Englisch-Deutsch Übersetzung für "specially"

EN specially Deutsch Übersetzung

specially {Adv.}
special {Subst.}
special {Adj.}

EN specially
play_circle_outline
{Adverb}

specially (auch: particularly)
Processing equipment specially designed for towed acoustic hydrophone arrays.
Speziell für akustische Hydrophon-Schleppsonare entwickeltes Verarbeitungsgerät.
The Irish Box was specially recognised as an area of biological sensitivity.
Die ' Irish Box ' wurde speziell als biologisch empfindliches Gebiet anerkannt.
Processing equipment, specially designed for bottom or bay cable systems.
Speziell für Boden- oder Stützkabelsysteme entwickeltes Verarbeitungsgerät.
specially
The telemedical consultation will be held by specially trained paediatricians.
Die telemedizinische Sprechstunde wird von eigens dafür geschulten Kinderärzten betreut.
Mr President, I also came here specially this morning to participate in the discussion.
Herr Präsident, auch ich bin heute morgen eigens gekommen, um mich an der Aussprache zu beteiligen.
A recital has been specially included in the directive to the effect that this should not be the aim of the directive.
Es wurde eigens ein Erwägungsgrund in die Richtlinie aufgenommen, dass das nicht Sinn und Zweck der Richtlinie sein darf.

Synonyme (Englisch) für "specially":

specially
special

Beispielsätze für "specially" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishOne possibility is an environmental charge specially designed for air traffic.
Eine Möglichkeit sehe ich in der geplanten Umweltsteuer für den Flugverkehr.
EnglishThese solutions were specially developed by seasoned insurance and construction experts.
Informationen finden Sie auf unserem Factsheet Zurich Bauversicherungen (pdf). Interessiert?
EnglishThese solutions were specially designed by seasoned insurance and construction experts.
Entwickelt wurden diese spezifischen Lösungen von ausgewiesenen Versicherungs- und Bauexperten.
EnglishThose who were less seriously injured have now been flown home to Scotland on a specially chartered plane.
Die weniger schwer Verletzten wurden mit einem Charterflug nach Schottland zurückgebracht.
EnglishInterim storage siteSpecially designed warehouse for storing radioactive waste for a limited period.
KernspaltungPhysikalischer Vorgang, bei dem ein Atomkern in zwei oder mehrere Teile gespalten wird.
EnglishWe will specially consider the proposal for creating mutual funds.
Das halte ich an sich für einen vernünftigen Ansatz.
EnglishI specially want to thank Mr Kindermann for having produced such an excellent report.
Ich möchte insbesondere Herrn Kindermann danken, dass er seinen Bericht in hervorragender Art und Weise gestaltet hat.
EnglishMrs Banotti, as the person specially responsible for this question, has given a very graphic report on this situation.
Frau Banotti hat als Sonderbeauftragte sehr anschaulich darüber berichtet.
EnglishOur next objective should be the 10 % achieved by Austria, which is the result of a specially determined effort.
Das nächste Ziel sind die 10 %, die in Österreich erreicht worden sind, ein Ergebnis sehr zielstrebiger Bemühungen.
EnglishDeployments by Switzerland in the framework of the CDSP could be more rapid specially in the case of civilian missions.
Dies würde den administrativen Aufwand erleichtern. Die Einsätze der Schweiz im Rahmen der GSVP könnten vor allem bei zivilen Missionen rascher erfolgen.
EnglishAs a result, the Commission has given funding for 25 specially named commissioners for this election observation, going into the OSCE/ ODIHR mission.
Wir dürfen nicht vergessen, dass dieses Land nach dem Zusammenbruch der UdSSR einen tragischen Krieg in Transnistrien erlebt hat.
EnglishMr Adam proposes in his report that finance should come partly from the TACIS fund and partly from a specially constructed budget.
Im Bericht Adam wird vorgeschlagen, daß die Finanzierung zum einen Teil aus TACIS-Mitteln und zum anderen Teil aus einer neuen Haushaltszeile abgedeckt werden soll.
EnglishThat is why we should both ensure that vehicle parts are reused and that specially harmful substances are not used in the new generation of vehicles.
Deshalb muß sichergestellt werden, daß Fahrzeugteile wiederverwendet werden und daß in neuen Generationen von Fahrzeugen bestimmte Schadstoffe nicht mehr vorkommen.
English(Video) Narrator: For a chance to win the first free ticket to space, look for specially marked packages of Diet 7-Up.
Können wir den Ton anmachen? (Video) Erzähler: Willst du das erste freie Ticket in den Weltraum gewinnen? Dann such nach den markierten Editionen von 7-Up ohne Zucker.
EnglishAt the same time, I think it would be reasonable to demand that information be provided to the countries ' own citizens, with other information being directed specially at young women.
Aber nichtsdestoweniger halte ich die Forderung, daß diese Länder ihre eigenen Bürger und gezielt die jungen Frauen informieren, für angemessen.
EnglishWhere it is essential for these groups to have medicines specially adapted to them, the challenge is to be able to carry out trials whilst ensuring their protection.
Da diese Gruppen aber unbedingt geeignete Arzneimittel brauchen, ist es wichtig, klinische Prüfungen durchzuführen, wobei der Schutz dieser Gruppen sicherzustellen ist.
EnglishSome countries have legislated specially for this subject, whilst others base themselves on earlier existing laws, and others again have no protection at all.
Einige Länder haben spezifische Regelungen, andere Länder greifen auf bereits bestehende Rechtsvorschriften zurück, und in wieder anderen Ländern gibt es überhaupt keinen Schutz.
EnglishMeans of delivery: missiles, rockets and other unmanned systems capable of delivering nuclear, chemical, or biological weapons, that are specially designed for such use.
bekräftigend, dass die Verbreitung nuklearer, chemischer und biologischer Waffen und ihrer Trägersysteme* eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt,
EnglishThese solutions were specially developed by seasoned insurance and construction experts.You can find more detailed information in our Commercial Construction fact sheet (pdf).
Entwickelt wurden diese spezifischen Lösungen von ausgewiesenen Versicherungs- und Bauexperten.Detaillierte Informationen finden Sie auf unserem Factsheet Business Bau (pdf). Interessiert?