Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "specialist"

 

"specialist" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-38 von 271

specialist

Let's get on schools, something that I'm fairly much a specialist in.

Lasst uns zu den Schulen gehen, etwas worin ich tatsächlich ein Spezialist bin.

And that eye specialist, he didn't bother testing my eyes.

Dieser Spezialist hielt sich nicht damit auf, meine Augen zu untersuchen.

I will try, but Mr McMahon is a specialist with regard to Question Time.

Ich werde versuchen, die Frage zu beantworten; Herr McMahon ist jedoch ein Spezialist in Sachen Fragestunde.

I know that you are a specialist on the matter.

Ich weiß, daß Sie in diesem Bereich ein Spezialist sind.

Any doctor, any specialist will tell you that.

Jeder Arzt, jeder Spezialist wird euch das sagen.

specialist (auch: skilled employee, skilled worker)

occupational safety specialist

Fachkraft für Arbeitssicherheit

We have a team of specialists ready to take care of property damage claims quickly and efficiently.

Damit Sachschäden möglichst rasch und effizient abgeschlossen werden können, verfügen wir über spezialisierte Fachkräfte.Schadencenter:

Naturally, attracting specialists from the new countries is less expensive and more convenient than training them locally.

Selbstverständlich ist die Anwerbung von Fachkräften aus den neuen Mitgliedstaaten billiger und angenehmer, als sie selbst auszubilden.

We need to develop a system for the registration of young specialists working permanently in other EU states and establish fair ‘ rules of the game’.

Wir müssen ein Registrierungssystem für junge Fachkräfte erarbeiten, die dauerhaft in anderen EU-Mitgliedstaaten arbeiten und gerechte „ Spielregeln“ aufstellen.

It is extremely important that we send health specialists because the first symptoms of diseases such as malaria and diarrhoea have already been diagnosed in the population.

Überaus wichtig ist die Entsendung von medizinischen Fachkräften, denn unter der Bevölkerung wurden bereits erste Anzeichen für Epidemien wie Malaria und Durchfall diagnostiziert.

specialist (auch: attending)

specialist for internal medicine

Facharzt für innere Medizin

One can only agree with a measure to facilitate the free movement of medical specialists in the European Community.

Man muß ja auch schließlich einverstanden sein mit einer Maßnahme, deren Ziel es ist, die Freizügigkeit von Fachärzten innerhalb der Europäischen Gemeinschaft zu fördern.

The Committee on Legal Affairs therefore sets great store by the following conclusion: first, that specialists should also keep up with general practice while training as specialists.

Der Rechtsausschuß legt deshalb Wert auf folgende Feststellung: Erstens, daß Fachärzte im Rahmen ihrer spezifischen Ausbildung auch die allgemeine Medizin im Auge behalten sollen.

specialist (auch: technician)

specialist (auch: professional, technical)

specialist (auch: expert, professional)

specialist (auch: technical)

specialist {Substantiv}

specialist {Subst.} (auch: adept, authority, expert, pundit)

Experte {m}

AdSense webinars are free online seminars conducted and moderated by Google AdSense optimization specialists.

AdSense Webinare sind kostenlose Online-Seminare, zusammengestellt und moderiert von Google AdSense-Experten.

In addition the Empa specialists were able to increase the evaporation rate and therefore the cooling ability.

Ausserdem konnten die Empa-Experten auch gleich noch die Verdunstungsrate und somit die Kühlleistung erhöhen.

The Commission has helped to foster network-creation between eminent specialists in the field.

Die Kommission hat geholfen, den Aufbau eines Netzwerks zwischen herausragenden Experten auf diesem Gebiet voranzutreiben.

The gulf between the words of the specialists and the words intended for the consumption of citizens has increased yet again.

Die Kluft zwischen den Reden der Experten und den Reden, die für die Bürger bestimmt sind, wurde damit noch vertieft.

Our AdWords specialists review all of the ads that appear on Google and the Google Display Network, including Orkut.

Unsere AdWords-Experten prüfen alle Anzeigen, die in Google und dem Google Display-Netzwerk, einschließlich orkut, erscheinen.

specialist {Subst.} (auch: expert)

Sachbearbeiter (Experte) {m}

specialist {Subst.} (auch: expert)

Sachbearbeiterin (Experte) {f}

specialist {Subst.}

I went to see this specialist, and she was top-of-the-field and told me I had to stop singing.

