Englisch-Deutsch Übersetzung für "submitting"

EN submitting Deutsch Übersetzung

to submit {Vb.}
to submit {tr.V.}
to submit {intr.V.}

EN submitting
play_circle_outline

submitting (auch: filing, putting in, presenting, exhibiting)
submitting (auch: suggesting, proposing)
submitting (auch: presenting)
submitting (auch: accounting for, resulting in)
submitting (auch: propounding, presenting, exhibiting, handing in)

Beispielsätze für "submitting" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHowever, we are considering submitting a new proposal to deal with this matter.
Wir überlegen aber, einen erneuten Vorschlag zur Regelung dieser Frage vorzulegen.
English(e) Submitting an annual report to the Administrative Committee on Coordination.
e) für die Vorlage eines Jahresberichts an den Verwaltungsausschuss für Koordinierung.
EnglishThat is why the Commission is submitting this proposal under Article 95 of the Treaty.
Aus diesem Grund stützt die Kommission ihren Vorschlag auf Artikel 95 EG-Vertrag.
EnglishThe deadline for submitting the relevant proposals was ten o'clock yesterday.
Die Frist für die Einreichung der entsprechenden Vorschläge war gestern um zehn Uhr.
EnglishThey are spitting in your face, and you are silently submitting to corrupt compromises.
Sie spucken Euch ins Gesicht und Ihr fügt Euch stillschweigend faulen Kompromissen.
EnglishThis could be done by submitting appropriate proposals for consultation.
Das könnte durch die Vorlage geeigneter Vorschläge zur Konsultation geschehen.
EnglishTry submitting the same address you'd give to a customer remitting payment.)
Geben Sie die Adresse an, die Sie auch einem Kunden als Zahlungsadresse angeben würden.
EnglishThe deadline for submitting nominations for the second round of voting is 12.15 p. m.
Die Frist zur Unterbreitung der Kandidaturen für den zweiten Wahlgang endet um 12.15 Uhr.
EnglishFrance and Britain will not be submitting their nuclear weapons to EU control.
Frankreich und England unterstellen ihre Atomwaffen nicht der EU.
EnglishThe Commission has not been idle since submitting the communication.
Die Kommission ist seit der Vorlage ihrer Mitteilung nicht untätig gewesen.
EnglishA clear majority of the parties submitting comments welcomed the provisions.
Eine deutliche Mehrheit der Vernehmlassten begrüsste die Vorlage.
EnglishTo get your ads up and running, start by submitting your billing information.
Reichen Sie zunächst Ihre Zahlungsinformationen ein, damit die Anzeigen geschaltet werden können.
EnglishIn submitting their application, the Confederation and Canton Zurich have exercised this right.
Mit ihrer Eingabe haben Bund und Kanton von diesem Recht Gebrauch gemacht.
EnglishShare your opinions of a business by submitting a review on Google Places.
So geben Sie Beurteilungen für Unternehmen in Google ab:Suchen Sie in Google nach dem Eintrag.Wenn
EnglishPursuant to the Rules of Procedure, I am submitting the interpretation to Parliament.
In Übereinstimmung mit der Geschäftsordnung lege ich die Auslegung dem Parlament zur Abstimmung vor.
EnglishSubmitting digital records: Requirements for the realization of digital submissions to the SFA.
• Mit dem Package Handler digitale Pakete ansehen, erstellen, bearbeiten und validieren.
EnglishIf not, we are simply indulging in wishful thinking without submitting any concrete proposals.
Denn andernfalls äußern wir hier nur fromme Wünsche, ohne echte Vorschläge machen zu können.
EnglishMake sure Google knows about your site's video content by submitting a Video Sitemap or a MRSS feed.
Website wurde erst nach Abschluss des letzten Crawl-Vorgangs durch Google gestartet.Das
EnglishI stand before you as one of you, presenting my ideas and submitting myself to your approval.
Ich bin hier wie einer von Ihnen, der seine Vorstellungen darlegt und sich Ihrem Votum stellt.
EnglishI call upon you to be prompt in submitting decisions based on it and to delay no longer.
Ich fordere Sie auf, auf dieser Grundlage bald Entscheidungen vorzulegen und nicht weiter zu vertagen.