Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Englisch-Deutsch Übersetzung für "success"

 

"success" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 3131

success

success (auch: hit, prosperity, prosperousness, go)

Erfolg {m}

Even compared with the European standard cucumber, that is a sensational success!

Das ist neben der europäischen Einheitsgurke ein wirklich sensationeller Erfolg!

I hope that will be a success so that the ELISE programme may also be a success.

Ich hoffe, daß das ein Erfolg wird, damit auch das ELISE-Programm ein Erfolg wird.

Seven years after its creation, however, EMAS is a success only in some countries.

Sieben Jahre nach seiner Gründung hat EMAS aber nur in einigen Ländern Erfolg.

But success does not depend on the time factor alone, however important it may be.

Der Erfolg bezieht sich aber nicht nur auf den Zeitpunkt - so wichtig er auch ist.

Mr President, even before it has come into force, monetary union is a success.

Die Wirtschafts- und Währungsunion ist bereits vor ihrem Inkrafttreten ein Erfolg.

success {Substantiv}

success {Subst.}

Their consent to the Community depends on the success of the Community's policies.

Ihre Zustimmung zur Gemeinschaft hängt vom Gelingen der Gemeinschaftspolitiken ab.

Success in this endeavour will assuredly be one of the central issues for the next century.

Das Gelingen wird mit Sicherheit eine der zentralen Fragen des nächsten Jahrhunderts sein.

It is now all the more necessary if the success of the ratification process is to be assured.

Die ist jetzt umso notwendiger, um das Gelingen der Ratifizierung sicherzustellen.

There has been enough debate in this House on the EU's contribution to the success of Dayton.

Es ist in diesem Hause genug über den EU-Beitrag zum Gelingen von Dayton gesagt worden.

I want to stress that we are all responsible for the success of this historic reform package.

Ich möchte unser aller Verantwortung für das Gelingen dieses historischen Reformwerks betonen.

success {Subst.} (auch: successful work)

Wurf (gelungenes Werk) {m}

Agricultural policy is not necessarily your political field, but what you produced in this respect was not a huge success.

Agrarpolitik ist nicht unbedingt Ihre politische Baustelle, aber das, was Sie dort zustande gebracht haben, ist nicht der große Wurf gewesen.

So I do not share the view of some Members of this House that the adoption of Agenda 2000 really is a great success.

Ich teile daher nicht die Auffassung mancher Kollegen hier im Haus, daß mit dem Beschluß zur Agenda 2000 tatsächlich der große Wurf gelungen sei.

Mr President, I believe that what we have here is a great success; many thanks to Mr Bourlanges, who has made such an effort and presented a truly great report!

Herr Präsident, ich glaube, dies ist ein großer Wurf - Dank an den Kollegen Bourlanges, der sich viel Mühe gemacht hat und wirklich einen großen Bericht vorlegt!

The Charter before us is, to my mind, a huge success and may, as I read in one of the European broadsheets on 26 September 2000, become the calling card for Europe.

Die vorliegende Charta ist, wie ich finde, ein großer Wurf und kann, wie es eine große europäische Zeitung am 26. September 2000 betitelte, die Visitenkarte für Europa werden.

I seriously wonder how you think you can sell us your new Financial Regulation as a great success when it is not based on an operational bookkeeping system.

Ich frage mich ernsthaft, wie Sie uns hier Ihren großen Wurf der neuen Haushaltsordnung verkaufen wollen, ohne dass diese Haushaltsordnung auf ein funktionierendes Buchhaltungssystem gestützt wird!

success {Subst.}

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "success":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "success" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "success" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I should like, in particular, to thank Mrs Poli Bortone for her successful work.

Ich möchte ganz besonders Frau Poli Bortone für ihre erfolgreiche Arbeit danken.

We all have to move faster if we are to make a greater success of the programme.

Um das Programm erfolgreicher zu machen, müssen wir uns alle schneller bewegen.

This relates to the success story of the directive on the European Works Council.

Dazu gehört die Erfolgsstory der Richtlinie über den europäischen Betriebsrat.

Looking at just those two simple items, success could still be within their grasp.

Diese beiden einfachen Beispiele zeigen, dass eine Lösung nicht unerreichbar ist.

It is clear that a successful foreign policy cannot stand on one pillar alone.

Natürlich kann eine erfolgreiche Außenpolitik nicht nur auf einer Säule ruhen.

I want to congratulate you very warmly on this successful and balanced result.

Ich möchte Ihnen sehr zu diesem gelungenen und ausgewogenen Ergebnis gratulieren.

Following the visit of King Mohammed VI, events have followed in rapid succession.

Die Ereignisse haben sich nach dem Besuch des Königs Mohammed VI. überschlagen.

He has declared it to be a good and successful action with satisfactory results.

Er sprach von einer guten und erfolgreichen Aktion mit befriedigenden Ergebnissen.

The UK presidency’ s contribution will be essential to the success of this process.

Die britische Präsidentschaft kann hierzu einen maßgeblichen Beitrag leisten.

The framework programmes are one of the big success stories of the European Union.

Die Rahmenprogramme zählen zu den großen Erfolgsgeschichten der Europäischen Union.

The financial framework for implementing the programme is essential to its success.

Deshalb unterstütze ich den Antrag auf eine Finanzausstattung von 230 Mio. EUR.

We also wish you and your presidency success in handling the financial perspective.

Dafür brauchen wir auch die notwendige Finanzausstattung in der Europäischen Union.

As has already been said, the last day or days in Oslo have proved to be a success.

Es ist - wie bereits gesagt - ein erfolgreicher Tag oder Tage gewesen in Oslo.

The embassy conducts successful cultural events in cooperation with local partners.

Die Botschaft führt zusammen mit lokalen Partnern erfolgreich Kulturanlässe durch.

The potato starch sector shows the successful operation of the CAP in a nutshell.

Im Kartoffelstärkesektor erleben wir eine gut funktionierende GAP im Kleinen.

So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things.

Daher versucht er seinen Gang anzupassen um derartiges Terrain zu überqueren.

When dialing, here are a few things to keep in mind to make your fax successful:

Beachten Sie beim Wählen der Telefonnummern Folgendes, damit Ihr Fax ankommt:

However, as with any successful collaboration, guidelines need to be set out.

Wie bei jeder soliden Zusammenarbeit muß natürlich deren Rahmen festgelegt werden.

We must achieve success in dealing with the concerns of the citizen on an EU basis.

Wir müssen die Besorgnisse der Bürger gemeinschaftsweit erfolgreich angehen.

The communication reports on why the directive on the EWC was so successful.

Die Mitteilung erörtert, warum die Richtlinie über den EBR so erfolgreich war.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand

Ähnliche Wörter

Im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.