Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Englisch-Deutsch Übersetzung für "starving"

 

"starving" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-27 von 32

starving {Adjektiv}

starving {Adj.}

ausgehungert (sehr hungrig) {Adj.}

starving

starving (auch: fasting, famishing, hungering)

starving (auch: famishing, dying of hunger)

starving {Substantiv}

starving {Subst.} (auch: starvation)

Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons.

Hilfe in Form von Lebensmittel kommen jedes Jahr wenn Leute verhungern während der schlechten Zeiten.

These people are starving.

Die Leute hier verhungern.

Part of the urgency comes from the fact that, of order, a billion people on the planet currently are undernourished or starving.

Die Dringlichkeit rührt aus der Tatsache, dass, im Regelfall, eine Milliarde Menschen auf dem Planeten unterernährt sind oder verhungern.

So when I was a starving post-doc at Columbia University, I was deep in a publish-or-perish phase of my career.

Als ich also nach der Promotion am Verhungern war an der Columbia University, war ich tief in einer veröffentlichen-oder-verenden-Phase meiner Karriere.

But of course, those are people who don't realize that China and India, instead of having huge amounts of starving people, are exporting grains.

Das sind aber klarerweise Personen, die nicht realisieren, dass in China und Indien nicht reihenweise die Leute verhungern, sondern dass sie Korn exportieren.

to starve {Verb}

to starve {Vb.} (auch: to famish, to die of hunger, to starve to death)

President Mugabe is allowing his people to starve and is blaming the West.

Mugabe lässt sein Volk verhungern und gibt dem Westen die Schuld daran.

So if we did not have bees, it's not like we would starve, but clearly our diet would be diminished.

Ohne Bienen also müssten wir zwar nicht verhungern, aber unser Ernährungsplan wäre eingeschränkt.

Britain will starve without genetically modified crops.

Großbritannien wird ohne genetisch manipulierte Ernten verhungern.

We will watch children starve to death on TV.

Wir werden Kinder im Fernsehen verhungern sehen.

The fact that he is allowing half of his 12 million compatriots to starve on account of this non-argument does not bother him in the least.

Dass er mit diesem fadenscheinigen Argument die Hälfte seiner 12 Millionen Landsleute verhungern lässt, schert ihn nicht im Geringsten.

to starve {Vb.} (auch: to famish, to hunger, to be hungry, to go hungry)

Many Afghan women are war widows and without their earnings their families starve.

Viele afghanische Frauen sind Kriegerwitwen, und ohne ihr Einkommen muß die Familie hungern.

Within five months all Malawians began to starve to death.

Innerhalb von fünf Monaten begannen alle Malawier zu Tode zu hungern.

Without aid from abroad in particular, many Zimbabweans would starve.

Ohne Hilfe von aussen müssten viele Simbabwer hungern.

to starve (deprive of food) {tr.V.}

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "starving":

Synonyme (Englisch) für "starve":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "starving" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "starving" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Me! ♫ ♫ Another starving refugee ♫ ♫ What would I be? ♫ ♫ What would I be?

♫ ♫ Ein weiterer verhungernder Flüchtling ♫ ♫Was wäre ich nur? ♫ ♫ Was wäre ich nur? Ich!

What concerns us is the people who are starving there, who are suffering repression there.

Es geht uns um die Menschen, die dort Hunger leiden, die dort unter Unfreiheit leiden.

Me! ♫ ♫ Another starving refugee ♫ ♫ What would I be? ♫ ♫ What would I be?

Ich! ♫ ♫ Ein weiterer verhungender Flüchtling ♫ ♫ Was wäre ich nur? ♫ ♫ Was wäre ich nur? Ich!

Millions more children are starving to death, and many are the victims of sexual exploitation.

Weitere Millionen Kinder sterben vor Hunger, und viele sind Opfer sexueller Ausbeutung.

There are 800 million starving people in the world and 24 000 people die of hunger every day.

