
EnglishI firmly believe that the views of the sufferers ' organisations should also be included.
Ich bin fest davon überzeugt, daß auch die Ansicht der Betroffenen der verschiedenen Organisationen berücksichtigt werden sollte.
EnglishIf we do not help our fellow sufferers now, then what sort of a Europe of solidarity are we talking about?
Wenn wir jetzt nicht unseren betroffenen Mitmenschen helfen, über welches Europa der Solidarität reden wir dann?
EnglishIt is a fact that in armed conflicts, the majority of women are passive sufferers and often victims.
Es ist eine Tatsache, dass die Mehrzahl der Frauen in bewaffneten Konflikten passive Leidtragende und oftmals Opfer sind.
EnglishThe sufferers themselves are 100 % affected!
Die Kranken ihrerseits sind zu 100 % davon betroffen!
EnglishI then become aware of stem cell research and how this might lead to a breakthrough for sufferers like me.
Dann wird mir die Stammzellenforschung bewusst und wie diese zu einem Durchbruch für Patienten wie mich führen könnte.
EnglishMost of his fellow-sufferers avoid frank discussions about the abject conditions in their home country.
Die meisten seiner Schicksalsgefährten ziehen es vor, nicht öffentlich über die unhaltbaren Zustände in ihrem Land zu sprechen.
EnglishAs a parent of asthma sufferers I welcome the production of this report and many of the proposals that it makes.
Als Elternteil von asthmakranken Kindern begrüße ich die Erstellung dieses Berichts und viele der darin gemachten Vorschläge.
EnglishTwo out of three sufferers are women.