Zusammenfassung

standstill
Erliegen · Stillstand · Stockung · Stillstand

Synonyme

standstill: stand · tie-up · deadlock

Beispielsätze

standstill monitor
standstill agreement
standstill commission

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Deutsch Übersetzung für "standstill"

"standstill" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 62

standstill

Meat processing businesses have gone bankrupt, because at times the trade in beef came to a complete standstill.

Fleischverarbeitungsbetriebe sind pleite gegangen, weil die Geschäfte mit Rindfleisch zeitweise völlig zum Erliegen gekommen sind.

to bring sth. to a standstill

etw. zum Erliegen bringen

to come to a standstill

zum Erliegen kommen

Following the first Gulf War in 1991 and the UN sanctions resulting from it, trade almost came to a complete standstill and recovered only

Nach dem ersten Golfkrieg 1991 und den darauf folgenden Sanktionen der Vereinten Nationen kam der Handel fast komplett zum Erliegen und

standstill (auch: stalemate, stagnation, deadlock, stand)

We brought Oxford Street and Tottenham Court Road to a standstill.

Wir brachten die gesamte Oxford Street und Tottenham Court Road zum Stillstand.

By stability we don ' t mean things being at a standstill, but, rather, progress.

Mit Stabilität meinen wir nicht Stillstand, sondern Fortschritt.

Silence leads to stillness and stillness leads to a standstill.

Durch das Schweigen Stille und durch die Stille Stillstand.

Besides, who benefits from this institutional standstill?

Außerdem, wer profitiert denn von diesem institutionellen Stillstand?

That is why I cannot agree with all those who say that Europe is at a complete standstill.

Deshalb kann ich all denen nicht beipflichten, die behaupten, Europa befinde sich in völligem Stillstand.

standstill (auch: stalemate, stagnation, pause, hold-up)

standstill [Bauwes.]

Stillstand [Bauwes.]

We brought Oxford Street and Tottenham Court Road to a standstill.

Wir brachten die gesamte Oxford Street und Tottenham Court Road zum Stillstand.

By stability we don ' t mean things being at a standstill, but, rather, progress.

Mit Stabilität meinen wir nicht Stillstand, sondern Fortschritt.

Silence leads to stillness and stillness leads to a standstill.

Durch das Schweigen Stille und durch die Stille Stillstand.

Besides, who benefits from this institutional standstill?

Außerdem, wer profitiert denn von diesem institutionellen Stillstand?

That is why I cannot agree with all those who say that Europe is at a complete standstill.

Deshalb kann ich all denen nicht beipflichten, die behaupten, Europa befinde sich in völligem Stillstand.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "standstill":

© Princeton Universitystand · tie-up · deadlock · dead end · impasse · stalemate

Beispielsätze

Beispielsätze für "standstill" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

standstill monitor

stillstandswächter

standstill agreement

Stillhalteabkommen

standstill commission

Stillhalteprovision

taxied to a standstill

taxiing to a standstill

to come to a standstill

stecken bleiben

to come to a standstill

to taxi to a standstill

to bring traffic to a standstill

den Verkehr zum Stehen bringen

Currently, we are at a standstill.

Gegenwärtig treten wir auf der Stelle.

I think the standstill decision is a good thing.

Die stand still -Entscheidung halte ich für gut.

These dossiers are still at a standstill.

Bei diesen Dossiers ist man noch nicht weitergekommen.

Why this standstill on such an acute problem?

Warum diese Stagnation bei einem solch akuten Problem?

Without loans the world would grind to a complete standstill.

Ohne Kredite geht in der Welt überhaupt nichts.

Nothing is happening, and things are at a complete standstill.

Aber erst einmal geschieht nichts, die Entwicklung stockt.

We have a severe problem in countries which are at a standstill.

Wir haben in Ländern, in denen nichts passiert, ein ernsthaftes Problem.

Technically that would have brought any research using animals to a standstill.

Damit hätten eigentlich alle Tierversuche in der Forschung eingestellt werden müssen.

I agree that it would be terrible if the cooperation programmes came to a standstill.

Ich gebe zu, daß ein Einfrieren der Entwicklungsprogramme schrecklich wäre.

Consequently, the European Commission's work has been at a standstill for far too long.

Die Europäische Kommission war dadurcht viel zu lange nicht arbeitsfähig.

The talks on the status of Nagorno-Karabakh have since come to a complete standstill.

Die Gespräche über den Status von Nagorny-Karabach sind seither ganz ins Stocken geraten.

Ähnliche Wörter

standoff · standoffish · standoffishly · standout · standover · standpipe · standpipes · standpoint · standpoints · stands · standstill · Stanford · Stanley · stanza · stapes · staple · stapled · stapler · staplers · staples · stapling

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Chinesisch Wörterbuch.