Zusammenfassung

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Too often, the countries of Europe have greeted foreigners by slamming the door.

Allzu oft sind unsere Länder für die Ausländer zu Klippen geworden.

We should not be slamming doors in the faces of the candidates even before the enlargement process has started.

Es soll nicht an uns sein, vor dem Erweiterungsprozeß den Kandidatenländern die Tür vor der Nase zuzuschlagen.

Do they, and in all honesty do we, really want to go forward or are we about to witness a slamming on of the brakes?

Wollen sie, und, wenn wir ganz ehrlich sind, wollen wir wirklich auf diese Ziele hinarbeiten, oder werden in Kürze alle ganz kräftig auf die Bremse treten?

The fury of Hurricane Noelani stunned weather experts yesterday...... slamming into the island chain...... with a cataclysmic force never before witnessed.

Die Gewalt, mit der der Hurricane Noelani gestern... über das unvorbereitete Inselatoll hinweggefegt ist... hat selbst Wetterexperten überrascht.

I know that the news that a major opposition party is slamming the door on the euro forever is going to have a detrimental effect on future foreign investments.

Ich weiß, daß die Nachricht sich verheerend auf die ausländischen Investitionen auswirken wird, daß die größte Oppositionspartei vor dem Euro für immer die Tür verschließt.

Our own shortcomings cannot, however, justify our holding 10 nations hostage as we struggle with the Council, nor can they justify our slamming the door against the prospective entrants.

Doch wir haben nicht das Recht, in unserem Ringen mit dem Rat zehn Völker als Geiseln zu nehmen oder ihnen unter dem Vorwand unserer eigenen Unzulänglichkeiten die Tür zu verschließen.

Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut, only the barking and the music -- jazz -- filtering as it does, day and night into the hall.

Ihr Schatten, der einmal an der Türkette herumfummelte, dann die Tür angsterfüllt zuschlug, nur das Bellen und die Musik -- Jazz -- lässt sie zuverlässig Tag und Nacht in die Halle sickern.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"slamming" Deutsch Übersetzung

slamming

slam

to slam {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "slam":

Beispielsätze

Beispielsätze für "slamming" auf Deutsch

Ähnliche Wörter