"to squander" Deutsch Übersetzung

EN

"to squander" auf Deutsch

EN to squander
volume_up
{Verb}

to squander (auch: to waste, to lavish)
Wurde das ausgegebene Geld verschwendet?
A lot of government money has been squandered on excessively low tariffs and excessively generous facilities to please the shipping companies.
Viele staatliche Mittel werden für weitaus zu niedrige Tarife und allzu großzügige Vorrichtungen verschwendet, um es den Schifffahrtsgesellschaften recht zu machen.
This would not be much if the money were not squandered in and, above all, outside Europe.
Dies wäre nicht weiter schlimm, wenn dieses Geld nicht in Europa und vor allem außerhalb Europas verschwendet würde.
to squander
An evaluation of the results is necessary, so that tax revenue is not squandered and wasted on irrelevant projects.
Eine Bewertung der Ergebnisse ist nötig, damit die Steuergelder nicht in sinnlosen Projekten verschleudert und vergeudet werden.

Beispielsätze für "to squander" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFuture generations will not forgive us if we squander that opportunity.
Künftige Generationen werden es uns nicht verzeihen, wenn wir diese Gelegenheit vertun.
EnglishWe cannot simply squander the Earth's scarce resources.
Wir können uns nicht einfach die knappen Ressourcen der Erde aneignen.
EnglishIt is up to us now not to squander this opportunity.
Es liegt jetzt an uns, diese Möglichkeit nicht ungenutzt zu lassen.
EnglishThe way the cost of what I squander, what is lost, if ever I forget that you will someday come and live here too."
Rasch muss ich dir noch vieles geben, denn auch DU willst – wie ICH – hier glücklich leben.“
EnglishLet us not squander it and let us not waste it.
EnglishWith the European Parliament approach it is easier to squander money all in one go than to squander it in a few small amounts.
Bei der Arbeitsweise des Europäischen Parlaments ist es einfacher, einmal viel Geld aus dem Fenster zu werfen, als jeweils wenig in kleinen Raten.
EnglishWe should not squander the opportunity to make greater use of the impetus for European integration that is generated in frontier areas.
Wir sollten die Chance nicht versäumen, die Impulse der europäischen Integration, die aus diesen Gegenden kommen, verstärkt zu berücksichtigen.