"solutions" Deutsch Übersetzung

EN

"solutions" auf Deutsch

EN solutions
volume_up

solutions (auch: denouements, lotions)
volume_up
Lösungen {Subst.}
Unilateral solutions lead to unilateral consequences, so they are not real solutions.
Einseitige Lösungen haben einseitige Konsequenzen und sind deshalb keine wirklichen Lösungen.
Lasting elimination of poverty requires environmentally sustainable solutions.
Die nachhaltige Beseitigung der Armut erfordert umwelttechnisch solide Lösungen.
Solutions will be found exclusively through dialogue, negotiation and compromise.
Lösungen werden ausschließlich durch Dialog, Verhandlungen und Kompromisse gefunden.

Synonyme (Englisch) für "solution":

solution

Beispielsätze für "solutions" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr Schmitt's report does not offer any potential solutions to all these problems.
Für alle diese Probleme bietet der Bericht von Herrn Schmitt keine Lösungsansätze.
EnglishThey come to their own individual solutions, and in that we must not interfere.
Die deutsche, noch amtierende, Bundesregierung hat sich dem natürlich angeschlossen.
EnglishAs rapporteur, I have endeavoured to propose and achieve workable solutions.
Ich war als Berichterstatter bemüht, das Machbare vorzuschlagen und zu erreichen.
EnglishPermanent solutions have been found: this is a step forward that was needed.
Jetzt wurden ständige Vereinbarungen getroffen: Dies war ein notwendiger Durchbruch.
EnglishThere is no doubt that one of the most effective solutions lies in training.
Es gibt keinen Zweifel, dass eine der wirksamsten Antworten in der Ausbildung liegt.
EnglishOur international insurance solutions are more than just insurance contracts.
Unsere internationalen Versicherungslösungen sind mehr als nur Versicherungsverträge.
EnglishTo learn more, visit Avid Deko and on-air graphics product solutions online.
To learn more, visit Avid Deko and on-air graphics product solutions online.
EnglishThese are problems which cannot be resolved by violence but only by political solutions.
Dies sind Probleme, die man nicht mit Gewalt, sondern nur politisch lösen kann.
EnglishWe shall see tomorrow if there is a majority in favour of one of these solutions.
Wir werden morgen sehen, ob es für einen dieser Wege eine Mehrheit gibt.
EnglishThere are, moreover, Madam President, alternative, better and less costly solutions.
Frau Präsidentin, es gibt Alternativlösungen, die besser und weniger kostspielig sind.
EnglishIt will produce uniform legislation instead of a diversity of solutions.
Trotzdem hat die Arbeit an diesem Text viel Zeit, Engagement und Schweiß gekostet.
EnglishThe new Avid VideoRAID solutions are expected to begin shipping in Q2 2008.
The new Avid VideoRAID solutions are expected to begin shipping in Q2 2008.
EnglishPiste Rouge Fully Outfits Its New Paris Facility with Avid Audio Solutions
Technicolor Dubs Saint-Cloud, der neue europäische Synchronisationsstandort
EnglishThe above appear to me to be practical solutions which we could put in place.
Eine Reihe praktischer Dinge, für die wir, so meine ich, sorgen können.
EnglishAlternative and complementary solutions are not to be ruled out and are also being analysed.
Ich kann Ihnen natürlich heute nicht die von Ihnen gewünschte Zusicherung geben.
EnglishLet us put an end to hypocrisy, and let us give up on solutions that do not work.
Lassen Sie uns also der Scheinheiligkeit ein Ende bereiten und die falschen Rezepte aufgeben.
EnglishIf they have not worked, we have to look for alternative solutions.
Wenn sie nicht funktionieren, müssen wir uns nach Alternativlösungen umschauen.
EnglishThe Commission is proposing several different possible solutions.
Darin werden drei Achsen definiert, außerdem die Gemeinschaftsinitiative Leader.
EnglishFor more information about Avid solutions and services, visit www.avid.com,
Weitere Informationen zu Systemlösungen und Services von Avid finden Sie auf www.avid.com,
EnglishIn the present situation, the time for finding negotiated solutions is running out.
Nun sind wir in einer Situation, in der die Zeit für Verhandlungslösungen immer knapper wird.