Englisch-Deutsch Übersetzung für "Spain"

EN Spain Deutsch Übersetzung

DESpain Englisch Übersetzung

EN

EN Spain
volume_up

  1. Allgemein
  2. Geographie

2. Geographie

Spain
volume_up
Spanien {n} [Geogr.]
The purchase of dried pulses in Spain has been increasing by up to 5 % annually.
Der Verkauf von Trockenhülsenfrüchten in Spanien verzeichnet einen Aufwärtstrend.
Spain and Portugal consider their islands in the Atlantic as remote regions.
Spanien und Portugal zählen ihre Inseln im Atlantischen Ozean dazu.
Joint motion for a resolution on the floods in Italy and Spain
Gemeinsamer Entschließungsantrag zu den Überschwemmungen in Norditalien und Spanien

Synonyme (Englisch) für "Spain":

Spain

Beispielsätze für "Spain" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn the fisheries sector, three Member States are affected; Spain, Portugal and France.
Im Bereich der Fischerei sind sieben Regionen und drei Staaten davon betroffen.
EnglishEverything else is, as we say in Spain, " bread for today and hunger for tomorrow '.
Alles andere ist, wie man in meinem Land sagt, " pan para hoy y hambre para mañana ".
EnglishSubject: Scientific meeting at Ispra to discuss Spain's national hydrological plan
Betrifft: Wissenschaftliches Treffen in Ispra zum spanischen nationalen Wasserschutzplan
EnglishIt was attended by the United States, the United Kingdom and the Prime Minister of Spain.
Daran beteiligten sich die USA, Großbritannien und der spanische Premierminister.
EnglishSpain has been penalised in terms of its production quotas, and this is clear.
Herr Abgeordneter, es tut mir leid, wenn ich Sie hier korrigieren muss.
EnglishIn Spain, 30 % of the public are involved in voluntary activity of some kind.
Etwa 30 Prozent der spanischen Bürger beteiligen sich an irgendeiner freiwilligen Tätigkeit.
EnglishAnd yet, the words spoken by the King of Spain this morning are still ringing in my ears.
Doch mir klingen noch die Worte des spanischen Königs von heute vormittag in den Ohren.
EnglishHow many unemployed people in Spain will be excluded from the measures adopted?
Wieviele spanische Arbeitslose werden nicht mehr in den Genuß der getroffenen Maßnahmen kommen?
EnglishShe has now gone on to higher things as the Foreign Minister of Spain.
Inzwischen ist sie in ein höheres Amt berufen worden und ist nun spanische Außenministerin.
EnglishAt the same time, what do we say to the voters in Spain who voted in favour?
Diese Führungskompetenz muss nicht nur von diesem Haus, sondern auch von der Kommission ausgehen.
EnglishSpain's attitude in this matter is proving to be absolutely crucial.
Die Haltung der Spanier bei diesem Thema ist von absoluter Wichtigkeit.
EnglishIn Spain 18 % of the top farmers received 76 % of the funding in 2003.
Wir sollten hier nicht die Idee von Robin Hood auf den Kopf stellen.
EnglishYou apparently referred the matter back to Spain's representation.
Sie haben den Vorgang offensichtlich an diese Vertretung zurückgegeben.
EnglishTen countries have ratified the draft Constitution, including one – Spain - by referendum.
Wir müssen auch hier ihre demokratische Entscheidung respektieren.
EnglishThe pressures on the system in Spain and other countries are self-evident.
Der Druck, der auf dem spanischen System und dem System anderer Länder lastet, ist offensichtlich.
EnglishIt is on the back of this that the whole of southern Spain has developed into a services economy.
Auf dieser Basis hat sich ganz Südspanien zu einer Dienstleistungswirtschaft entwickelt.
EnglishThe interests of the people of Gibraltar and southern Spain are identical in this regard.
Die Interessen der Menschen Gibraltars und Südspaniens sind in dieser Hinsicht völlig identisch.
EnglishCase two: I have a constituent - Mr Hawthorne - who had a villa in Malaga, in Spain.
Fall 2: In meinem Wahlkreis wohnt Herr Hawthorne, der in der spanischen Stadt Malaga eine Villa besaß.
EnglishOver 90 % of the people of Spain condemn the disloyalty shown by their Prime Minister.
Über 90 % der spanischen Bevölkerung verurteilen die von ihrem Premierminister gezeigte Illoyalität.
EnglishShe also mentioned Spain and Portugal in this connection.
Nichts wäre der Kommission lieber als eine endgültige Lösung dieses Problems.