bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

SQ
VS
FI
Të dua Mä rakastan sua

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "species"

 

"species" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 377

species {Substantiv}

species {Subst.} [Biol.]

Art {f} [Biol.]

And this particular species really captured the public's attention.

Und diese Art erregte wirklich die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit.

Another charismatic megafauna species that I worked with is the story I did on the right whale.

Eine weitere imposante Megafauna-Art mit denen ich gearbeitet habe sind die Glattwale.

So who's the more sophisticated species? Well, we're all equally sophisticated.

Wer ist hier also die weiter entwickelte Art? Na gut, wir sind alle gleichermaßen hochentwickelt.

And in fact, there's concern that the species could go extinct in the wild within 20 to 30 years.

Es ist zu befürchten, dass die Art in freier Wildbahn in 20 bis 30 Jahren aussterben könnte.

We propose the introduction of biological rest periods when species are particularly under threat.

Wir schlagen Schonzeiten vor, wenn eine Art stärker bedroht ist.

species {Subst.} [Biol.]

Sippe {f} [Biol.]

species

Cultural evolution is a dangerous child for any species to let loose on its planet.

Die Evolution einer Kultur ist für jede Spezies dieser Welt ein gefährliches Kind.

And so that turns out to be about two million species once all is said and done.

Und das wären um die zwei Millionen Spezies, wenn man alles zusammenrechnet.

Each point is a different species or a different stream or a different soil type.

Jeder Punkt ist eine andere Spezies oder ein anderer Strom oder eine andere Bodenart.

There are actually four to five new species described everyday for the oceans.

Es gibt vier bis fünf neue Spezies, die jeden Tag im Ozean bestimmt werden.

And what is does is predict how many more species there are on land and in the ocean.

Und es sagt voraus, wie viele weitere Spezies es an Land und in den Meeren gibt.

species (auch: kind, form, genre, sort)

Gattung {f}

And our babies and children are dependent on us for much longer than the babies of any other species.

Und unsere Babys und Kinder sind viel länger abhängig von uns als die Babys jeder anderen Gattung.

On the other hand, the report does point out that the species has attained positive conservation status.

Andererseits wird in diesem Text darauf hingewiesen, daß diese Gattung sich in einem guten Zustand der Erhaltung befindet.

This species lives only in the Congo.

Diese Gattung lebt nur im Kongo.

So one way of thinking about it is that babies and young children are like the research and development division of the human species.

Eine Denkweise wäre also, dass Babys und kleine Kinder wie die Forschungs- und Entwicklungsabteilung der menschlichen Gattung sind.

I work with a species called "Bonobo." And I'm happy most of the time, because I think this is the happiest species on the planet.

Ich arbeite mit einer Gattung namens Bonobo und ich bin dabei meistens glücklich, weil ich meine, dass dies die glücklichste Spezies auf dem Planeten ist.

species (auch: kind, type, grade, sort)

Sorte {f}

I've seen sort of OK pictures of bycatch, the animals accidentally scooped up while fishing for a specific species.

Ich habe Bilder von Beifang gesehen, die irgendwie OK waren, die Tiere ausversehen mitgefangen beim Fischen einer bestimmten Sorte.

species {Adjektiv}

species (rose) {Adj.} (auch: thoroughbred)

edel (reinrassig) {Adj.}
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "species" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "species" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

We have more or less the same result by having species considered separately.

Die Kommission wird das Vorgehen der USA und die entsprechenden Ergebnisse prüfen.

According to the FAO, many commercial fish species are currently under threat.

Der FAO zufolge ist derzeit ein großer Teil der kommerziellen Fischarten in Gefahr.

In the interval, there have been perhaps 20 or 25 different species of hominids.

In diesem Zeitraum, gab es vielleicht 20 oder 25 verschiedene Spezien von Hominiden.

The left-hand part of the molecule is identical in every single species of bacteria.

Der linke Teil des Moleküls ist identisch in jeder einzelnen Bakterienspezies.

When we talk about endangered animal species, we should certainly support them.

Wenn wir über gefährdete Tierarten sprechen, sollten wir gewiß auch sie unterstützen.

Many responses have been initiated with the goal of maintaining species diversity.

Gegenmassnahmen sind mit dem Zweck eingeleitet worden, die Artenvielfalt zu erhalten.

But to come back, where I am at the animal species, there is things to see.

Aber wenn man zurückgeht zur Ebene der Tierart, gibt es Dinge zu entdecken.

Because we need them to be successful at reproducing to perpetuate the species.

Weil es wichtig ist, dass sie für die Arterhaltung bei der Fortpflanzung Erfolg haben.

And there are actually more species of bees than there are mammals and birds combined.

Und es gibt viel mehr Bienenarten, als es Säugetier- und Vogelarten zusammen gibt.

Same thing happened with the mouflon, where it's an endangered species of sheep.

Das gleiche wurde beim Mufflon gemacht, das ist eine gefährdete Schafsart.

All tariff regulations and species conservation controls remain in force.

Weiterhin in Kraft sind alle tarifären Bestimmungen sowie die Artenschutzkontrollen.

Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse.

Es gibt mindestens 20.000 Orchideenarten - eine beeindruckende Vielfalt.

These are two species of edible fish whose mortality rate is very high.

Dies sind zwei Speisefischarten, deren fischereiliche Sterblichkeit sehr hoch ist.

The practice of shark finning is known to endanger the survival of several shark species.

Bekanntlich gefährdet die Praxis des ‚ Finning’ das Überleben mehrerer Haifischarten.

The trade in species of wild fauna and flora must be regulated and controlled.

Der Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten muß geregelt und kontrolliert werden.

For holidays or short stays in Switzerland with animals of protected species (e.g.

Für Ferien oder einen Kurzaufenthalt in der Schweiz mit einem artengeschützten Tier (z.B.

Many species of mosses, and then all sorts of lichens just plastering the tree.

Wenn man sich dem Baumwipfel nähert, denkt man, man könne nicht fallen.

At least 40% of all animal species found in Switzerland are threatened.

Mindestens 40% der in der Schweiz vorkommenden Tierarten sind gefährdet.

Secondarily, it means protecting the diversity of species, which is precious and at risk.

Das heißt in zweiter Linie Bewahrung der Artenvielfalt, die gefährdet und kostbar ist.

This is the largest, widest-ranging, deepest-diving and oldest of all turtle species.

Das ist die größte, verbreitetste, tiefsttauchendste und älteste aller Schildkrötenarten.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Schaue im Deutsch-Englisch Wörterbuch von bab.la vorbei.