Englisch-Deutsch Übersetzung für "to succeed"

EN to succeed Deutsch Übersetzung

to succeed {Vb.}
to succeed {tr.V.}
to succeed {intr.V.}

EN to succeed
volume_up
[succeeded|succeeded] {Verb}

to succeed (auch: to ensue, to follow, to track)
Bucharest must act on the report's recommendations if Romania is to succeed in membership of the European Union.
Wenn Rumänien die Mitgliedschaft in der Europäischen Union erfolgreich erlangen will, muss Bukarest den Empfehlungen des Berichts folgen.
to succeed (auch: to do a good job)

Synonyme (Englisch) für "succeed":

succeed

Beispielsätze für "to succeed" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHe's sure to succeed.
EnglishA second aspect, Mr President-in-Office, is that we shall not succeed on our own.
Ein zweiter Aspekt, Herr Präsident des Rates: Wir allein werden es nicht machen.
EnglishBoth groups, however, have one thing in common: they want the eco-label to succeed.
Beiden Gruppen ist jedoch eines gemeinsam: Sie wünschen den Erfolg des Ökolabels.
EnglishOn the contrary, I am thinking about the conditions in which it can succeed.
Es geht im Gegenteil darum, über die Voraussetzungen für den Erfolg nachzudenken.
EnglishTo succeed in this, Europe needs a real partnership involving all the actors.
Dazu braucht Europa eine wirkliche Partnerschaft unter Einbeziehung aller Akteure.
EnglishIt is very important for all of us that we make a programme like that succeed.
Der Erfolg von Programmen wie diesem ist für uns alle von größter Bedeutung.
EnglishWe have to enable this sadly wasted potential to be mobilised and to succeed.
Wir müssen dieses leider vergeudete Potential mobilisieren und zum Erfolg befähigen.
EnglishSecondly, what are the chances for the New Transatlantic Agenda to succeed?
Zweitens, welche Erfolgschancen bestehen für die Neue Transatlantische Agenda?
EnglishIf we succeed in this then perhaps we will be better off in a few years ' time!
Wenn wir das schaffen, sind wir in ein paar Jahren vielleicht besser dran!
EnglishThis Commission proposal seeks to help business succeed in the single market.
Dieser Kommissionsvorschlag soll den Unternehmen zum Erfolg im Binnenmarkt verhelfen.
EnglishIf we succeed in bringing this about, we shall have made an historic contribution.
Gestatten Sie mir, Sie in diesem Zusammenhang auf folgenden Punkt aufmerksam zu machen.
EnglishIt is nevertheless too early to assess how well their intentions will succeed.
Doch es ist zu früh, um die erfolgreiche Verwirklichung dieser Absichten zu beurteilen.
EnglishI do not, in fact, believe that the project will succeed if that does not happen.
Falls dies nicht geschieht, wird das Projekt meiner Ansicht nach nicht erfolgreich sein.
EnglishEach has to know where the other is coming from if we are going to succeed.
Jeder muss wissen, woher der andere kommt, wenn wir erfolgreich sein wollen.
EnglishMoreover, how can we succeed in making progress if we limit ourselves to security matters?
Daher muss der Vorschlag zu den Verfahrensgarantien zeitgleich behandelt werden.
EnglishAnd the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are.
Und je erfolgreicher sie sind, je mehr Macht sie anhäufen, desto unglücklicher sind sie.
EnglishThose who receive aid often succeed in making us believe that is the case.
Wer Hilfe empfängt, kann uns häufig weismachen, dass dies auch der Fall ist.
EnglishWill we succeed in settling this problem by talking day in day out about the Constitution?
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?
EnglishEstonia was the only occupied country where provoking programmes did not succeed.
Estland war das einzige besetzte Land, in dem gezielte Provokationen keinen Erfolg hatten.
EnglishI believe this is vital in order for us to succeed in the fight against cancer.
Ich halte das für entscheidend, wenn wir im Kampf gegen den Krebs erfolgreich sein wollen.