Englisch-Deutsch Übersetzung für "significance"

EN significance Deutsch Übersetzung

significance {Subst.}

EN significance
play_circle_outline
{Substantiv}

significance (auch: meaning, consequence, weight, interesting)
The strategic significance of the European shipbuilding industry is evident.
Die strategische Bedeutung der europäischen Schiffbauindustrie ist offenkundig.
The emphasis on the significance of the market-oriented concept is obvious.
Die Betonung der Bedeutung des marktorientierten Konzepts ist selbstverständlich.
The reunification of Europe is an opportunity of historic significance.
Die Wiedervereinigung Europas ist eine Chance von historischer Bedeutung.
significance
You could stop reading this book because life would have no purpose or meaning or significance.
SIe könnten aufhören das Buch zu lesen, da das Leben keine Vision, keine Bedeutung oder Signifikanz hätte.
The significance of the tension between indigenes and non-indigenes is crucial to understanding the frequent cause of conflicts in Nigeria.
Die Signifikanz der Spannungen zwischen indigenen und nicht indigenen Bevölkerungsgruppen ist für das Verständnis der häufigen Ursache von Konflikten in Nigeria von entscheidender Bedeutung.

trending_flat
"meaningfulness"

significance (auch: pertinence, relevance, relevancy)
(Applause) So what's the significance of this dry liquid?
(Applaus) Was ist also die Bedeutsamkeit dieser trockenen Flüssigkeit?
And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life.
Und sie sagen, er gebe dem Leben eines Menschen neue Bedeutsamkeit, und Klarheit, und Sinn.
It's really where the significance of it lies.
Das, worin die wirkliche Bedeutsamkeit davon liegt.

Synonyme (Englisch) für "significance":

significance

Beispielsätze für "significance" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn addition, a uniform application of the regulation is of major significance.
Weiterhin spielt die einheitliche Anwendung der Verordnung eine entscheidende Rolle.
EnglishThere has been a lot of debate as to the exact significance of those two votes.
Es ist viel über den genauen Stellenwert dieser beiden Abstimmungen diskutiert worden.
EnglishThat is why the Foundation in Turin will have to accord it due significance.
Daher braucht sie auch innerhalb der Stiftung in Turin einen wichtigen Patz.
EnglishThe Ancient Greeks already recognised the significance of education towards citizenship.
Schon die alten Griechen wussten, wie wichtig die Erziehung zum Staatsbürger ist.
English   –   Mr President, the subject of our debate today is one of enormous significance.
Herr Präsident, wir sprechen heute über ein außerordentlich wichtiges Thema.
EnglishIt is nothing less than the political significance of the European Union that is at stake.
Auf dem Spiel steht ganz einfach die politische Sinngebung der Europäischen Union.
EnglishThe significance and scale of this issue should therefore not be underestimated.
Wir sprechen also hier über einen sehr wichtigen und großen Bereich.
EnglishUnfortunately my personal view in this regard is of no significance.
Meine persönliche Meinung in diesem Zusammenhang ist leider nicht von Interesse.
EnglishMr President, the Helsinki Summit was an event of historic significance.
Herr Präsident, der Gipfel von Helsinki wurde zu einem historischen Treffen.
EnglishNeither does it say anything about the significance of health, powerlessness, or insecurity.
Er sagt auch nichts über Gesundheit, fehlende Mitbestimmung und Unsicherheit aus.
EnglishI did not deny the existence of the gas chambers, nor did I play down their significance.
Ich habe weder die Existenz der Gaskammern geleugnet noch diese verharmlost.
EnglishI also believe that the decision of 2 May is of great significance.
Ich glaube auch, daß der Beschluß vom 2. Mai eine grundlegende Entscheidung war.
EnglishHe has already mentioned the great symbolic significance of this place.
Es ist ja nicht nur der Ort, an dem der Welt die Demokratie geschenkt wurde.
EnglishIn Sweden, the process has gradually assumed a political significance of its own.
In Schweden vollzog sich diese Entwicklung schrittweise bei weitgehendem politischen Konsens.
EnglishTo conclude, we are dealing here with an issue which is of great significance.
Abschließend sei gesagt, daß wir es hier mit einer sehr wichtigen Angelegenheit zu tun haben.
EnglishThe matter of public participation in the updating of permits was of particular significance.
Eine besondere Frage betraf die Mitwirkung an der Prüfung von Genehmigungen.
EnglishI am conscious of the significance of this moment for the history of Europe.
Herr Präsident, als ein Vertreter Zyperns werde ich versuchen, einige Gerüchte zu widerlegen.
EnglishIn any case, this issue is of such significance as to require some in-depth comments.
Diese Materie ist jedoch so bedeutsam, dass sie einige tief greifende Überlegungen erfordert.
EnglishPerhaps of the greatest significance, we are now actually spending the money we commit.
Am wichtigsten ist vielleicht, dass wir die gebundenen Mittel jetzt auch wirklich ausgeben.
EnglishWhat is the significance of this for the other countries in the European Union?
Was bedeutet das für die anderen Länder der Europäischen Union?