Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "stomach"

 

"stomach" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-42 von 49

stomach

stomach [Anat.]

Magen {m} [Anat.]

If you have an empty stomach, your stomach produces a hormone called ghrelin.

Wenn sie einen leeren Magen haben, produziert dieser ein Hormon namens Ghrelin.

The record-holder, only two-and-a-half inches long, had 84 pieces in its tiny stomach.

Der Rekordhalter, nur etwa 6 cm groß, hatte 84 Stückchen in seinem winzigen Magen.

When they opened this one up, they found its stomach was full of plastic.

Als sie die öffneten fanden sie heraus, dass ihr Magen voller Plastik war.

All the rest of that day, that afternoon, I had this kind of gnawing feeling inside my stomach.

Den restlichen Tag, den Abend hatte ich dieses nagende Gefühl in meinem Magen.

I took the three elements -- stomach, small intestine and colon.

Ich benutze drei Elemente: Magen, Dünndarm und Dickdarm.

stomach {Substantiv}

stomach {Subst.}

Leib (Bauch) {m} [förml.]

stomach (abdomen, paunch) {Subst.} (auch: abdomen, paunch, belly, tummy)

Bauch {m}

The stomach was bronze, the legs were iron, the feet were clay.

Der Bauch war aus Bronze, die Beine aus Eisen, die Füße aus Lehm.

My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken.

Mein Bauch war der Beweis, dass ich gescheitert war, dass er mich hatte scheitern lassen, dass er kaputt war.

Well my stomach -- it was my stomach I hated.

Nun, mein Bauch – es war mein Bauch, den ich hasste.

Why not cut your stomach open, then?

Dann schneidet Euch doch einfach den Bauch auf!

to have butterflies in your stomach

ein Prickeln im Bauch haben

stomach {Subst.} (auch: tummy)

stomach {Subst.} (auch: belly)

Pansen (Magen) {m} [Norddt.]

stomach {Subst.} (auch: belly)

Wamst {m} [umg.]

to stomach {Verb}

to stomach (tolerate) {tr.V.} [übertr.]

akzeptieren [akzeptierte|akzeptiert] (Vorstellung, Vorgehen, Rat) {tr.V.}

to stomach (tolerate) {tr.V.} [übertr.] (auch: to bear)

ausstehen {tr.V.}

to stomach (tolerate) {tr.V.} [übertr.]

hinnehmen [nahm hin|hingenommen] (Beleidigung) {tr.V.}

to stomach (eat, drink) {tr.V.}

to stomach (keep down) {tr.V.}

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "stomach":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "stomach" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "stomach" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

She worked at the Banting Institute in Toronto, and at 44 she died of stomach cancer.

Sie arbeitete am Banting-Institut in Toronto, und mit 44 Jahren starb sie an Magenkrebs.

A four-month old Laysan Albatross chick died with this in its stomach.

Ein vier Monate altes Junges eines Laysanalbatrosses starb mit diesem Mageninhalt.

For example, nitrates cause cancer of the stomach and oesophagus.

Auch auf die Verschmutzung der Badegewässer wird nicht eingegangen.

There is no doubt some truth in that, but trade does not fill stomachs.

Da ist sicherlich etwas dran, aber Handel macht nicht satt.

In the midst of all this, my mother fell ill with a stomach ailment for two or three days.

Mitten im Geschehen wurde meine Mutter krank und lag mit Magenbeschwerden für zwei oder drei Tage im Bett.

However, that will certainly not cure my stomach ache.

Das heilt aber meine Bauchschmerzen noch lange nicht.

Those whose stomachs are filled now will be hungry later.

Die, die jetzt satt sind, werden später hungrig sein.

I am sorry to tell you that I have a bit of stomach ache.

Verzeihen Sie mir, aber ich habe ein wenig Bauchweh.

The example of the Dover Chinese has left us all with a sick feeling in our stomachs.

Der Fall der in Dover in einem LKW entdeckten toten Chinesen stellt ein nur allzu entsetzliches Beispiel dafür dar.

I shall gladly take some aspirin C later, hoping that I do not also get stomach ache.

Aspirin C nehme ich nachher dankend entgegen in der Hoffnung, daß ich hinterher nicht auch noch Magenschmerzen bekomme.

We do not have the stomach or the appetite for it, or indeed the wherewithal for such action.

Wir haben weder den Mut, noch gelüstet es uns danach, und wir haben auch nicht das nötige Kleingeld für eine solche Aktion.

We did hundreds of necropsies, and over a third had polluted plastic fragments in their stomachs.

Wir sezierten hunderte von ihnen und über ein Drittel hatten die verschmutzten Plastikfragmente in ihren Verdauungstrakten.

And to be balanced, I believe we have to attend to all of those areas -- not just do 50 stomach crunches.

Und ausgeglichen zu sein, bedeutet aus meiner Sicht, sich all diesen Seiten zu widmen - nicht nur 50 Bauchpressen zu machen.

It accepts algae and detritus in one end, and through this beautiful, glamorous set of stomach organs, out the other end comes cleaner water.

Es nimmt Algen und Pflanzenreste auf, und durch einen wundervollen Verdauungsapparat kommt am anderen Ende klares Wasser heraus.

Far, too, from filling the stomachs of the people who live there, it has driven them into debt and has failed to solve the problem of famine.

Sie macht auch die Menschen dort nicht satt, sondern sie hat sie in die Verschuldung geführt und die Hungerproblematik nicht gelöst.

It is abundantly clear that trade does not fill stomachs, and if anyone does get rich from it, it is seldom if ever both the parties concerned.

Es ist ganz deutlich: Handel macht nicht satt, und Handel macht auch nicht reich, jedenfalls nicht immer beide Seiten.

If children with gluten intolerance abandon the breadcrumbs and eat normal bread, they will suffer from stomach pain and they can then develop diarrhoea.

Verzichten glutenintolerante Menschen auf Krümel und essen statt dessen normales Brot, bekommen sie Bauchschmerzen und möglicherweise auch Durchfall.

If I compare that to the money we spend on a lot of other things that are less valuable than fundamental rights, I have to say it gives me stomach pains.

Wenn ich dies mit unseren Ausgaben für viele andere Bereiche vergleiche, die weniger wichtig sind als Grundrechte, dann bekomme ich wirklich Bauchschmerzen.

We ought to be addressing these questions and stop thinking we can help these people fill their stomachs simply by opening the borders.

Diesen Fragen sollten wir uns zuwenden und nicht so sehr meinen, allein durch die Öffnung der Grenzen würden wir diesen Menschen helfen können, satt zu werden.

At present, some 12 % of bathers annually suffer from nausea, from stomach infections, rashes, tightness of the chest or eye or ear infections.

Mir gefällt, dass ich mich bald selbst vor Ort von der Qualität des Gewässers überzeugen kann, denn ich weiß nicht, wie Sie es halten, aber ich nehme mein Laptop nur selten mit zum Strand.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: in der Folge, in der Folge, Standbein, Geldsegen, automatisch verschlimmbessern

Ähnliche Wörter

STOL · stole · stolen · stolid · stolidity · stolidly · stolidness · stollen · stolyness · stoma · stomach · stomacher · stomachers · stomachic · stomachs · stomatitis · stomatological · stomodaeum · stomp · stomped · stomping

Schaue im Deutsch-Polnisch Wörterbuch von bab.la vorbei.