bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

SQ
VS
FI
Të dua Mä rakastan sua

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "soldiers"

 

"soldiers" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 142

soldiers

soldiers (auch: troopers, servicemen)

Soldaten {Subst.}

We know that a few Serbian soldiers have now been taken prisoner by the Albanians.

Jetzt sind bekannterweise einige serbische Soldaten in albanischer Gefangenschaft.

The violence committed against them by your troops and soldiers will not prevail.

Die Gewalt Ihrer Truppen und Soldaten gegen diese Menschen wird nicht siegen.

And they continue to recruit soldiers, including children, even to this day.

Und auch heute noch rekrutieren die Tiger Soldaten und sogar Kindersoldaten.

We would like to express our solidarity with the soldiers and their families.

Wir bekunden hiermit unsere Solidarität mit den Soldaten und ihren Familien.

The Hmong people are living in constant fear of being attacked by Lao soldiers.

Die Volksgruppe der Hmong lebt in ständiger Angst vor Angriffen laotischer Soldaten.

soldiers {Substantiv}

soldiers {Pl}

Militär (Soldaten) {n}

It has allowed valuable trade concessions and, as you know, several thousand soldiers, police officers and civilian workers from the EU are active in the region, particularly in Kosovo.

Außerdem sind in dieser Region, vor allem im Kosovo, bekanntlich Tausende von Militär- und Polizeiangehörigen sowie zivile Mitarbeiter der Europäischen Union im Einsatz.

The average British soldier is on a tour of only six months; Italian soldiers, on tours of four months; the American military, on tours of 12 months.

Ein britischer Soldat ist im Durchschnitt nur sechs Monate im Auslandseinsatz; italienische Soldaten sind vier Monate im Einsatz; beim amerikanischen Militär dauert der Auslandseinsatz 12 Monate.

soldiers {Subst.} [Spiele] (auch: game of soldiers)

Kriegsspiel {n} [Spiele]

soldier

soldier [Mil.] (auch: serviceman)

Soldat {m} [Mil.]

A soldier has the advantage of being able... to look his enemy in the eye, Senator.

Ein Soldat hat den Vorteil, dass er... dem Feind in die Augen sehen kann, Senator.

He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice-mayor and a business man.

Er ist Soldat, Lehrer, Politiker, Vize-Bürgermeister und Geschäftsmann.

I was a young soldier in the last of the small empire wars of Britain.

Ich war ein junger Soldat im letzten der kleinen Territorialkriege Großbritanniens.

(Chanting) Jennifer: A soldier walked onto the road, asking where we'd been.

(Sprechgesang) Jennifer: Ein Soldat kam auf die Straße und fragte mich, wo ich gewesen sei.

And in my head I would be thinking that "doing" a war meant being a soldier.

Und in meinem Kopf sagte ich mir, dass das hiesse, er sei ein Soldat.

soldier {Substantiv}

soldier {Subst.}

I hope you will respect my soldiers, this soldier with this gun.

Ich hoffe, sie respektieren meine Soldaten, diese Soldatin mit diesem Gewähr.

I stand for this soldier who suffered partial hearing loss and sustained permanent injuries to her leg, which was hit by a rocket on a mission in Afghanistan.

Ich repräsentiere die Soldatin, die taub wurde und bleibende Schäden an ihrem Bein trägt, weil sie von einer Rakete getroffen wurde, während einer Mission in Afghanistan.

soldier {Subst.} (auch: ordinary soldier)

Landser {m} [arch.]

soldier {Subst.} (auch: servant, household servant, knight-at-arms)

soldier {Subst.}

Wehrmann (Soldat) {m} [schweiz.]
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "soldiers" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "soldiers" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Many guerrilla movements even prefer child soldiers to fully-grown combatants.

Viele Guerillabewegungen ziehen Kindersoldaten sogar erwachsenen Kämpfern vor.

These weapons are also largely responsible for the phenomenon of child soldiers.

Diese Waffen sind auch für das Phänomen der Kindersoldaten weitgehend verantwortlich.

There are 300 000 child soldiers around the world and millions and millions of orphans.

Es gibt 300 000 Kindersoldaten auf der Welt sowie Millionen und Abermillionen Waisen.

There are 14 000 Syrian soldiers stationed there, which is 14 000 too many.

Wir dürfen denen, die versuchen, dieses Land zu destabilisieren, nicht in die Hände spielen.

We have like 40 kids, ex-child soldiers mixed with anybody that we feel like we want to support.

Wir haben etwa 40 Kinder, Ex-Kindersoldaten, zusammen mit anderen, die wir unterstützen möchten.

It calls for the immediate demobilization of all child soldiers.

Er fordert die sofortige Demobilisierung aller Kindersoldaten.

But later the government soldiers began mistreating us a lot.

Aber später begannen die Regierungssoldaten, uns zu misshandeln.

We have already mentioned one of the cruellest forms of child abuse: child soldiers.

Über eine der schlimmsten Formen des Kindesmißbrauchs, die Kindersoldaten, wurde bereits gesprochen.

These soldiers are not arriving alone in unknown territory.

Von den 16 Punkten der Durchführbarkeitsstudie wurden bereits viele abgearbeitet.

We do not want to see any more child soldiers anywhere in the world.

Kindersoldaten dürfen nirgendwo in der Welt mehr auftreten.

Children illegally recruited as child soldiers are often forced to commit serious abuses.

Illegal als Kindersoldaten rekrutierte Kinder werden oft zu schweren Missbrauchshandlungen gezwungen.

And on one side of the bunk bed, I had put out all of my G.I. Joe soldiers and weaponry.

Und auf der einen Seite des Betts hatte ich all meine "G.I.

Then the Italian Presidency attaches great importance to the tragic phenomenon of child soldiers.

Große Bedeutung misst der italienische Vorsitz ferner dem dramatischen Problem der Kindersoldaten bei.

We must make sure that countries which sanction child soldiers really are not given the same advantages.

Die Länder, die Kindersoldaten zulassen, dürfen wirklich nicht die gleichen Vergünstigungen erhalten.

There, they use child soldiers from Uganda, who are forced into armed conflict.

Dort sind Kindersoldaten aus Uganda beteiligt, die zur Teilnahme an bewaffneten Kämpfen gezwungen werden.

There are Russian soldiers and there are Chechen fighters who are fighting the Russians.

Es gibt russische Militärs und es gibt tschetschenische Kämpfer, die militärisch gegen die Russen kämpfen.

They see some of our children drafted into the army as soldiers, or treated as prostitutes or slaves.

Sie sehen, daß Kinder in die Armeen eingezogen werden oder als Prostituierte oder Sklaven gehalten werden.

I would like to pay tribute to the soldiers and civilians risking their lives in Iraq.

Sie sind in diesem Land, um der irakischen Bevölkerung zu helfen und das Leben der Menschen dort zu schützen.

Soldiers: Rain come, sun come, soldier man dey go.

Der Regen kommt, die Sonne kommt, die Soldatenmänner gehen.

It consists of 3 000 soldiers from Ethiopia, South Africa and Mozambique.

Auch die Probleme in Süd-Kivu bestehen weiterhin.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

solarthermics · sold · solder · solderability · solderable · soldered · soldering · solders · soldier · soldierly · soldiers · soldiery · sole · solecism · solecisms · soled · solely · solemn · solemnisation · solemnised · solemnises

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Chinesisch Wörterbuch.