Englisch-Deutsch Übersetzung für "situations"

EN situations Deutsch Übersetzung

situation {Subst.}

DESituations… Englisch Übersetzung

EN situations
play_circle_outline

situations
And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.
Und manche Situationen erlauben es einem, dies besser zu tun als andere Situationen.
Different situations require special representatives with different backgrounds.
Unterschiedliche Situationen erfordern Sonderbeauftragte mit unterschiedlichem Hintergrund.
They create situations in which perpetrators of violence act with impunity.
Sie führen zu Situationen, in denen Gewalttäter ungestraft handeln können.
situations (auch: coats, sites)

Synonyme (Englisch) für "situation":

situation

Synonyme (Deutsch) für "Situation":

Situation

Beispielsätze für "situations" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishin all situations
Englishevaluation of noise situations and noise sources
Beurteilung von Lärmsituationen und Schallquellen
EnglishSome lessons should at least be learned to prevent any recurrence of such situations.
Das Mindeste ist, daraus Lehren zu ziehen, damit sich so etwas nicht wiederholt.
EnglishWhat is a distinctive approach to generating jobs in post-conflict situations?
Was könnte ein besonderer Ansatz zur Generierung von Jobs nach einem Konflikt sein?
EnglishThis is no way to solve financial problems that may arise in any of these situations.
Abgesehen von der Problematik der Mehrsprachigkeit ist auch das ein ernstes Problem.
EnglishThe response to such situations must not be silence, but immediate action.
Das darf man nicht schweigend hinnehmen, sondern hier muss sofort gehandelt werden.
EnglishMrs Klamt has already given paradigmatic examples of some such situations.
Die Kollegin Klamt hat bereits typische Beispiele für solche Sachverhalte angeführt.
EnglishThey often come from hellish situations and they need to be treated with dignity.
Häufig sind sie der Hölle entkommen und müssen würdig behandelt werden.
EnglishPrecaution is applicable in situations where science cannot provide a conclusive answer.
Von Vorsorge ist dann die Rede, wenn die Wissenschaft keinen Aufschluss geben kann.
EnglishThe transport situations within the different Member States are far from identical.
Die Verkehrssituationen in den einzelnen Mitgliedstaaten sind bei weitem nicht identisch.
EnglishIn those committees, we were able to examine and discuss situations in all their aspects.
Darin konnten wir die Bedingungen in allen Einzelheiten untersuchen und diskutieren.
EnglishOver a dozen conflict situations make this humanitarian crisis even worse.
Diese humanitäre Krise wird durch über ein Dutzend Konfliktsituationen noch verschärft.
EnglishThese situations arise because large numbers of salmon regularly escape from fish farms.
Grund dafür ist, daß des öfteren eine große Anzahl Lachse aus Fischfarmen ausbrechen.
EnglishEspecially in situations of war, civilians are given less consideration all the time.
Vor allem in Kriegssituationen werden Zivilisten immer weniger geschont.
EnglishIn those situations, a safety margin is imposed as a precautionary measure.
In diesen Fällen wird vorsichtshalber ein Sicherheitsspielraum gelassen.
EnglishThere are such things as honour and a deep concern about human rights situations.
Es gibt solche Dinge wie Ehre und ein tiefe Besorgnis im Zusammenhang mit den Menschenrechten.
English(c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives;
c) Menschenrechtssituationen und Berichte der Sonderberichterstatter und Sonderbeauftragten;
EnglishThe fact is that national, not to mention local, situations are very varied.
Die einzelstaatlichen, ja sogar die lokalen Gegebenheiten sind nämlich sehr unterschiedlich.
EnglishAs the saying goes 'desperate situations call for desperate remedies '.
Ein Sprichwort aus meinem Sprachgebiet besagt: " Der milde Arzt schlägt grobe Wunden ".
EnglishThe following 7 scenarios correspond to common problematic situations.
Die folgenden 7 Szenarien decken häufig vorkommende Problemstellungen ab.