Zusammenfassung

Eine solide, dauerhafte Erholung ist dann gewährleistet, wenn wir in der Lage sind, in unserer Reformagenda voranzuschreiten und einen stabilen, wachstumsfördernden Rahmen zu schaffen.

solid (auch: sustainable, durable, stable, substantial)

haltbar

solid (auch: durable, sound, steady, solidly)

solide

An instrument as worthwhile as this deserves a solid legal basis, therefore.

Ein derart sinnvolles Instrument verdient daher eine solide Rechtsgrundlage.

In addition, sustainable energy provides a solid basis for the economy.

Nachhaltige Energie stellt zudem eine solide Grundlage für die Wirtschaft dar.

We must make sure that the reform package is comprehensive and solid.

Wir wollen sicherstellen, dass das Reformpaket umfassend und solide ist.

But there is something more we have to do if we want to put this on a really solid footing.

Aber wir müssen noch mehr tun, um dies auf eine wahrhaft solide Grundlage zu stellen.

Secondly, the Council must give solid financing to its own promises.

Zweitens muß der Rat auch seine eigenen Versprechungen solide finanzieren.

solid (auch: hearty)

deftig

solid (auch: dense, grave, severe, compact)

massiv

Thus, for example, the seismic waves are hugely amplified in unconsolidated rock as compared with solid rock.

So werden zum Beispiel die seismischen Wellen in Lockergesteinsablagerungen im Vergleich zu Fels massiv verstärkt.

solid (auch: tenacious, regular, tight, firm)

fest

Make sure it is solid, there's only one hole, and it's a normal Coke bottle.

Gehen sie sicher, dass sie fest ist, nur ein Loch hat, dass sie normal ist.

Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified

Fette, pflanzliche Öle, flüssig oder fest, roh, gereinigt oder raffiniert

And if they say it's solid, it will not be solid, it will evaporate.

Und wenn sie sagen, es ist ein Festkörper, dann wird es bald nicht mehr fest sein, sondern verdunsten.

It contains our values and our principles, and it provides a solid legal basis for our policies.

Sie legt die Werte und Grundsätze der EU fest und schafft eine umfassende Rechtsgrundlage für ihre Politik.

Now, see, that's because Coke bottles are solid.

Nun, das liegt daran, dass Colaflaschen fest sind.

solid (auch: nonstop, continuous, sifting, contiguous)

durchgehend

solid

solid

This is real AFM -- Atomic Force Microscope -- data from my colleagues in the Solid State Lighting and Energy Center.

Dies sind echte AFM-Daten, Rasterkraftmikroskop-Daten, von meinen Kollegen vom "Solid State Lighting and Energy Center".

UBS clients and shareholders can rest assured that our financial, capital and funding positions remain unquestionably solid.

Die Kunden und Aktionäre von UBS können sicher sein, dass unsere Kapital- und Finanzierungsbasis ohne Zweifel solid ist.

solid (auch: robust, robustly, stalwart, stout)

robust

solid (auch: dignified, sterling)

gediegen

I therefore think that, although this is a solid document, there is something missing from the communication from the Commission and in the...

Ich finde daher, daß in der Mitteilung der Kommission und im Bericht Waddington etwas fehlt, auch wenn die Dokumente gediegen sind, nämlich...

solid (auch: spatial, spacial, spatially, spacially)

räumlich

solid {Substantiv}

solid {Subst.}

Vollfläche {f}

solid {Adjektiv}

solid {Adj.} (auch: sturdy, steady, robust, rugged)

stabil

This is why the euro is basically stable and solid.

Das ist der Grund, warum der Euro grundsätzlich stabil und solide ist.

In other parts of emerging countries, such as India and China, the progress has been good -- has been solid, has been good.

In anderen Teilen der Schwellenländer, wie zum Beispiel Indien und China, gab es gute Fortschritte - die stabil waren, gut waren.

solid

stabil gebaut

Its solidity and duration are guaranteed if we are able to make progress on our Agenda for reform and create a stable framework that favours growth.

Eine solide, dauerhafte Erholung ist dann gewährleistet, wenn wir in der Lage sind, in unserer Reformagenda voranzuschreiten und einen stabilen, wachstumsfördernden Rahmen zu schaffen.

solid {Adj.} (auch: substantial, somatic, somatically, physical)

körperlich

solid {Adj.} [Amer.] [umg.] (auch: renowned, distinguished, excellent, excellently)

ausgezeichnet

Se basant sur une solide approche scientifique et sur le dialogue politique, l'OCDE jouit d'une excellente réputation bien au-delà du cercle de ses pays membres.

Gestützt auf einen soliden wissenschaftlichen Ansatz und den politischen Dialog geniesst die OECD heute weit über ihre Mitgliedsländer hinaus einen ausgezeichneten Ruf.

solid {Adj.} [Bauwes.] (auch: solidly built)

stabil gebaut [Bauwes.]

solid

solid (auch: Feststoff, fester Stoff, ununterbrochen, zuverlässig)

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "solid":

Beispielsätze

Beispielsätze für "solid" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.