Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Englisch-Deutsch Übersetzung für "storage"

 

"storage" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-42 von 318

storage

storage (auch: storing, saving)

the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information;

Einholen, Speichern, Verarbeiten, Analysieren und Austauschen sachdienlicher Informationen;

Light must be shed upon the costs of compulsory data storage and of searching for information.

Wir müssen uns mit den Kosten für das obligatorische Speichern und Suchen von Daten beschäftigen.

The same applies to the temporary storage of information on the Internet, known as 'caching '.

Auch das kurzzeitige Speichern von Informationen im Netz, das sogenannte cashing, fällt darunter.

Avid ISIS storage systems give you the power to store, share, and manage large quantities of media.

Mit ISIS-Systemen von Avid speichern und verwalten Sie große Datenmengen effizient.

Now, controversial demands are also being made for the interception, registration and storage of our communications.

Nun werden auch umstrittene Forderungen nach Abhören, Registrieren und Speichern unserer Kommunikation laut.

storage (auch: bearing)

(Laughter) And of course, there's no use in storage if you can't use [it].

Selbstverständlich ist Lagerung sinnlos, wenn man nichts verbrauchen kann.

Waste storage facilities are leaking, and radiation levels are high.

Die Anlagen zur Lagerung von Abfällen sind undicht, und die Strahlenwerte sind hoch.

And we know that storage can involve health and environmental risks.

Es ist jedoch bekannt, dass die Lagerung Gesundheits- und Umweltprobleme mit sich bringen kann.

So information about storage, transport or processing must be in the public domain.

Deshalb gehören die Informationen über Lagerung, Transport und Aufbereitung in die Öffentlichkeit.

The report also states that the long-term storage of radioactive waste will be assured in due course.

" Die dauerhafte Lagerung des radioaktiven Mülls wird später gesichert werden. "

storage (auch: retention, storing)

In my view, the period of storage should not exceed the duration of the stay.

Meiner Meinung nach darf die Speicherung nur für die Dauer des Aufenthalts erfolgen.

Across-the-board storage of information naturally puts us in mind of Orwell.

Die generelle Speicherung sämtlicher Informationen läßt uns natürlich an Orwell denken.

I am sorry Mr Hegyi is opposed to carbon capture and storage.

Ich bedauere, dass Herr Hegyi Kohlenstoffbindung und -speicherung ablehnt.

However, I am unable to support the proposal on data storage.

Den Vorschlag zur Speicherung von Daten kann ich allerdings nicht unterstützen.

The issue of data storage also requires further attention.

Das Problem der Speicherung der Daten erfordert ebenfalls besondere Aufmerksamkeit.

storage [IT] (auch: memory, store)

Speicher {m} [IT]

Cost-effective Nearline storage to access and manage media beyond active production

Kosteneffizienter Nearline-Speicher für Medienzugriff und -verwaltung außerhalb aktiver Produktionsprozesse

The iPod nano with 8 GB of storage is an ideal example of a globally uniform product.

Als global einheitlich erhältliches Produkt eignet sich der iPod nano (mit 8 GB Speicher) hierzu hervorragend.

Media Cacher facilitates transfer to digital storage and free up valuable storage space.

Media Cacher erleichtert die Übertragung in digitale Speicher und damit das Freisetzen von wertvollem Stauraum.

Here's how to change your storage amount:

So können Sie Ihren gekauften Speicher kündigen:

Here's more information about what file types count toward the maximum storage limit:

Hier finden Sie weitere Informationen darüber, welche Dateitypen zu Ihrem maximal verfügbaren Speicher hinzugerechnet werden:

storage (auch: keeping, safe-keeping, trust, care)

Firstly, I think that the Commission should pay much more attention to the proper storage of documents.

Zunächst sollte die Kommission der ordnungsgemäßen Aufbewahrung von Unterlagen weit mehr Beachtung schenken.

The encrypted hard disk was then taken to another Google company location for safe storage.

Die verschlüsselte Festplatte wurde an einen anderen Google-Firmenstandort zur sicheren Aufbewahrung transportiert.

Irradiating food must not become the solution to long distance haulage and poor storage.

Bestrahlte Lebensmittel dürfen keine Lösung für die Probleme eines weiten Transports und schlechter Aufbewahrung sein.

Storage is free.

Die Aufbewahrung ist umsonst.

This second part, however, is intended to give an example of this exemption: data retention, or the blanket storage of personal data.

Dieser zweite Teil zielt nun darauf ab, eine dieser Ausnahmen präzise zu regeln, nämlich die data retention, die generelle Aufbewahrung der personenbezogenen Daten.

storage (auch: stocking, stockkeeping, stock-keeping)

Private storage aids can relieve an over-supplied market in the short term.

Beihilfen für die private Lagerhaltung können kurzfristig das Überangebot auf den Märkten abfedern.

The Commission proposes a massive strengthening and exclusive use of private storage.

Die Kommission schlägt eine massive Stärkung und ausschließliche Benutzung der privaten Lagerhaltung vor.

Numerous amendments concern the intervention regulation as well as the subsidy for private storage.

Zahlreiche Änderungsanträge betreffen die Interventionsregelung sowie die Beihilfe zur privaten Lagerhaltung.

Since the start of the 1998/ 99 marketing year, it has not been necessary to pay private storage aid.

Seit Beginn des Wirtschaftsjahres 1998/99 ist es nicht mehr erforderlich, Beihilfen zur privaten Lagerhaltung zu zahlen.

