Produktives Nichtstun:

Spiel Memorize!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "skilled"

 

"skilled" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-52 von 80

skilled {Adjektiv}

skilled (experienced) {Adj.}

erfahren {Adj.}

skilled (requiring skill) {Adj.}

qualifiziert (Arbeit, Tätigkeit) {Adj.}

She is an illiterate girl, trained, skilled as a welder.

Sie ist Analphabet, ausgebildet und qualifiziert als Schweißerin.

skilled {Adj.} (auch: learned, learnt, professional)

gelernt {Adj.}

skilled {Adj.} (auch: expert)

routiniert (gewandt) {Adj.}

skilled

skilled (auch: apprenticed, trained, qualified, educated)

She is an illiterate girl, trained, skilled as a welder.

Sie ist Analphabet, ausgebildet und qualifiziert als Schweißerin.

We are very well aware that, for many Southern countries, migration means the departure of the most skilled and enterprising citizens.

Denn wir wissen sehr wohl, dass für viele Länder des Südens Migration gleichbedeutend mit Abwanderung jener Bürger ist, die am besten ausgebildet sind oder über den größten Unternehmergeist verfügen.

skilled (auch: delicate, sent, expert, neat)

Video: Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.

Video: Krähen sind sehr geschickt darin geworden, in dieser neuen urbanen Umwelt ein Auskommen zu finden.

skilled (auch: trained, nurtured, schooled)

skilled (auch: resorted, agile, turned, skillful)

skilled (auch: professional, correct)

skilled (auch: expert, professional, specialistic, workmanlike)

skilled (auch: knowledgeable, versed, proficient)

skilled (auch: professional)

skilled (auch: skillful, versed in art)

skill

skill (auch: to be able to, can)

As a rule, this under-representation is not because of any lack of skill or expertise.

In der Regel liegt diese Unterrepräsentanz nicht am Fehlen von Können und Fähigkeiten.

Now, juggling can be a lot of fun; play with skill and play with space, play with rhythm.

Sie können jetzt das Mikrophon einschalten, ich führe jetzt einige Stücke vor.

As your skill increases, you learn to find those tinier spaces, those tinier movements.

Und Ihr Können verbessert sich, wenn Sie lernen, diese kleinere Räume zu finden, diese kleineren Bewegungen.

If we can all make good use of that skill for the good of the European Union, then we will be right behind you.

Wenn wir das gemeinsam zum Wohle der Europäischen Union ausnutzen können, dann haben Sie uns an Ihrer Seite.

We have no skill before this... pestilence.

Wir können nichts ausrichten gegen diesen... Fluch.

skill (auch: ability, aptitude, faculty, feature)

We should find out what they're doing and transfer that skill to other people."

“Wir sollten herausfinden, was sie machen und anderen jene Fähigkeit geben.“

(Laughter) And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language.

(Lachen) Dann lesen Sie ihre Fähigkeit Sprachen zu lernen von der vertikalen Achse ab.

They have a skill, which makes them much less dependent on foreign aid.

Sie besitzen eine Fähigkeit, die sie weniger abhängig macht von Entwicklungshilfe.

That's why we need to teach listening in our schools as a skill.

Aus diesem Grund müssen wir das Zuhören in unseren Schulen als Fähigkeit vermitteln.

"Practical wisdom," Aristotle told us, "is the combination of moral will and moral skill."

Und haben darüber hinaus die moralische Fähigkeit herauszufinden was "richtig zu behandeln" bedeutet.

skill (auch: trick, art, artistry, science)

Kunst {f}

By the skills of Lord Elrond, you're beginning to mend.

Dank der Künste von Elrond erholst du dich langsam.

skill (auch: neatness, fate, craft, aptness)

You will have to demonstrate great stamina and skill to stay the course.

Sie werden viel Ausdauer und Geschick brauchen, um diese Strecke durchzuhalten.

Skill, patience and plenty of will to hold dialogue and reach consensus are required.

Geschick, Geduld und viel guter Willen zu Dialog und Suche nach Konsens sind erforderlich.

You had a very difficult role and you displayed skill and tenacity.

Sie hatten eine schwierige Aufgabe, die Sie mit viel Geschick und Beharrlichkeit gelöst haben.

He had hoped, with his skill, his experience and generosity, for greater cooperation.

Er hatte gehofft, mit seinem Geschick, seiner Erfahrung und seinem Großmut auf eine bessere Zusammenarbeit zu treffen.

Firstly, we have the problem of transparency, a topic the rapporteur handled with humour and skill.

An erster Stelle steht das Problem der Transparenz, auf das der Berichterstatter mit Geist und Geschick Bezug genommen hat.

skill (auch: subtlety, deftness, sleight, slickness)

But I'm going to explore skill, and juggling, and basically visual music, I guess.

Aber ich werde Geschicklichkeit und Jonglieren erforschen, und im Grunde sichtbare Musik, denke ich.

