bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "staying"

 

"staying" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-51 von 105

staying {Substantiv}

staying {Subst.}

Verbleib (das Verbleiben) {m} [förml.]

Staying on is a fresh provocation that continues to incite protests.

Ein Verbleib bedeutet eine erneute Provokation, die weitere Proteste hervorrufen wird.

staying {Adjektiv}

staying {Adj.} (auch: abiding, enduring, lasting, remaining)

staying in bed

im Bett liegen bleibend

staying {Adj.} (auch: dwelling, sojourning)

staying {Adj.} (auch: residing)

stay

stay (auch: whereabouts, place of residence, residence, sojourn)

stay (auch: stop, handhold, footing, grip)

Halt {m}

stay (auch: to remain)

staying (Present participle)

verbleibend (Partizip Präsens)

stay (auch: strut, stanchion, brace, shore)

Strebe {f}

stay (auch: stud, spacer bolt)

Stag {m}

stay {Substantiv}

stay (visit) {Subst.} (auch: attendance, visit, visitation, call)

Besuch {m}

stay (support) {Subst.} (auch: crutch, support, linchpin, rest)

Stütze {f}

stay (guy-wire) {Subst.} (auch: cable, wire rope, tightrope, stranded wire)

stay (guy-rope) {Subst.} (auch: guy rope)

to stay {Verb}

to stay [stayed|stayed] {Vb.} (auch: to remain, to keep, to abide)

staying (Present participle)

bleibend (Partizip Präsens)

to stay [stayed|stayed] {Vb.} (auch: camp on, to hang about, to hang on, to stick about)

staying (Present participle)

wartend (Partizip Präsens)

to stay [stayed|stayed] (satisfy) {tr.V.} (auch: to appease, to satisfy)

stillen [stillte|gestillt] (Hunger, Durst) {tr.V.}

staying (Present participle)

stillend (Partizip Präsens)

to stay [stayed|stayed] (support) {tr.V.} [poet.] (auch: to prop up, to bolster up, to underpin)

staying (Present participle)

stützend (Partizip Präsens)

to stay [stayed|stayed] (stop) {tr.V.} [arch.] (auch: to stop, to put back, to hold up, to baffle)

staying (Present participle)

aufhaltend (Partizip Präsens)

to stay [stayed|stayed] (dwell temporarily) {intr.V.} (auch: to board, to lodge, to room)

wohnen [wohnte|gewohnt] {intr.V.}

staying (Present participle)

wohnend (Partizip Präsens)
verbleiben [verblieb|verblieben] (bleiben) {tr.V.} [förml.]

staying (Present participle)

verbleibend (Partizip Präsens)

to stay [stayed|stayed] {tr.V.} [Jura] (auch: to defer)

staying (Present participle)

aussetzend (Partizip Präsens)

to stay [stayed|stayed] {intr.V.} [Sport]

staying (Present participle)

durchhaltend (Partizip Präsens)

staying (Present participle)

stehenbleibend (Partizip Präsens)

to stay [stayed|stayed] {intr.V.}

logieren {intr.V.} [arch.]

to stay [stayed|stayed] {intr.V.} (auch: to be)

weilen [weilte|geweilt] (verweilen) {intr.V.} [förml.]

staying (Present participle)

weilend (Partizip Präsens)

to stay [stayed|stayed] {Vb.} (auch: to be left behind, to stand still)

to stay [stayed|stayed] {tr.V.} [Naut.]

stagen {tr.V.} [Naut.]

to stay

to stay (auch: to abide, to bide awhile)

staying (Present participle)

verweilend (Partizip Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "stay":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "staying" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "staying" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Clearly, staying within the zero growth budget, there was not a great deal to allocate.

Nachdem das Wachstum bei Null liegt, ist klar, daß nur wenig verteilt werden konnte.

Competitiveness and staying power should be the guiding principles here.

Dabei sollten Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit von entscheidender Bedeutung sein.

That had nothing, absolutely nothing whatever, in common with staying loyal to principles.

Das hat mit staying loyal to principles nichts, aber auch gar nichts zu tun!

I should like to thank the House for its extraordinary staying power.

Ich möchte mich sehr, sehr herzlich für das außerordentliche Durchhaltevermögen bedanken.

And on that elevator a man said, "I hear Billy Graham is staying in this hotel."

Und in dem Aufzug sagte ein Mann: "Ich habe gehört, dass Billy Graham in diesem Hotel ist."

I hope that you will forgive me for not staying for the full debate.

Wir in der EU sind der Auffassung, dass diese vier Bereiche miteinander verknüpft sind.

Family members of other foreign nationals staying in Switzerland do require a permit, however.

Familienangehörige von Aufenthalterinnen und Aufenthaltern hingegen benötigen eine Bewilligung.

Unless we can achieve that, we would be better off staying at home.

Wenn uns das nicht gelingt, gehen wir lieber gar nicht erst hin.

I should like to thank all the interpreters for staying behind.

Ich danke den Dolmetschern, dass sie noch dageblieben sind.

So this red strip signifies the color of the wallpaper in the basement apartment where I was staying.

Dieser rote Streifen steht für die Farbe der Tapete in der Kellerwohnung, in der ich lebte.

I wish you a great deal of luck and staying power, Commissioner.

Ich wünsche Ihnen, Herr Kommissar, viel Kraft und Energie.

I am grateful to everyone for staying with us for so long.

Ich danke Ihnen allen dafür, daß Sie so lange ausgehalten haben!

Thank you, ladies and gentlemen, for staying the course!

Ich danke Ihnen, meine Damen und Herren Kollegen, daß Sie so lange ausgeharrt haben!

How can the Union make constitutional decisions by staying up for three nights?

Wie kann die Union in drei durchwachten Nächten Entscheidungen mit verfassungsmäßigem Charakter treffen?

It goes back to a time when I was very often staying in hotels.

Es fing an als ich sehr oft in Hotels geschlafen habe.

Now, I'd been staying in this room for about three months -- it was a little 15-story Korean hotel.

es war ein kleines 15-stöckiges koreanisches Hotel.

It is always a question of staying one step ahead.

Es geht immer darum, einen Schritt voraus zu sein.

Their staying power has really been put to the test.

Ihre Ausdauer wurde auf eine harte Probe gestellt.

She's already got you staying with her, for Christ sakes.

Sie hat dich doch bereits um den Finger gewickelt.

I would also like to ask to be forgiven for leaving now and not staying to listen to your reply.

Ich möchte mich gleichzeitig dafür entschuldigen, daß ich jetzt gehe und die Antwort nicht mehr abwarten kann.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

staunchly · staunchness · staurolite · stave · staves · stay · stay-at-home · staycation · stayed · stayer · staying · stays · staysail · STD · stead · steadfast · steadfastly · steadfastness · steadicam · steadied · steadier

Mehr in dem Deutsch-Französisch Wörterbuch.