Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Englisch-Deutsch Übersetzung für "struggling"

 

"struggling" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-42 von 105

struggling

struggling (auch: wrestling)

struggling (auch: warring, fighting, striving, combating)

struggling (auch: kicking, floundering, strugglingly)

struggling {Adjektiv}

struggling {Adj.} (auch: fighting, battling)

struggling {Adj.} (auch: fighting one's way, battling one's way)

struggle {Substantiv}

struggle {Subst.} (auch: fight, combat, battle, fighting)

Kampf {m}

struggle {Subst.} (auch: effort, endeavour, exertion, strain)

struggle {Subst.} (auch: toil)

Schinderei (Strapaze, Qual) {f}

struggle (confused wrestle) {Subst.} (auch: dogfight, fight, close, scrimmage)

to struggle {Verb}

to struggle [struggled|struggled] {Vb.} (auch: to fight, to war, to strive)

struggling (Present participle)

kämpfend (Partizip Präsens)

to struggle [struggled|struggled] {Vb.} (auch: to wrestle, wring)

struggling (Present participle)

ringend (Partizip Präsens)
quälen [quälte|gequält] (sich abmühen) {tr.V.}

struggling (Present participle)

quälend (Partizip Präsens)

to struggle [struggled|struggled] {intr.V.} (auch: to wrestle)

rangeln [rangelte|gerangelt] {intr.V.} [umg.]

struggling (Present participle)

rangelnd (Partizip Präsens)

to struggle [struggled|struggled] {Vb.} (auch: to battle, to fight)

struggling (Present participle)

ankämpfend (Partizip Präsens)

to struggle [struggled|struggled] {Vb.} (auch: to flounder, to kick)

struggling (Present participle)

strampelnd (Partizip Präsens)

to struggle [struggled|struggled] {Vb.} (auch: to slave away)

rackern [rackerte|gerackert] {Vb.} [umg.]

struggling (Present participle)

rackernd (Partizip Präsens)

struggling (Present participle)

sich abmühend (Partizip Präsens)
herumkrebsen {intr.V.} [umg.]

to struggle [struggled|struggled] (into tight dress, through narrow opening) {intr.V.}

sich zwängen {intr.V.}

struggling (Present participle)

sich zwängend (Partizip Präsens)

to struggle [struggled|struggled] (proceed with difficulty) {intr.V.} (auch: to flounder, to labor, to labour)

sich quälen {intr.V.}

struggling (Present participle)

sich quälend (Partizip Präsens)

to struggle [struggled|struggled] (resist) {intr.V.} (auch: to resist)

sich wehren {intr.V.}

struggling (Present participle)

sich wehrend (Partizip Präsens)

to struggle [struggled|struggled] {Vb.} (auch: to fight one's way, to battle one's way, to struggle through)

struggling (Present participle)

sich durchkämpfend (Partizip Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "struggle":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "struggling" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "struggling" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

This does not exactly conform with the images of helping the struggling artist.

Dies entspricht nicht unbedingt dem Bild der Hilfe für bedürftige Künstler.

Kyoto: the beginnings of struggling to create a treaty-based organization.

Kyoto: der Beginn des Versuchs, eine abkommenbasierte Organisation zu gründen.

Being down at the bottom means that you're struggling to make ends meet.

Am unteren Ende zu sein heißt, dass man damit kämpft, über die Runden zu kommen.

Moldova is currently struggling with many economic and social problems.

Für uns sind, wie ich meine, zwei weitere Probleme von entscheidender Bedeutung.

We make no bones about the fact that our group is struggling with a number of amendments.

Es gibt eine Reihe von Änderungsanträgen, die unserer Fraktion Kopfschmerzen bereiten.

Europe is struggling to propagate its ideal of democratic pluralism.

Das Problem ist, dass der Zivilgesellschaft nicht erlaubt wird, sich völlig frei zu äußern.

There are still many Member States, including Ireland, which are struggling to implement it.

Noch immer tun sich viele Mitgliedstaaten einschließlich Irland schwer, diese umzusetzen.

We would be helping the reformers in these societies, who are struggling for change.

Wir könnten den Reformierern in diesen Gesellschaften helfen, die um Änderungen bemüht sind.

No other Asian country is struggling with human rights and democracy as much as Burma.

Kein anderes asiatisches Land hat solche Probleme mit Menschenrechten und Demokratie wie Birma.

Thirty years later, some might say that it is still struggling.

30 Jahre später mag mancher der Ansicht sein, dass es sich nach wie vor bemühen muss.

He worked, helping people to find jobs and to try to bring resources into struggling neighborhoods.

Er half Leuten bei der Arbeitssuche und bemühte sich um Gelder für ärmere Viertel.

The Euromed dialogue is struggling to recover from this war.

Der Europa-Mittelmeer-Dialog erholt sich nur unter großen Schwierigkeiten von diesem Krieg.

We are already struggling to achieve what we have proposed.

Mit der Verwirklichung unserer bisherigen Vorschläge haben wir bereits größte Mühe.

Sixty years ago Europe was struggling with the last phase of the most destructive war in its history.

Vor sechzig Jahren machte Europa die letzte Phase des verheerendsten Krieges in seiner Geschichte durch.

Roma often live in areas where everyone is struggling.

Roma leben oftmals in Gebieten, in denen es jeder schwer hat.

Mr President, the publicly-owned postal company in Ireland, An Post, is currently struggling for survival.

Aber was wird mit der Verpflichtung zur flächendeckenden Versorgung?

My sister was struggling to get through undergrad.

Meine Schwester tat sich schwer mit der Finanzierung ihres Studiums.

Why did the Commission not do that in the twenty years it has already been struggling with this problem?

Warum hat die Kommission das nicht in all den zwanzig Jahren getan, in denen sie sich mit diesem Problem abmüht?

So to say that the public education system in Bertie County is struggling would be a huge understatement.

Zu sagen, dass das öffentliche Bildungssystem in Bertie County Probleme hat, wäre also eine große Untertreibung.

In many Member States, the public is struggling with the notion that the husband can also apply for parental leave.

In zahlreichen Mitgliedstaaten tut sich der Bürger schwer damit, dass auch der Mann Elternurlaub beantragen kann.
 

Forum-Ergebnisse

"struggling" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Türkisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.