Englisch-Deutsch Übersetzung für "Singapore"

EN Singapore Deutsch Übersetzung

Singapore {Eigenn.}

DESingapore Englisch Übersetzung

EN Singapore
play_circle_outline
{Eigenname}

1. Geographie

Singapore
play_circle_outline
Singapur {Eigenn.} [Geogr.]
The ambassador of Singapore who is accredited to Berne resides in Singapore.
Der in Bern akkreditierte Botschafter von Singapur residiert in Singapur.
Within that mandate are included the Singapore issues and, in particular, investment.
Zu diesem Mandat gehören die Singapur-Themen und insbesondere Investitionen.
Singapore, for example, used to ban Chinese language education.
Singapur zum Beispiel hat früher chinesischen Sprachunterricht verboten.

Synonyme (Englisch) für "Singapore":

Singapore

Beispielsätze für "Singapore" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe went to Singapore in order to take part, and that should continue to be our practice in future.
Wir sind dorthin gefahren, um teilzunehmen, und dies sollten wir auch in Zukunft fortsetzen.
EnglishWhat worries me is that we now seem to want to abandon the Singapore issues too.
Ich glaube, die Europäische Union hat über Sie eine Reihe von Initiativen ergriffen, um die Dinge zu erleichtern.
EnglishKishore Mahbubani (Singapore) Vice-Chairmen: Ireland and Mauritius
Stellvertretende Vorsitzende: Irland und Mauritius
EnglishWell we went to the forests of Singapore and Southeast Asia.
Wir gingen also in die Wälder Singapurs und Südostasiens.
EnglishThe negotiations must not focus on the Singapore issues, but instead all the more on the development issues.
Europa ist viel mehr als die USA auf multilaterale Stützpunkte zum Ausbau des Welthandels angewiesen.
EnglishThe average actually, the record is in Singapore.
Ich möchte mit zwei wichtigen Botschaften abschließen.
EnglishPressure must be removed from developing countries as regards services and the so-called Singapore Issues.
Daher ist es Aufgabe der Regierungen, verantwortungsvoll, entschlossen und im Bewusstsein dessen, was auf dem Spiel steht, zu handeln.
EnglishFor this reason, the Greens welcome the attempt to involve us, as Members of the European Parliament, in the Singapore process.
Die Grünen begrüßen aus diesem Grunde den Versuch, uns als EuropaparlamentarierInnen in den Singapurprozeß einzuklinken.
EnglishVice-Chairmen: Cameroon and Singapore
EnglishFourthly, there is no need to make changes to what we call the Singapore issues; they simply need to be swept away.
Insbesondere müssen Querschnittsaufgaben wie nachhaltige Entwicklung und öffentliche Gesundheit wieder ins Zentrum der Arbeit der WTO rücken.
EnglishAs far as we are concerned, that approach would require dropping the Singapore issues: removing them from the single undertaking.
In der Realität sieht es jedoch so aus, dass zahlreiche Entwicklungsländer der Meinung sind, wir wollten dies ebenso wie die USA nicht ernsthaft.
EnglishThe subject matter of the present agenda should stay the same, in my view, and the Singapore issues and market access play a key role in this.
Den Ländern im Süden kommen Erleichterungen im Handelsverkehr zugute, 80 % aller Einfuhrabgaben zahlen tatsächlich die Entwicklungsländer untereinander.
EnglishI would have been delighted if any European city had been successful in Singapore today, but I am particularly delighted that London has secured this.
Herr Cohn-Bendit erwähnte das Abkommen von Dayton und forderte die internationale Gemeinschaft mit Nachdruck auf, jetzt die Initiative zu ergreifen.
EnglishI believe, Commissioners, that the most striking aspect of the communication of 26 November that you tabled in the Council was indeed the U-turn on the Singapore issues.
Ebenso wie Herr Lannoye bin ich der Meinung, dass die WTO nicht das geeignete Gremium ist, um über bestimmte dieser Themen zu verhandeln.
EnglishI would therefore like to ask what progress has been made on the Singapore issues of competition, government procurement and investment.
Die Fragen des Textil- und Bekleidungssektors betreffen ja stärker die kleinen und mittleren Unternehmen als die multinationalen Konzerne, und deshalb ist er in dieser Frage besonders sensibel.
EnglishIn Singapore, we must nail our colours to the mast and introduce rules to cover this subject of trade and the environment - in other words, environmentally compatible trade has to become a reality.
Wir müssen Farbe bekennen und Regeln aufstellen zu dem schon genannten Thema Handel und Umwelt, d.h., umweltverträglicher Handel muß durchgesetzt werden.
EnglishWhy should it not be possible for the G7 countries, the other EU Member States, China, Singapore and Switzerland to come to an agreement on the introduction of the Tobin tax?
Warum soll es denn nicht möglich sein, ein Abkommen der G 7-Staaten, der anderen EU-Staaten, Chinas, Singapurs, der Schweiz über diese Einführung der Tobin-Steuer zustande zu bekommen?
EnglishInterest payments to the national banks of both countries in the agreement, as well as interest payments between banks in Switzerland and Singapore will in future be exempt from withholding tax.
Zinszahlungen an die Nationalbanken der beiden Abkommensstaaten sowie Zinszahlungen zwischen Banken der Schweiz und Singapurs sind künftig befreit von der Besteuerung an der Quelle.