800 Millionen Menschen in der Welt leiden an Hunger, und täglich sterben 80 000 Menschen an Hunger.

I raised the issue of over half a million people in the Sudan who are starving.

Ich machte auf das Problem aufmerksam, dass im Sudan über eine halbe Million Menschen an Hunger leiden.

Madam President, all too many people in the world are starving, and all too many are living in poverty.

Frau Präsidentin, auf dieser Welt leiden zu viele Menschen Hunger oder leben in Armut.

7.2 million of the 12.4 million people are starving, there are violations of human rights, and so on.

7,2 Millionen der 12,4 Millionen Einwohner leiden Hunger, die Menschenrechte werden verletzt und so weiter.

Sixteen million people are starving today; 15 000 tonnes have been delivered.

Sechzehn Millionen Menschen sind derzeit vom Hungertod bedroht, 15 000 Tonnen Nahrungsmittel wurden geliefert.

The starving, terrorised victims of the former resistance hero must be able to count on our support.

Die ausgehungerten, terrorisierten Opfer des ehemaligen Widerstandshelden müssen mit unserer Unterstützung rechnen können.

It will not reduce by even one person the 25 million unemployed, nor the 50 million people who are starving.

Die Zahl der 25 Millionen Arbeitslosen und der 50 Millionen Notleidenden wird sich nicht verringern, und sei es auch noch so minimal.

It is a country with fertile land, vast mineral wealth, populated by people who are poor, sick and starving.

Sie ist ein Land mit fruchtbarem Boden, einem großen Reichtum an Erzen und bevölkert mit Menschen, die arm und krank sind und Hunger leiden.

This is why thousands of deaths were recorded, hundreds of thousands of refugees left without protection, starving, many of them wounded or ill.

Deshalb gab es Tausende Tote und Hunderttausende wehrloser, ausgehungerter Flüchtlinge, viele verletzt oder krank.

I'm starving.

Ich hab Hunger.

This is available because a Russian space program is starving, and it's nice for them to get 20 million here and there to take one of the seats.

Das geht deshalb, weil das russische Raumfahrtprogramm pleite ist, und für die ist es toll, wenn sie ab und zu 20 Millionen für einen Platz kassieren.

When hundreds of millions of people are starving, it is unacceptable to destroy the meat of millions of healthy animals, which is what happened in 2001.

Es ist nicht hinnehmbar, dass wie im Jahr 2001 das Fleisch von Millionen gesunder Tiere vernichtet wird, während hunderte Millionen Menschen Hunger leiden.

Whereas a large part of the programme is like giving a fish to a starving person, digitisation is equivalent to teaching a person to fish.

Die Europäische Kommission sollte aktiv an der Suche nach der am besten geeigneten Digitalisierungsplattform und an der Festlegung von Normen beteiligt werden.

The so-called Stability and Growth Pact and the independence of the European Central Bank are starving the authorities of the resources to cope with the crisis.

Der so genannte Stabilitäts- und Wachstumspakt sowie die Unabhängigkeit der Zentralbank nehmen den staatlichen Behörden jede Möglichkeit, die Krise zu bannen.

It is something that we should deal with as promptly as possible, because starving the terrorist of his funds is just as important as subjecting him to military attack.

Wir sollten uns so rasch wie möglich damit beschäftigen, denn dem Terroristen den Geldhahn abzudrehen ist ebenso wichtig wie ihn militärisch anzugreifen.

That very night we heard NGOs stating on the television that 90,000 were starving and that babies were already dying.

Doch genau an diesem Abend hörten wir, wie Nichtregierungsorganisationen im Fernsehen erklärten, dass 90 000 Menschen von Hunger betroffen wären und Säuglinge bereits stürben.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand

Ähnliche Wörter

startline · startling · startlingly · starts · startup · starvation · starved · starveling · starvelings · starves · starving · starwort · stash · stashed · stashes · stashing · Stasi · stasis · stat · state · state-aided

Schaue im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch von bab.la vorbei.