Englisch-Deutsch Übersetzung für "solemnity"

"solemnity" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-4 von 4

solemnity (auch: gravity, ceremony, ceremoniousness, solemnness)

I fear in part the solemnity of the March meeting.

Die Feierlichkeit der Märztagung macht mir etwas Bange.

It has to be done with the due solemnity accorded to any declaration made in this Chamber.

Sie muß mit der Feierlichkeit festgehalten werden, die einer im Plenum des Parlaments gemachten Äußerung gebührt.

solemnity (auch: revelry, festivity, fiesta, festiveness)

solemn (auch: grave, celebratory, ritualistic, ceremonial)

This is an important occasion for the European Parliament, both symbolic and solemn.

Dies ist ein bedeutendes Ereignis für das Europäische Parlament, symbolisch und feierlich.

The Council, Commission and Parliament are solemn signatories to the Charter of Fundamental Rights.

Rat, Kommission und Parlament haben die Charta der Grundrechte feierlich proklamiert.

Solemn declarations are made about environmental objectives, which are then pushed onto the back burner.

Es werden feierlich ökologische Ziele proklamiert, die dann auf die lange Bahn geschoben werden.

What is being put at risk is the precept that the community of States must honour the solemn, binding commitments it makes.

Das hohe Gut, das ich meine, ist, daß die internationale Staatengemeinschaft das, was sie feierlich, verbindlich erklärt, auch einhalten

Now the Commission is really pleased because the Americans have made a solemn undertaking not to use data about religion and health.

Die Kommission ist nun sehr erfreut, weil die Amerikaner feierlich versprochen haben, Angaben zur Religion und zur Gesundheit nicht zu

solemn (auch: earnest, grave, serious, seriously)

I should like to inform you, in solemn terms, of the anxiety shared by myself and by many Europeans.

Ich möchte Ihnen in allem Ernst meine Sorge kundtun, die auch die Sorge vieler europäischer Bürger ist.

I couldn't resist, and I got a nasty email from some environmental group saying, "This is too serious and solemn to make fun of.

Ich konnte nicht widerstehen, und ich bekam eine fiese E-mail von einer Umwelt-Organisation die sagten: "Das ist zu schwerwiegend und ernst