Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Englisch-Deutsch Übersetzung für "specified"

 

"specified" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-33 von 294

specified

specified (auch: indicated, shown off, stated, adumbrated)

(d) The port of loading and the port of discharge, if specified in the contract of carriage.

d) den Ladehafen und den Löschhafen, sofern sie im Frachtvertrag angegeben sind.

(b) The name of a ship, if specified in the contract of carriage;

b) den Namen eines Schiffs, sofern er im Frachtvertrag angegeben ist;

To create the link to the database a JDBC driver is required that must be specified here.

Für den Verbindungsaufbau zur Datenbank ist ein JDBC-Treiber erforderlich, der hier angegeben werden muss.

If no value is specified, the first dimension is assumed.

Wird kein Wert angegeben, wird der Wert 1 angenommen.

Arrays must be specified according to a fixed size.

Arrays müssen mit einer festen Größe angegeben werden.

specified (auch: certainly, certain, dedicated, definite)

Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.

Bestimmt eine Position in einer Matrix nach einem Wertevergleich.

If the path is not determined, the specified directory will be created in the current directory.

Wird der Pfad nicht bestimmt, wird das angegebene Verzeichnis im aktuellen Verzeichnis erzeugt.

The current position of the rotated text is also specified by the Horizontal and Vertical areas.

Die aktuelle Position des gedrehten Textes wird zusätzlich durch die Bereiche Horizontal und Vertikal bestimmt.

Prevention of excessive packaging was an express objective, although it is not further specified in the directive.

Die Abfallvermeidung war ein ausdrückliches Ziel, das in der Richtlinie jedoch nicht konkret bestimmt wird.

The For...Next loop is used to repeat all statements between these two key words as often as specified by the parameters.

Numerische Variable, die bestimmt, mit welchem Startwert die Schleife beginnen soll.

specified (auch: determined, fixed, scheduled, set)

The financial compensation payable is specified in the agreements themselves.

In den Abkommen selbst ist die jeweilige finanzielle Gegenleistung festgelegt.

The subjects concerned are specified in the applicable legislation.

Die Fächer sind in den geltenden Rechtsgrundlagen festgelegt.

The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure.

Die Referenzwerte sind in dem Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit im Einzelnen festgelegt.

Another important point is that the date on which the Commission receives an invoice should be clearly specified.

Dann ist wichtig, dass das Datum des Rechnungseingangs bei der Kommission eindeutig festgelegt ist.

As this was not specified, conversion has to some extent operated differently in the Member States.

Da dies nicht ausdrücklich festgelegt wurde, ist die Umrechnungspraxis in den Mitgliedstaaten teilweise unterschiedlich.

specified (auch: fixed, set, records, recorded)

specified (auch: stated, particularized, given details of, itemized)

The basic requirements governing electromagnetic fields are specified in European standards.

Die grundlegenden Anforderungen für elektromagnetische Felder sind in europäischen Normen spezifiziert.

I am thoroughly familiar with the sensitivities of your group on this point, which is why I specified it quite explicitly.

Ich kenne die Empfindlichkeiten Ihrer Fraktion in dem Punkt sehr wohl und habe es deshalb ausdrücklich spezifiziert!

The type of object is specified here.

Hier wird der Typ des Objekts spezifiziert.

The data source is specified by its label rather than a special directory.

Hierbei handelt es sich jedoch nicht um ein spezielles Verzeichnis, sondern die Datenquelle wird meist über Ihre Bezeichnung spezifiziert.

is not specified

ist nicht spezifiziert

to specify {Verb}

to specify {Vb.} (auch: to stipulate, to commit, to assign, to determine)

This is where you call a dialog in which to specify the field assignment.

Hier rufen Sie einen Dialog auf, in den Sie die Feldzuordnung festlegen können.

Use this area to specify the size in which the formula will be printed.

Hier können Sie festlegen, in welcher Größe die Formel ausgedruckt werden soll.

In public tendering procedures, it is possible to specify quite precisely what is wanted.

In öffentlichen Ausschreibungen kann man ganz genau festlegen, was man sich wünscht.

In this spin box you can specify the intensity of the highlight point in percentage terms.

In diesem Drehfeld können Sie die Stärke des Glanzpunktes in Prozent festlegen.

