Praktikumsangebote im Ausland für Deutsch Muttersprachler

Englisch-Deutsch Übersetzung für "spending"

 

"spending" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-45 von 544

spending

spending (auch: expenses, issues, editions, disbursements)

Ausgaben {Subst.}

Spending was already below 1 % of GDP in the initial draft by the Commission.

Schon im ursprünglichen Entwurf der Kommission lagen die Ausgaben unter 1 % des BIP.

Parliament has not been guilty of profligate spending even in recent years.

Das Parlament hat auch in den vergangenen Jahren keine zügellosen Ausgaben getätigt.

Taking the right measures at the right time helps save on future spending.

Richtige Maßnahmen zum jetzigen Zeitpunkt helfen, künftige Ausgaben zu sparen.

The second set of reasons is more specific to research and development spending.

Das zweite Paket von Gründen betrifft eher die Ausgaben für Forschung und Entwicklung.

I do not want to see an expansion of public spending at European level.

Mir geht es nicht um eine Erhöhung der öffentlichen Ausgaben auf europäischer Ebene.

spending (auch: expending)

spending {Substantiv}

spending {Subst.} (auch: using, expense, exertion)

The emphasis in the past has all too often been on spending large sums of money on health care.

In der Vergangenheit stand nur allzu oft die Aufwendung hoher Summen für die medizinische Versorgung im Vordergrund.

spending {Adjektiv}

spending {Adj.} (auch: outputting, displaying, expending, writing out)

spending {Adj.} (auch: expending)

spend

spend (auch: to treat)

spending (Present participle)

spendierend (Partizip Präsens)

to spend {Verb}

to spend [spent|spent] {Vb.} (auch: to live out)

spending (Present participle)

verbringend (Partizip Präsens)

to spend [spent|spent] {Vb.} (auch: to hand out, to give out, to disburse)

spending (Present participle)

ausgebend (Partizip Präsens)

to spend [spent|spent] {tr.V.} (auch: to lose)

lassen [ließ|gelassen] (verlieren) {tr.V.}

spending (Present participle)

lassend (Partizip Präsens)

spending (Present participle)

verwendend (Partizip Präsens)

spending (Present participle)

aufwendend (Partizip Präsens)
anlegen [legte an|angelegt] (ausgeben) {tr.V.}

spending (Present participle)

anlegend (Partizip Präsens)
wenden [wandte; wendete|gewandt; gewendet] (aufwenden) {tr.V.} [förml.]

spending (Present participle)

wendend (Partizip Präsens)

to spend [spent|spent] (money) {tr.V.} (auch: to dispose of)

umsetzen [setzte um|umgesetzt] (in Waren, Geld usw.) {tr.V.}

spending (Present participle)

umsetzend (Partizip Präsens)

spending (Present participle)

zubringend (Partizip Präsens)

to spend [spent|spent] (money) {tr.V.}

verbrauchen [verbrauchte|verbraucht] (verwenden) {tr.V.}

spending (Present participle)

verbrauchend (Partizip Präsens)

to spend [spent|spent] {tr.V.} (auch: to while away)

hinbringen [brachte hin|hingebracht] (verbringen) {tr.V.}

spending (Present participle)

hinbringend (Partizip Präsens)

to spend [spent|spent] {Vb.} (auch: to use up, to eat up)

spending (Present participle)

aufzehrend (Partizip Präsens)

to spend [spent|spent] {Vb.} (auch: to expend)

spending (Present participle)

verausgabend (Partizip Präsens)

spending (Present participle)

verlebend (Partizip Präsens)

to spend [spent|spent] (time) {tr.V.} (auch: to pass)

herumbekommen [bekam herum|herumbekommen] (hinter sich bringen) {tr.V.} [umg.]

spending (Present participle)

herumbekommend (Partizip Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "spending":

Synonyme (Englisch) für "spend":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "spending" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "spending" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Despite the end of the cold war, global military spending has been increasing.

Obwohl der Kalte Krieg zu Ende ist, steigen die weltweiten Militärausgaben an.

Local fisheries must also be involved in the spending to a much greater extent.

Ferner ist die lokale Fischerei weitaus stärker in diese Verwendung einzubeziehen.

It is necessary that we maintain agricultural spending at a satisfactory level.

Es ist erforderlich, daß wir die Agrarausgaben auf einem vernünftigen Niveau halten.

Ways of spending the rest, some 1.3 million ECU, are currently being studied.

Derzeit wird die Gewährung des Restbetrags in Höhe von 1, 3 Mio ECU geprüft.

We are in favour of an austerity budget, and we wish to see spending pegged.

Wir stehen hinter dem Sparhaushalt, und wir sind für ein Nullwachstum des Haushalts.

They are spending their money as planned and are also achieving quite a lot with it.

Sie geben ihr Geld aus, wie es vorgesehen ist, und sie erreichen damit auch einiges.

I, as a taxpayer, would like to know what are we spending our money on in that case.

Als Steuerzahler möchte ich wissen, was in diesem Fall mit unserem Geld geschieht.

It will assess probable additional spending requirements as tightly as possible.

Eventuelle Zusatzausgaben sollen einer strengen Prüfung unterzogen werden.

We achieved a new nomenclature in a certain area of agricultural spending.

Wir haben eine neue Nomenklatur in einem gewissen Teil der Agrarausgaben erzielt.

Here's a site which allows you to look at recovery spending in California.

Hier ist eine Seite die es einem erlaubt, Förderungen in Kalifornien anzusehen.

It is no good spending time on hobbies when there is a day's work to be done.

Sie sollen nicht immer nur Hobbys pflegen, sondern die tägliche normale Arbeit machen.

We must choose between consumer spending and expenditure for the future.

Anleihen sollten ausschließlich für produktive Investitionen vorbehalten bleiben.

We consider that any cuts in spending on regional policy will undermine its credibility.

Wir sollten nicht mathematische Gesichtspunkte über alles andere stellen.

Spending is becoming an end in itself and the measure of the programme's success.

Das Geldausgeben wird zum Selbstzweck und zum Unterpfand für den Erfolg eines Programms.

Full use must be made, for example, of the potential for spending cuts in every area.

So muss auch das Potenzial für Ausgabenkürzungen in allen Bereichen voll genutzt werden.

After all, I've been spending 60 years here believing it's going to happen tomorrow.

Ich habe schließlich 60 Jahre lang gebglaubt, dass es morgen soweit sei.

Finally, there is agricultural spending, where strict budget discipline is also needed.

Und nun zu den Agrarausgaben: Auch hier ist eine strenge Haushaltsdisziplin erforderlich.

Firstly, there were no major new spending programmes in the 1997 budget.

Erstens gab es im Haushalt 1997 keine größeren neuen Ausgabenprogramme.

So we're spending less than 5 dollars an hour on the educational system.

Aber wir geben weniger als 5 Dollar pro Stunde für das Schulsystem aus.

Consequently the current ratios do not represent any guarantee of future EDF spending.

Insofern stellt der jetzige Finanzierungsschlüssel für den EDF ja keine Garantiegröße dar.
 

Forum-Ergebnisse

"spending" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Französisch Wörterbuch.