And that was the mythology of skill.

Und das war die Mythologie über die Geschicklichkeit.

You would be extremely surprised and should not underestimate the animals'skill in surmounting an obstacle of this nature.

Sie wären sehr erstaunt und sollten die Geschicklichkeit der Tiere bei der Überwindung eines solchen Hindernisses nicht unterschätzen.

to involve some skill

einige Geschicklichkeit erfordern

lack of skill

Mangel an Geschicklichkeit

skill (auch: accomplishment, proficiency, dexterity, knack)

(Laughter) Not a very useful skill, especially when the money runs out.

(Lachen) Keine sehr nützliche Fertigkeit, besonders wenn das Geld ausgeht.

renowned for his skill

bekannt für seine Fertigkeit

skill (auch: workmanship, craft, art, craftsmanship)

To reconcile so many different opinions in this House requires not only considerable skill, but great self-denial also.

So viele unterschiedliche Meinungen in diesem Haus unter einen Hut zu bringen, verlangt nicht nur Kunstfertigkeit, sondern auch viel Selbstverleugnung.

skill (auch: dexterity, manual-skill, manual dexterity, handicraft)

skill {Substantiv}

skill {Subst.} (auch: eligibility, qualification)

The skill levels of human resources are also uneven.

Auch bei der Qualifikation der Humanressourcen sind Asymmetrien zu verzeichnen.

How can someone wearing shorts, who has no professional skill to his name, cope in minus thirty degrees and three metres of ice?

Wie kommt ein Mensch in Shorts, der über keinerlei berufliche Qualifikation verfügt, bei dreißig Grad Frost und drei Metern Eis zurecht?

The applicant should also always be given the opportunity to show that he has acquired in some other way a skill which was lacking, if he has no diploma in evidence of it.

Der Antragsteller muß auch immer die Möglichkeit haben, im Rahmen einer Bewerbung eine fehlende Qualifikation in anderer Weise nachzuweisen, wenn es dafür keine Zeugnisse gibt.

Firstly, it would allow older people to work and still use their skills.

Erstens könnten ältere Bürger noch arbeiten und ihre Qualifikationen nutzen.

It is because of a lack of skills and a lack of work-related skills.

Es liegt am Mangel von Qualifikationen sowie am Mangel von berufsbezogenen Qualifikationen.

skill (of weaving, bricklaying) {Subst.} (auch: engineering, technology, technics, technique)

Technik {f}

It is crucial to improve the skills of doctors, scientists, nurses and technicians in the poorest countries.

Es ist absolut notwendig, dass die Fähigkeiten von Ärzten, Wissenschaftlern, Krankenschwestern und Technikern in den ärmsten Ländern verbessert werden.

With respect to skills, we are already aware that, in the technology sector, economic development is currently displaying a deficit of 15 % due to a lack of technicians and engineers.

Was die Kompetenzen betrifft, wissen wir bereits, dass die wirtschaftliche Entwicklung im technologischen Bereich aufgrund des Fehlens von Technikern und Ingenieuren ein Defizit von 15 %aufweist.

skill (abilities) {Subst.} (auch: accomplishments, features, aptitudes, faculties)

Fähigkeiten {Subst.}

As a rule, this under-representation is not because of any lack of skill or expertise.

In der Regel liegt diese Unterrepräsentanz nicht am Fehlen von Können und Fähigkeiten.

Mr President, I personally have a great deal of admiration for your skill and talents.

Herr Präsident, ich persönlich bewundere Ihr Talent und Ihre Fähigkeiten sehr.

Let me just give you a few examples, first of rules and the war on moral skill.

Hier ein paar Beispiele, zuerst von Regeln und dem Krieg gegen moralische Fähigkeiten.

So, again, transformation, adaptation, is our greatest human skill.

Also, nochmals, Wandel und Anpassung sind die großartigsten Fähigkeiten des Menschen.

And the skill sets required to tackle these things are very broad.

Und die Fähigkeiten die es bedarf um diese Sachen anzugehen sind sehr weit.

skill (of artist) {Subst.} (auch: proficiency, savvy, prowess, ability)

Können {n}

As a rule, this under-representation is not because of any lack of skill or expertise.

In der Regel liegt diese Unterrepräsentanz nicht am Fehlen von Können und Fähigkeiten.

Now, juggling can be a lot of fun; play with skill and play with space, play with rhythm.

Sie können jetzt das Mikrophon einschalten, ich führe jetzt einige Stücke vor.

As your skill increases, you learn to find those tinier spaces, those tinier movements.

Und Ihr Können verbessert sich, wenn Sie lernen, diese kleinere Räume zu finden, diese kleineren Bewegungen.

If we can all make good use of that skill for the good of the European Union, then we will be right behind you.

Wenn wir das gemeinsam zum Wohle der Europäischen Union ausnutzen können, dann haben Sie uns an Ihrer Seite.