We should not specify that in every case there should be a framework directive.

Wir sollten uns nicht darauf festlegen, dass es in jedem Fall eine Rahmenrichtlinie sein muss.

to specify {Vb.} (auch: to prearrange, to govern, to constitute, to determine)

In this dialog, you can specify the category for your new document template.

Hier bestimmen Sie den Bereich, in dem Ihre neue Dokumentvorlage abgelegt wird.

With this option you can specify yourself the maximum print quality in dpi.

Mit dieser Option bestimmen Sie selbst die maximale Druckqualität in dpi.

Specify here if you want to set default settings for the option group.

Hier bestimmen Sie, ob es für die Optionsgruppe eine Standard-Einstellung geben soll.

In the Entry required box, specify whether or not the field may remain empty.

Unter Eingabe erforderlich bestimmen Sie, ob dieses Datenfeld leer bleiben darf oder nicht.

Use this area to specify the subdivision of the grid you are using.

In diesem Bereich bestimmen Sie die Unterteilung des zu verwendenden Rasters.

to specify {Vb.} (auch: to adumbrate, to brag, to give, to show off)

Will it specify in which EU Member States this product is on sale in pharmacies?

Kann er angeben, in welchem Land der Union das Erzeugnis in Apotheken verkauft wird?

This is where you specify the logical form in which you want the search to take place.

Hier können Sie angeben, in welchem logischen Formular die Suche stattfinden soll.

You can also specify a row or column to be printed on all the following pages.

Sie können ferner eine Zeile oder Spalte angeben, die auf jeder Folgeseite ausgedruckt wird.

Now, of course, in a mosh pit it's hard to specify a destination.

Natürlich kann man in einem Moshpit nur schwer das Ziel angeben.

This goal lets you specify a page with its own URL as a goal.

Mit diesem Ziel können Sie eine Seite mit ihrer eigenen URL als Ziel angeben.

to specify {Vb.} (auch: to refine, to state more precisely)

The Commission must specify more precisely what outcomes are required.

Die Kommission muss die zu erfüllenden Anforderungen genauer präzisieren.

- Specify and prioritize the remaining issues, programme by programme;

- die anstehenden Fragen Punkt für Punkt präzisieren und hierarchisch gliedern;

It needs to specify the legal force of these rights it talks about.

Sie muß die Rechtskraft dieser von ihr angeführten Rechte präzisieren.

It was said that it is not vital to specify the harmful substances which are of concern to us.

Jemand sagte, es sei nicht so wichtig, die gefährlichen Stoffen zu präzisieren, die uns so beunruhigen.

The code, of course, will have to specify the sanctions applicable in the case of proven infringements.

Dieser Kodex wird natürlich präzisieren müssen, welche Sanktionen im Falle eines aufgedeckten Verstoßes anzuwenden sind.

to specify {Vb.} [Techn.]

vorgeben [gab vor|vorgegeben] {Vb.} [Techn.]

You can specify the display duration of the current image with this spin button.

In diesem Drehfeld können Sie die Anzeigedauer des aktuellen Bildes vorgeben.

This is where you specify spin box intervals.

Hier können Sie für Drehfelder eine Schrittweite vorgeben.

How much do we want to coordinate centrally, how much do we want to plan and specify centrally, and how much should be done from below in accordance with the principle of subsidiarity?

Wie viel wollen wir zentral koordinieren, wie viel wollen wir zentral planen und vorgeben, wie viel soll im Rahmen der Subsidiarität von unten kommen?

to specify {Vb.} (auch: to locate, to fix, to set, fuse)

to specify

to specify (auch: to give details of)

spezifizieren {tr.V.}

Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period.

Auch lässt sich spezifizieren, ob der ausgezahlte Betrag jeweils am Beginn oder Ende einer Periode gezahlt wird.

According to what you choose, additional text fields (Value, Minimum and Maximum) may appear to further specify the condition.

Je nach Ihrer Wahl zeigt der Dialog weitere Textfelder mit Namen Wert, Minimum und Maximum an, in denen Sie die Bedingung weiter spezifizieren.

On the other hand, I do not think it is necessary, as proposed in Amendment No 44, to specify the supplementary premium for dykes and salt marshes.

