EN successful
volume_up
{Adjektiv}

successful (auch: helpful, useful, targeted)
volume_up
zielführend {Adj.} (erfolgreich)
A dialogue is only meaningful and successful if a consensus is sought in the interests of all parties.
Ein Dialog ist nur sinnvoll und zielführend, wenn im gegenseitigen Interesse ein Konsens gesucht wird.
The new weapons inspections under the direction of Hans Blix and the United Nations, and accompanied by military threats, have however been successful.
Die neuen Waffeninspektionen unter der Leitung von Hans Blix und den Vereinten Nationen, die mit militärischen Drohungen einhergingen, waren indes zielführend.

trending_flat
"business"

successful (auch: successful, beneficial, flourishing)
volume_up
gedeihlich {Adj.} [förml.]

trending_flat
"development, cooperation"

successful (auch: successful, beneficial, flourishing)
volume_up
gedeihlich {Adj.} [förml.]

trending_flat
"outcome"

successful (auch: safe)
volume_up
glücklich {Adj.} (erfolgreich)
That will account for why beauty is a successful criterion for selecting the right theory.
Das ist der Grund warum Schönheit ein glücklicher Maßstab ist, die richtige Theorie auszuwählen.
We produce happier, more stable and more successful kids.
Wir kriegen glücklichere, stabilere und erfolgreichere Kinder.
And if I'm more successful, then I'll be happier.
Und wenn ich erfolgreicher bin, bin ich glücklicher.

trending_flat
"campaign"

successful (auch: victorious, triumphant)

trending_flat
"piece of work, translation"

successful (auch: fine)
volume_up
wohlgeraten {Adj.} [förml.]

Synonyme (Englisch) für "success":

success

Beispielsätze für "successful" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAristotle was more successful in the West than Averroës was in the Islamic world.
Aristoteles hat im Westen mehr Erfolg gehabt als Averroes in der Welt des Islam.
EnglishBut Schengen is clearly proving successful, perhaps more so than we would like.
Aber Schengen scheint Erfolg zu haben; vielleicht sogar mehr als uns lieb ist.
EnglishWhen dialing, here are a few things to keep in mind to make your fax successful:
Beachten Sie beim Wählen der Telefonnummern Folgendes, damit Ihr Fax ankommt:
EnglishAn interinstitutional agreement will enable these agencies to be successful.
Die Kommission ist wenigstens gegenüber diesem Parlament rechenschaftspflichtig.
EnglishLike you, I am extremely pleased that this resolution has been so successful.
Ich freue mich mit Ihnen, daß dieser Erklärung ein solcher Erfolg beschieden war.
EnglishThe potato starch sector shows the successful operation of the CAP in a nutshell.
Im Kartoffelstärkesektor erleben wir eine gut funktionierende GAP im Kleinen.
EnglishHowever, as with any successful collaboration, guidelines need to be set out.
Wie bei jeder soliden Zusammenarbeit muß natürlich deren Rahmen festgelegt werden.
EnglishAnd that's because we think we have to be successful, then we'll be happier.
Und wenn Glück das Gegenteil von Erfolg ist, dann kommt das Gehirn nie dort an.
EnglishFreedom of religion was and is a key element of Switzerland’s successful approach.
Der Religionsfrieden war und ist ein wesentliches Element des Erfolgsmodells Schweiz.
EnglishBecause we need them to be successful at reproducing to perpetuate the species.
Weil es wichtig ist, dass sie für die Arterhaltung bei der Fortpflanzung Erfolg haben.
EnglishThus only 3 to 5 % of requests for recovery in the EU have been successful.
Deshalb konnten im Rahmen der EU nur 3-5 % der Beitreibungsersuchen erfüllt werden.
EnglishWe have provided continual follow-up since then, with a successful outcome.
Wir haben diese Sozialcharta seitdem kontinuierlich und mit Erfolg weiterentwickelt.
EnglishForce must not be successful, not even, and most particularly not, in Algeria!
Gewalt darf keinen Erfolg haben, auch nicht und gerade nicht in Algerien!
EnglishWe all hope that the discussions in Washington next week will be successful.
Wir alle hoffen, daß die Gespräche in Washington in der kommenden Woche Erfolg haben.
EnglishIn the case of Kazakhstan a successful solution has of course been found.
Wir wissen, daß wir im Fall von Kasachstan keine glückliche Lösung gefunden haben.
EnglishBoth the ministerial conference and the 50th anniversary commemoration were successful.
Sowohl die Ministerkonferenz als auch die 50-Jahr-Feier des GATT waren ein Erfolg.
EnglishBasically, the exercise is very successful for those who carry out the studies.
Im Grunde genommen ist es ein großer Erfolg für diejenigen, die die Studien durchführen.
EnglishWe need clear rules that apply to everyone and successful implementation.
Wir haben kein Problem mit dem Pakt, sondern wir haben ein Umsetzungsdefizit.
EnglishThe first step to a successful optimization is to analyze your webpages.
1. Schritt: Analysieren Sie Ihre Webseiten (zum 1. Schritt im Video, nur Englisch)
EnglishThis is a successful outcome, due to the persistence of Parliament's representatives.
Ein Erfolg also der Hartnäckigkeit der Parlamentarier hier in diesem Hause.