We have no skill before this... pestilence.

Wir können nichts ausrichten gegen diesen... Fluch.

skill {Subst.}

Artistik (Geschicklichkeit) {f}

skill (of speech) {Subst.} (auch: shiftiness, easiness, expertness, elegance)

And furthermore, I confess I do not have the parliamentary skill to reply to a personal reference within 24 hours.

Außerdem verfüge ich zugegebenermaßen nicht über die parlamentarische Gewandtheit von Herrn Barón, um in nur 24 Stunden auf eine persönliche Bemerkung antworten zu können.

skill {Subst.} (auch: ability)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "skill":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "skilled" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "skilled" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

And it's written, as we'll see in due course, by very skilled P.R. consultants.

Und sie ist, wie wir sogleich sehen werden, von sehr fähigen PR-Beratern verfasst.

A shortage of skilled personnelThe lack of skilled workers continued to be a problem.

Es fehlt an FachkräftenDer Fachkräftemangel wird weiterhin als Problem angesehen.

This applies to the low-skilled and the long-term unemployed, but also to specialists.

Das gilt für Geringqualifizierte, Langzeitarbeitslose, aber auch für Spezialisten.

I have colleagues, whom you know and who are very skilled in that area.

Ich habe sehr kompetente Kollegen auf diesem Gebiet, die Ihnen bekannt sind.

Everyone in this House knows how important skilled interpreters are.

Jeder hier im Parlament weiß, wie wichtig professionelle Dolmetscher sind.

I am therefore very proud to say that the skilled Austrian forestry workers are also prepared.....

Ich möchte deshalb mit großem Stolz sagen, daß die österreichischen Forstfacharbeiter auch bereit sind...

Automatic behavior -- skilled behavior -- is subconscious, controlled by the behavioral side.

Automatisiertes Verhalten - verinnerlichtes Verhalten ist unterbewusst, kontrolliert von der Verhaltensebene.

The Indian subcontinent is one place where skilled migrant labour is already proving to be of mutual benefit.

Ich möchte ihn lediglich darauf aufmerksam machen, dass wir uns nicht in Westminster befinden.

The ALP program is designed to attract the most skilled training organizations in the industry.

Das AATP-Programm wendet sich an die Ausbildungseinrichtungen mit dem anspruchsvollsten Niveau in der Branche.

This should coincide with the timely training of professional and highly skilled translators and interpreters.

Dazu gehört vor allem die rechtzeitige Ausbildung professioneller, hochqualifizierter Übersetzer und Dolmetscher.

I do not think I could add any more skilled or positive comments, and that makes me feel very proud.

Was sie gesagt hat, läßt sich meines Erachtens nicht treffender und besser ausdrücken, und das erfüllt mich mit Stolz.

Universal access, widespread development of broadband and skilled development are fundamental to successful transition.

Wenn wir uns alle an diesem speziellen Spiel beteiligen wollen, müssen wir eine gleiche Ausgangsbasis schaffen.

Finally, I want to say a warm thank-you to our skilled delegation leader, Mr Méndez de Vigo.

Abschließend möchte ich noch einen herzlichen Dank an unseren fähigen Delegationsleiter, Herrn Méndez de Vigo, richten.

They need different ways of being approached, different ways of being enfranchised, different ways of being skilled.

Sie benötigen andere Wege, sich angesprochen zu fühlen. Andere Wege, sich zubefreien. Andere Wege, sich zu qualifizieren.

You are an extremely skilled diplomat.

Sie sind ein ganz hervorragender Diplomat.

The far right, particularly when it is in power, is highly skilled in the art of pushing its opponents to the limit.

Die extreme Rechte, insbesondere wenn sie an der Macht ist, versteht sich bestens darauf, Gegner zum Äußersten zu treiben.

This brief list includes human beings, natural landforms, works of art and skilled human actions.

Eine Annahme, welche die Anwesenheit von Schönheit in allem auf dieser Liste erklärt, wird nicht einfach aufzustellen sein.

The EU should maximise the advantages of well-trained workers who are motivated, skilled and experienced.

Für einige Branchen hat sich die Gemeinschaftsfinanzierung als wichtiges Mittel zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit erwiesen.

To do that, we need a skilled workforce.

Dazu brauche ich die Fachkräfte.

Media Composer courses are designed to turn you into a highly skilled professional-level user.

Die Kurse zu Media Composer wurden entwickelt, um aus Ihnen einen professionellen Anwender mit umfangreichen Kenntnissen zu machen.
 

Forum-Ergebnisse

"skilled" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

skier · skiers · skiff · skiffle · skiing · skilful · skilfull · skilfully · skilfulness · skill · skilled · skillet · skillets · skillful · skillfully · skillfulness · skills · skilter · skim · skimmed · skimmer

Mehr Übersetzungen im Schwedisch-Deutsch Wörterbuch.