Hingegen scheint es mir nicht notwendig, wie im Änderungsantrag 44 vorgeschlagen wird, die Zusatzprämie für die Deiche oder für das Salzmarschland zu spezifizieren.

The next Lomé Convention must specify the investment in education and stimulate regional cooperation and the participation of local bodies.

Das nächste Lomé-Abkommen muß die Investition in das Bildungswesen spezifizieren und die regionale Zusammenarbeit und die Einbeziehung der einheimischen Stellen fördern.

The second objective of the present proposal is to amend certain provisions in Article 6 concerning derogations and to specify their acceptance procedure in more detail.

Zweites Ziel des vorliegenden Vorschlags ist die Änderung einiger Bestimmungen von Artikel 6 in bezug auf die Abweichungen, um das Verfahren zu ihrer Annahme detaillierter zu spezifizieren.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "specify":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "specified" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "specified" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

What is more, the nature of this conventional feed is not specified in any way.

Außerdem ist völlig unklar, welcher Art diese konventionellen Futtermittel sind.

Measures have also been specified on data protection in the Europol Convention.

Auch im Rahmen des Europol-Übereinkommens wurden Datenschutzmaßnahmen vorgesehen.

Only waste considered in a particular way and, of course, specified and selected.

Nur unter einem gewissen Blickwinkel und natürlich differenziert und sortiert.

This field is only active if the value specified in Height is less than 100 %.

Dieses Listenfeld ist nur aktiv, wenn die Vorgabe im Feld Höhe kleiner als 100 % ist.

It differs quite significantly from the original amounts specified by the Commission.

Sie unterscheidet sich erheblich von den ursprünglichen Beträgen der Kommission.

The next search term found will be replaced by the specified text and/or attributes.

Die nächste Fundstelle wird durch den Ersatztext und/oder das Ersatzattribut ersetzt.

These derogations are specified in sections 423 and 424 of the standards.

Diese Ausnahmen werden in den Abschnitten 4.2.3. und 4.2.4. der Normen dargelegt.

The purpose of the financial assistance applied for should be specified.

Es ist anzugeben, zu welchem Zweck die finanzielle Hilfe beantragt wird.

Improved methods for removing specified risk material from bovine carcasses.

Verbesserte Methoden der Beseitigung speziellen Risikomaterials aus Rinderschlachtkörpern.

The direction these negotiations will take has not yet been specified.

In welche Richtung diese Verhandlungen gehen sollen, wurde noch nicht konkretisiert.

All words which start with two capital letters will be specified in the list field.

Alle Wörter, die mit zwei Großbuchstaben beginnen dürfen, werden im Listenfeld aufgeführt.

Strong Community institutions: this issue also needs to be specified.

Starke Gemeinschaftsinstitutionen, auch da brauchen wir eine Konkretisierung des Themas.

Thirdly, we wish to achieve the recycling objectives specified in the present directive.

Drittens wollen wir die in dieser Richtlinie präzisierten Wiederverwertungsziele erreichen.

(b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration.

b) dass er diese Vorrangregeln mit den in der Erklärung genannten Änderungen anwenden wird.

Inserts as a field the subject specified in the document properties.

Hier fügen Sie das als Dokumenteigenschaft aufgeführte Thema als Feldbefehl ein.

We have come to the end of the time specified by the agenda for questions to the Commission.

Die in der Tagesordnung für Anfragen an die Kommission vorgesehene Zeit ist abgelaufen.

The distance is specified in %, relative to the entire width of the surface.

Die Maßangabe erfolgt in % bezogen auf die Gesamtbreite der Fläche.

If a DLL is called, it must first be specified in the Declare-Anweisung.

Wird eine DLL gerufen, so muß diese zuvor durch die Declare-Anweisung deklariert worden sein.

It is not specified in either the Council decision or the rapporteur's report.

Das ist weder im Beschluss des Rates noch im Bericht des Berichterstatters genau beschrieben.

You should now see in cell A3 the number of days between today's date and the specified date.

Sie sehen in Zelle A3 die Anzahl der Tage zwischen dem heutigen und dem eingegebenen Datum.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Bereitschaft, Hang, Hehlerware, Hehlerware, Geschwindigkeitsüberschreitung

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Russisch-Deutsch Wörterbuch.