EN stomach
volume_up
{Substantiv}

stomach (auch: tummy)
stomach
volume_up
Leib {m} [förml.] (Bauch)
stomach (auch: belly)
volume_up
Pansen {m} [Norddt.] (Magen)
stomach (auch: belly)
volume_up
Wamst {m} [umg.]

trending_flat
"abdomen, paunch"

stomach (auch: paunch, tum, belly, abdomen)
Well my stomach -- it was my stomach I hated.
Nun, mein Bauch – es war mein Bauch, den ich hasste.
The stomach was bronze, the legs were iron, the feet were clay.
Der Bauch war aus Bronze, die Beine aus Eisen, die Füße aus Lehm.
My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken.
Mein Bauch war der Beweis, dass ich gescheitert war, dass er mich hatte scheitern lassen, dass er kaputt war.

Synonyme (Englisch) für "stomach":

stomach

Beispielsätze für "stomach" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishA four-month old Laysan Albatross chick died with this in its stomach.
Ein vier Monate altes Junges eines Laysanalbatrosses starb mit diesem Mageninhalt.
EnglishShe worked at the Banting Institute in Toronto, and at 44 she died of stomach cancer.
Sie arbeitete am Banting-Institut in Toronto, und mit 44 Jahren starb sie an Magenkrebs.
EnglishFor example, nitrates cause cancer of the stomach and oesophagus.
Auch auf die Verschmutzung der Badegewässer wird nicht eingegangen.
EnglishMy stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken.
Mein Bauch war der Beweis, dass ich gescheitert war, dass er mich hatte scheitern lassen, dass er kaputt war.
EnglishThe stomach was bronze, the legs were iron, the feet were clay.
Der Bauch war aus Bronze, die Beine aus Eisen, die Füße aus Lehm.
EnglishIn the midst of all this, my mother fell ill with a stomach ailment for two or three days.
Mitten im Geschehen wurde meine Mutter krank und lag mit Magenbeschwerden für zwei oder drei Tage im Bett.
EnglishI shall gladly take some aspirin C later, hoping that I do not also get stomach ache.
Aspirin C nehme ich nachher dankend entgegen in der Hoffnung, daß ich hinterher nicht auch noch Magenschmerzen bekomme.
EnglishI am sorry to tell you that I have a bit of stomach ache.
Verzeihen Sie mir, aber ich habe ein wenig Bauchweh.
EnglishHowever, that will certainly not cure my stomach ache.
Das heilt aber meine Bauchschmerzen noch lange nicht.
EnglishWe do not have the stomach or the appetite for it, or indeed the wherewithal for such action.
Wir haben weder den Mut, noch gelüstet es uns danach, und wir haben auch nicht das nötige Kleingeld für eine solche Aktion.
EnglishWell my stomach -- it was my stomach I hated.
Nun, mein Bauch – es war mein Bauch, den ich hasste.
EnglishAnd to be balanced, I believe we have to attend to all of those areas -- not just do 50 stomach crunches.
Und ausgeglichen zu sein, bedeutet aus meiner Sicht, sich all diesen Seiten zu widmen - nicht nur 50 Bauchpressen zu machen.
EnglishWhy not cut your stomach open, then?
Dann schneidet Euch doch einfach den Bauch auf!
EnglishMy stomach turns at this sight.
Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um.
EnglishThe food/meal lies heavy on my stomach.
EnglishThe way to a man's heart is through his stomach.
Englishto have butterflies in your stomach
EnglishI've an upset stomach.
EnglishIt accepts algae and detritus in one end, and through this beautiful, glamorous set of stomach organs, out the other end comes cleaner water.
Es nimmt Algen und Pflanzenreste auf, und durch einen wundervollen Verdauungsapparat kommt am anderen Ende klares Wasser heraus.
EnglishSo you end up, number three, not swimming, in the case of freestyle, on your stomach, as many people think, reaching on top of the water.
Also endet man, Nummer drei, nicht auf dem Bauch schwimmend, wie im Falle von Freestyle, was viele Leute denken, oben auf dem Wasser.