Ich ging zu dieser Spezialistin, eine der allerbesten und sie sagte mir, dass ich aufhören müsste zu singen.

Mr President, I did not know the Commissioner was a specialist in chocolate, but this Wednesday her colleagues certainly had other obligations.

Herr Präsident, ich wußte nicht, daß die Frau Kommissarin Spezialistin in Schokolade ist, doch hatten an diesem Mittwoch ihre Kollegen zweifellos andere Verpflichtungen.

specialist {Subst.}

specialist {Adjektiv}

specialist (journal, shop) {Adj.}

einschlägig {Adj.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "specialist":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "specialist" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "specialist" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

For how can the shortage of specialist workers in companies otherwise be remedied?

Wie kann die Facharbeiterlücke in Unternehmen denn anders geschlossen werden?

Secondly, there is the part that envisages specifying " heritage specialists ".

Im zweiten Teil ist die Einfügung des Begriffs " Denkmalpfleger " vorgesehen.

Commissioner, I am sure that you have excellent specialist staff at the Commission.

Herr Kommissar Fischler, Sie haben sicher hervorragende Fachleute in der Kommission.

A further member, a specialist from the aviation industry, has yet to be appointed.

Ein weiteres Mitglied, eine Fachperson aus der Luftfahrtbranche, wird noch bestimmt.

We do indeed need more human resources and more specialist skill in this regard.

Wir brauchen wirklich mehr Menschen und mehr Fachkenntnis für diese Arbeit.

It is certainly not perverse to leave such a technical enterprise to the specialists.

Wenn ich recht verstehe, liegen in diesem Moment einige Änderungsvorschläge vor.

Further information can also be found under the heading "Information for specialists".

Weiterführende Informationen finden Sie ausserdem unter der Rubrik "Fachpersonen".

In the case of negotiations, specialist representatives from the cantons may take part.

Bei Verhandlungen können zudem fachtechnische Vertreter der Kantone teilnehmen.

For more detailed information please consult the section for specialists.

Weiterführende Informationen finden Sie ausserdem unter der Rubrik „Fachpersonen".

I recently attended a meeting of the leading European cancer specialists.

Unlängst nahm ich an einer Zusammenkunft der besten europäischen Krebsspezialisten teil.

For example, human rights specialists are deployed as part of peacekeeping missions.

So werden beispielsweise Menschenrechtsexperten zu Friedenssicherungsmissionen entsandt.

This problem is referred to in specialist literature as the grey zone.

Dieses Problem wird in der Fachliteratur auch als " Grauzone " bezeichnet.

Some specialists do in fact say that there will be problems with rust and weakening.

Manche Fachleute sagen nämlich, es werden Probleme durch Rost und Metallermüdung auftreten.

Short sea shipping is also eminently suited to specialist transport.

Der Kurzstreckenseeverkehr eignet sich auch hervorragend für Spezialtransporte.

In the case of negotiations, specialist representatives from the cantons may also take part.

Bei Verhandlungen können zudem fach-technische Vertreter der Kantone teilnehmen.

In the case of negotiations, specialist representatives from the cantons may also take part.

Bei Verhandlungen können zudem fachtechnische Vertreter der Kantone teilnehmen.

There was less than five percent of the specialists in Global Health that was aware of this.

Weniger als fünf Prozent der Weltgesundheitsexperten, waren sich dessen bewusst.

This section is intended for specialists such as flight or technical personnel.

Dieser Bereich ist speziell für Fachleute wie fliegendes oder technisches Personal konzipiert.

Even at a lower price hardly any specialist books would be sold.

Bücher zu Spezialthemen würden auch zu einem niedrigeren Preis kaum verkauft werden.

The 15 opinions of the specialist committees have enabled us to cover a wide spectrum of issues.

Die fünfzehn Berichte der mitberatenden Fachausschüsse ergänzen diesen umfassenden Überblick.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zecke, jdn auf dem falschen Fuß erwischen, in der Folge, in der Folge, Standbein

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.