"strategy" Deutsch Übersetzung

EN

"strategy" auf Deutsch

EN strategy
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Im übertragenen Sinne

1. Allgemein

strategy

2. Im übertragenen Sinne

strategy (auch: policy, tactics, tactic, ploy)
In the absence of a strategy, tactics become the strategy, and action is taken on an basis.
Da es an einer Strategie fehlt, wird die Taktik zur Strategie und gehandelt.
As there is no strategy, tactics then become the strategy.
Wo es keine Strategie gibt, da wird die Taktik zur Strategie.
I even was a business consultant, doing strategies and tactics.
Ich war sogar Unternehmensberater für Strategie und Taktik.

Synonyme (Englisch) für "strategy":

strategy
English

Beispielsätze für "strategy" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Commissioner has shown himself wise and far-sighted in his strategy document.
Der Kommissar hat sich in seinem Strategiedokument klug und weitsichtig gezeigt.
EnglishCoining new words, however, has never been part of a good communication strategy.
Aber Neologismen waren niemals Bestandteil einer guten Kommunikationsstrategie.
EnglishThe achievements of European employment strategy to date have been disappointing.
Die Erfolge der europäischen Beschäftigungsstrategie sind bis heute enttäuschend.
EnglishI have heard some concern expressed that the air strategy is not ambitious enough.
Sie zerstört unsere Wälder und Seen, und darin besteht unsere vorrangige Aufgabe.
EnglishIt is impossible for us to lend our support to the Lisbon strategy as a whole.
Deshalb werden wir gegen sämtliche uns heute vorgelegten Entschließungen stimmen.
EnglishParagraph 20 of the report calls for the creation of a sustainable energy strategy.
In Ziffer 20 wird die Entwicklung einer nachhaltigen Energiestrategie gefordert.
EnglishThe second concerns, for example, the work programme for environmental strategy...
Beim zweiten geht es zum Beispiel um den Arbeitsplan für die Umweltstrategie...
EnglishWe wish to prioritise the Lisbon Strategy, of which research is an important part.
- Wenn wir die Forschung ausbauen wollen, müssen wir mehr Mittel bereitstellen.
EnglishA report on the financial centre strategy sets out how this can be fleshed out.
Ein Bericht zur Finanzplatzstrategie legt dar, wie diese konkretisiert werden kann.
EnglishLabour MEPs support the strategy to control mercury proposed by the Commission.
Quecksilber ist eine hochgiftige Substanz, die strengen Kontrollen unterliegen muss.
EnglishThe forestry strategy will introduce a stronger environmental element into forestry.
Die Forststrategie bringt die Umweltbelange stärker in die Forstwirtschaft ein.
EnglishI consider that the Commission's strategy document in this area is very good.
Das Strategiedokument der Kommission auf diesem Gebiet halte ich für sehr gut.
EnglishIt should always be remembered that the Lisbon strategy also has clear limits.
Dies gab Anlass dazu, dass weitere Punkte in der Debatte angesprochen wurden.
EnglishThe White Paper presents the Commission's proposal for a new chemicals strategy.
Das Weißbuch enthält den Vorschlag der Kommission für eine neue Chemikalienstrategie.
EnglishFirst of all, the Union needs to acquire a comprehensive cultural heritage strategy.
Zuallererst muss die Union eine Gesamtstrategie für das Kulturerbe entwickeln.
EnglishThis renewed EU sustainability strategy should be clearly visible from the outside.
Diese erneuerte EU-Nachhaltigkeitsstrategie soll nach außen hin klar erkennbar sein.
EnglishAs you can see, we have put a great deal of energy into this sustainability strategy.
Sie sehen, wir haben voller Energie an dieser Nachhaltigkeitsstrategie gearbeitet.
EnglishMy fourth point concerns the Community strategy on combating social exclusion.
Vierter Punkt ist die Gemeinschaftsstrategie zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung.
EnglishThe impression is given that it is a counter-strategy in response to the USA.
Man hat den Eindruck, es ist eine Gegenstrategie, eine Reaktion auf die USA.
EnglishGlobal and Swiss CO2 reduction targets, adaptation strategy (Responses) 
Ihre Zunahme ist nach wissenschaftlichem Verständnis aber zumindest plausibel.