Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Englisch-Deutsch Übersetzung für "subscribe"

 

"subscribe" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 180

subscribe

subscribe (auch: to depict, to plot, to depicture, to chalk out)

subscribe for a loan

eine Anleihe zeichnen

The exercise of 20 subscription rights will entitle the holder to subscribe for 7 new shares at a subscription price of CHF 21.00 per new share.

Die Ausübung von 20 Bezugsrechten berechtigt den Inhaber, 7 neu auszugebende Aktien zum Bezugspreis von 21.00 CHF pro neue Aktie zu zeichnen.

subscribe (auch: to undersign, to sign, signature, to sign one's name)

I think that is a very good idea indeed, and I fully subscribe to it.

Das halte ich für sehr gut und kann es bedingungslos unterschreiben.

But they should not subscribe to any more resolutions against unemployment.

Er soll aber dann künftig keine Entschließung gegen die Arbeitslosigkeit mehr unterschreiben.

I would also subscribe to and support a European Year devoted to books and to reading, in view of our young people's widespread mania for television.

Ein europäisches Jahr des Buches bzw. des Lesens würde ich auch angesichts unserer oft fernsehwütigen Jugendlichen unterschreiben und unterstützen.

to subscribe {Verb}

Home > Publications > Audit letters > Subscribe to the Audit Letter

Home > Publikationen > Audit Letters > Audit Letter abonnieren

I have to subscribe to BSkyB another channel if I want to follow my team.

Ich muss BSkyB einen weiteren Kanal abonnieren, wenn ich die Spiele meiner Mannschaft verfolgen will.

Just enter your e-mail address into the following field and click on "Subscribe".

Geben Sie einfach Ihre E-Mailadresse in das folgende Feld ein und klicken Sie anschließend auf Abonnieren.

Subscribe to the SDC's electronic Newsletter.

Abonnieren Sie den elektronischen Newsletter der DEZA!

Subscribe to the ISOS newsletter!

Abonnieren Sie den ISOS-Newsletter!

to subscribe {Vb.} (auch: to execute, to sign, to sign away)

Of course it is a matter of regret that two members of the Union do not currently feel able to subscribe to the total ban.

Es ist natürlich bedauerlich, daß zwei Mitgliedstaaten der Union sich derzeit nicht in der Lage sehen, diese weltweite Ächtung zu unterzeichnen.

Am I right in thinking that Russia already subscribes to the Stability Pact for South-Eastern Europe?

Unterzeichnet Rußland jetzt auch schon nicht den Stabilitätspakt für Südosteuropa?!

The outline agreement signed by our social partners subscribes to some of the objectives to which our group attributes great importance.

Das von den Sozialpartnern unterzeichnete Rahmenabkommen enthält einige für unsere Fraktion bedeutende Zielsetzungen.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "subscribe":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "subscribe" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "subscribe" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Here too, the liberal group has chosen to subscribe to the common position.

Auch diesbezüglich ist die ELDR-Fraktion für die Annahme des Gemeinsamen Standpunkts.

You cannot impose sanctions that go against some of the things to which we subscribe.

Man kann keine Sanktionen verhängen, die unseren Verpflichtungen zuwiderlaufen.

Producers from all over the European Union will be able to subscribe to this measure.

Jeder Schweinehalter überall in der Union kann diesem Instrument beitreten.

Unfortunately, the European delegation subscribes to the liberal way of thinking.

Die europäische Delegation in Seattle folgt leider der liberalen Denkweise.

I hope, Mr Lamy, that you will subscribe to that very important sentiment.

Herr Lamy, ich hoffe, auch Sie können sich dieser wichtigen Sichtweise anschließen.

Unfortunately, the Committee on Constitutional Affairs did not subscribe to this view.

Der Ausschuß für konstitutionelle Fragen ist dem leider damals nicht gefolgt.

What matters most is that a solution is found which we can all subscribe to.

Das Entscheidende ist, dass eine Lösung gefunden wird, zu der wir uns bekennen können.

In any case, under the current procedure, all the countries have to subscribe.

Im Übrigen bedarf es bei der gegenwärtigen Verfahrensweise der Zustimmung aller Länder.

These are international agreements that Europe simply must subscribe to.

Gegen diese internationalen Vereinbarungen kann sich Europa nicht länger stemmen.

You can just go on SolarImpulse.com, subscribe to just be informed of what we're doing.

gehen, sich anmelden, um darüber informiert zu werden, was wir machen.

I know that not everyone in Parliament will subscribe to my analysis.

Mir ist bekannt, dass meiner Analyse nicht alle im Parlament beipflichten.

We cannot subscribe to the approach adopted by the rapporteur or to that of the Commission.

Wir können weder dem Ansatz des Berichterstatters noch dem der Kommission folgen.

The report by Mr Böge on the financial perspective subscribes to this in full.

Die bestehende Bahn wird weiterhin abgewirtschaftet, vor allem auf der italienischen Seite.

I should also like to subscribe to this idea of making two into one.

Diesem Grundsatz - aus 2 mach 1 - möchte ich mich ebenfalls anschließen.

As regards checks on expenditure, I fully subscribe to the view expressed by the rapporteur.

Zur Frage der Ausgabenkontrolle teile ich voll und ganz die Auffassung des Berichterstatters.

We believe that the EU ought to subscribe to the European Convention on Human Rights.

Unserer Ansicht nach sollte sich die EU der Europäischen Menschenrechtskonvention anschließen.

That is why our group can no longer subscribe to this resolution.

Von daher kann unsere Fraktion dieser Entschließung nicht mehr beipflichten.

You can read "energeia" online or subscribe to it free of charge:

Sie können energeia entweder on-line lesen oder ein kostenloses Abonnement bestellen:

Flickr, Twitter and YouTube; connect with Avid on Facebook; or subscribe to Avid Industry Buzz.

Flickr, Twitter und YouTube sowie auf den Online-Plattformen Facebook und Avid Industry Buzz.

connect with Avid on Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn, Google+; or subscribe to Avid Buzz.

über Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn und Google+; sowie auf der Online-Plattform Avid Buzz.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Schaue im Polnisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.