Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Englisch-Deutsch Übersetzung für "specified"

 

"specified" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 342

specified

specified (auch: indicated, shown off, stated, adumbrated)

(d) The port of loading and the port of discharge, if specified in the contract of carriage.

d) den Ladehafen und den Löschhafen, sofern sie im Frachtvertrag angegeben sind.

(b) The name of a ship, if specified in the contract of carriage;

b) den Namen eines Schiffs, sofern er im Frachtvertrag angegeben ist;

To create the link to the database a JDBC driver is required that must be specified here.

Für den Verbindungsaufbau zur Datenbank ist ein JDBC-Treiber erforderlich, der hier angegeben werden muss.

If no value is specified, the first dimension is assumed.

Wird kein Wert angegeben, wird der Wert 1 angenommen.

Arrays must be specified according to a fixed size.

Arrays müssen mit einer festen Größe angegeben werden.

specified (auch: certainly, certain, dedicated, definite)

Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.

Bestimmt eine Position in einer Matrix nach einem Wertevergleich.

If the path is not determined, the specified directory will be created in the current directory.

Wird der Pfad nicht bestimmt, wird das angegebene Verzeichnis im aktuellen Verzeichnis erzeugt.

The current position of the rotated text is also specified by the Horizontal and Vertical areas.

Die aktuelle Position des gedrehten Textes wird zusätzlich durch die Bereiche Horizontal und Vertikal bestimmt.

Prevention of excessive packaging was an express objective, although it is not further specified in the directive.

Die Abfallvermeidung war ein ausdrückliches Ziel, das in der Richtlinie jedoch nicht konkret bestimmt wird.

The For...Next loop is used to repeat all statements between these two key words as often as specified by the parameters.

Numerische Variable, die bestimmt, mit welchem Startwert die Schleife beginnen soll.

specified (auch: determined, fixed, scheduled, set)

The financial compensation payable is specified in the agreements themselves.

In den Abkommen selbst ist die jeweilige finanzielle Gegenleistung festgelegt.

The subjects concerned are specified in the applicable legislation.

Die Fächer sind in den geltenden Rechtsgrundlagen festgelegt.

The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure.

Die Referenzwerte sind in dem Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit im Einzelnen festgelegt.

Another important point is that the date on which the Commission receives an invoice should be clearly specified.

Dann ist wichtig, dass das Datum des Rechnungseingangs bei der Kommission eindeutig festgelegt ist.

As this was not specified, conversion has to some extent operated differently in the Member States.

Da dies nicht ausdrücklich festgelegt wurde, ist die Umrechnungspraxis in den Mitgliedstaaten teilweise unterschiedlich.

specified (auch: fixed, set, records, recorded)

specified (auch: stated, particularized, given details of, itemized)

The basic requirements governing electromagnetic fields are specified in European standards.

Die grundlegenden Anforderungen für elektromagnetische Felder sind in europäischen Normen spezifiziert.

I am thoroughly familiar with the sensitivities of your group on this point, which is why I specified it quite explicitly.

Ich kenne die Empfindlichkeiten Ihrer Fraktion in dem Punkt sehr wohl und habe es deshalb ausdrücklich spezifiziert!

The type of object is specified here.

Hier wird der Typ des Objekts spezifiziert.

The data source is specified by its label rather than a special directory.

Hierbei handelt es sich jedoch nicht um ein spezielles Verzeichnis, sondern die Datenquelle wird meist über Ihre Bezeichnung spezifiziert.

is not specified

ist nicht spezifiziert
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "specified" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "specified" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

What is more, the nature of this conventional feed is not specified in any way.

Außerdem ist völlig unklar, welcher Art diese konventionellen Futtermittel sind.

Measures have also been specified on data protection in the Europol Convention.

Auch im Rahmen des Europol-Übereinkommens wurden Datenschutzmaßnahmen vorgesehen.

Only waste considered in a particular way and, of course, specified and selected.

Nur unter einem gewissen Blickwinkel und natürlich differenziert und sortiert.

This field is only active if the value specified in Height is less than 100 %.

Dieses Listenfeld ist nur aktiv, wenn die Vorgabe im Feld Höhe kleiner als 100 % ist.

It differs quite significantly from the original amounts specified by the Commission.

Sie unterscheidet sich erheblich von den ursprünglichen Beträgen der Kommission.

The next search term found will be replaced by the specified text and/or attributes.

Die nächste Fundstelle wird durch den Ersatztext und/oder das Ersatzattribut ersetzt.

Or has it only been specified points on the agenda that have been debated in public?

Oder hat es sich immer nur um bestimmte Punkte der Tagesordnung gehandelt?

These derogations are specified in sections 423 and 424 of the standards.

Diese Ausnahmen werden in den Abschnitten 4.2.3. und 4.2.4. der Normen dargelegt.

The possibility of using specified external channels will also be addressed.

Die Möglichkeit, bestimmte externe Kanäle zu nutzen, soll ebenfalls angesprochen werden.

The purpose of the financial assistance applied for should be specified.

Es ist anzugeben, zu welchem Zweck die finanzielle Hilfe beantragt wird.

Improved methods for removing specified risk material from bovine carcasses.

Verbesserte Methoden der Beseitigung speziellen Risikomaterials aus Rinderschlachtkörpern.

The direction these negotiations will take has not yet been specified.

In welche Richtung diese Verhandlungen gehen sollen, wurde noch nicht konkretisiert.

ComCom will assess the candidatures which are received on the basis of specified criteria.

Die ComCom beurteilt die eingereichten Kandidaturen auf Grund von bestimmten Kriterien.

All words which start with two capital letters will be specified in the list field.

Alle Wörter, die mit zwei Großbuchstaben beginnen dürfen, werden im Listenfeld aufgeführt.

Strong Community institutions: this issue also needs to be specified.

Starke Gemeinschaftsinstitutionen, auch da brauchen wir eine Konkretisierung des Themas.

Thirdly, we wish to achieve the recycling objectives specified in the present directive.

Drittens wollen wir die in dieser Richtlinie präzisierten Wiederverwertungsziele erreichen.

(b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration.

b) dass er diese Vorrangregeln mit den in der Erklärung genannten Änderungen anwenden wird.

Inserts as a field the subject specified in the document properties.

Hier fügen Sie das als Dokumenteigenschaft aufgeführte Thema als Feldbefehl ein.

We have come to the end of the time specified by the agenda for questions to the Commission.

Die in der Tagesordnung für Anfragen an die Kommission vorgesehene Zeit ist abgelaufen.

The distance is specified in %, relative to the entire width of the surface.

Die Maßangabe erfolgt in % bezogen auf die Gesamtbreite der Fläche.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: die Braut schmücken, die Braut schmücken, Unterlassungsaufforderung, laufen, Fadenhopf

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Russisch-Deutsch Wörterbuch.