I do not actually believe in the virtues of private storage for managing production with a structural surplus.

Ich glaube nicht, daß die private Lagerhaltung ein geeignetes Mittel ist, um eine strukturelle Überschußproduktion zu verwalten.

storage [Bauwes.] (auch: storage room)

Abstellraum {m} [Bauwes.]

storage {Substantiv}

storage (of furniture) {Subst.} (auch: admission into warehouse, swapping in)

The pilot storage area is used for long-term monitoring and is sealed before waste is deposited in the main section.

Das Pilotlager dient der Langzeitüberwachung und wird vor Beginn der Einlagerung der Abfälle ins Hauptlager verfüllt.

It is because the results of this research are not guaranteed that, in the meantime, we must resolve the issue of deep underground storage.

Und genau weil es für den Erfolg dieser Forschungen keine Gewähr gibt, muss unterdessen die Frage der tiefen Einlagerung gelöst werden.

In the case of waste of a lesser intensity, there are other types of storage, but in those cases we also propose the availability and establishment of appropriate locations.

Im Falle schwach radioaktiver Abfälle gibt es andere Arten der Einlagerung, aber auch hier schlagen wir vor, geeignete Stätten einzurichten und bereitzuhalten.

The storage of cultural property in a customs storage facility is considered an import in terms of the CPTA and also requires a written declaration to the customs authorities (Art.

Die Einlagerung von Kulturgütern in ein Zolllager gilt als Einfuhr im Sinne des KGTG und ist anmeldepflichtig (Art.

In the present climate the storage of beef for later sale will hot help to reduce volume, and do little for consumer confidence.

Beim derzeitigen Klima wird die Einlagerung von Rindfleisch für den späteren Verkauf weder zum Abbau der Rindfleischbestände noch zur Wiederherstellung des Vertrauens der Verbraucher beitragen.

storage {Subst.} (auch: storage location, covered area)

storage {Subst.} (auch: storage possibilty, storage capability, option of storing)

storage (cost of warehousing) {Subst.}

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "storage":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "storage" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "storage" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The pilot storage area is used to monitor the behaviour of the barrier system.

Der Testbereich dient dazu, den Bau und Betrieb des Tiefenlagers zu untersuchen.

If you are still unable to access your Google paid storage, please contact us.

In der Regel wird die Speicherplatzerweiterung durch Ab- und Anmelden wirksam.

Another issue, which is somewhat problematic, is that of intermediate storage.

Eine weitere Frage, die zu Komplikationen führen kann, ist die Zwischenspeicherung.

But we have a full-scale model in storage at the NASA Langley Research Center.

Aber wir haben ein Modell in Originalgröße im NASA Langley Research Center auf Lager.

There was thus very little need for an own storage site during that period.

Damit war das Bedürfnis nach einem eigenen Lager in dieser Phase sehr gering.

Spirits can be stored tax-free in tax-free warehouses or in sealed storage.

Spirituosen können in Steuer- oder Verschlusslagern steuerfrei aufbewahrt werden.

The storage of intervention stocks will be fully financed by the Community as hitherto.

Die Interventionslagerhaltung wird wie bisher zu 100 % von der Gemeinschaft finanziert.

You can remove offline data from your browser's storage when you don’t need it anymore.

Die Offline-Daten lassen sich löschen, falls Sie sie nicht mehr benötigen.

Potential course participants must be an active Storage Support Representative.

Die Kursteilnehmer müssen als Storage Support Representative tätig sein.

The trouble is that we have large quantities of poultry meat in storage.

Das Problem ist, dass wir große Mengen Geflügelfleisch in den Lagern haben.

This week alone we shall probably put up to 30 000 tonnes of meat into storage.

Allein in dieser Woche werden wir wahrscheinlich bis zu 30 000 Tonnen Fleisch einlagern!

Why are we looking for storage sites and systems for controlling radioactive waste?

Warum man auf der Suche nach Endlagern und Kontrollsystemen für radioaktive Abfälle ist?

The products therefore have to be kept in storage until they are finally incinerated.

Diese Produkte müssen daher bis zu ihrer endgültigen Verbrennung zwischengelagert werden.

If in 1999 I told you, let's build a data storage and retrieval system.

Wenn ich 1999 gesagt hätte: Lass uns ein Datenlagerungssystem schaffen.

ZWILAGZwischenlager Würenlingen (Würenlingen interim storage facility)

Das Lager wird innerhalb des Wirtgesteins angelegt. ZWILAGZwischenlager Würenlingen AG

Tidying up, storage and reforestation all involve intense physical work.

Aufräumen, Lagern, Wiederaufforsten sind schwere körperliche Arbeiten.

Production at storage power plants also increased remarkably by 41.5%.

Die Produktion der Speicherkraftwerke steigen im 4. Quartal sogar um 41,5%.

The cold storage company, an internationally renowned business, delayed its payment.

Das Kühllager-Unternehmen, eine große namhafte Gesellschaft, zögerte die Bezahlung hinaus.

These items that don't count toward your storage will show as "---" in your Documents List.

Solche Elemente werden in Ihrer Dokumentliste mit "---" gekennzeichnet.

There is no public acceptance either in my country or in many others of deep-level storage.

Wir müssen andere Möglichkeiten in Betracht ziehen, darunter Trennung und Transmutation.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Türkisch Wörterbuch von bab.la.