Englisch-Deutsch Übersetzung für "signalizes"

 

"signalizes" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-10 von 10

signalizes

signalizes (auch: Signals, advertises, pronounces, announces)

signalizes (auch: marks)

signalizes (auch: indents, marks, designated, designates)

signalizes (auch: Signals, signaled, signalled, signalized)

signal

signal (auch: figure, indication, mark, sign)

Zeichen {n}

The failure of the climate conference sends out the wrong signal to the public.

Der Fehlschlag der Klimakonferenz ist für die Öffentlichkeit ein falsches Zeichen.

The proposals in the Monfils report amount to an important signal to the people.

Die Vorschläge des Monfils-Berichts sind ein wichtiges Zeichen an die Bürger.

It is a signal of the importance that the Commission attaches to this issue.

Es ist ein Zeichen dafür, welche Bedeutung die Kommission diesem Thema beimisst.

In that regard I expect us to give a very clear signal during the vote tomorrow.

Hier erwarte ich mir, daß wir morgen in der Abstimmung ganz klar ein Zeichen setzen.

I am happy that this signal has been given to the European Parliament.

Ich freue mich, dass dem Europäischen Parlament gegenüber dieses Zeichen gesetzt wurde.

signal (auch: advertisement, display, indication, indicator)

Anzeige {f}

signal (auch: cue, code, marine code)

Signal {n}

The Union must send out a very tough and unequivocal signal and must take action.

Die Union muß ein sehr hartes und deutliches Signal geben und Maßnahmen ergreifen.

Not granting extradition would mean giving a negative signal to these people.

Eine Verweigerung der Auslieferung wäre ein negatives Signal an diese Personen.

That sent out a necessary signal to the applicant countries and their people.

Das war das notwendige Signal für die Beitrittskandidaten und ihre Bevölkerung.

Nevertheless, a very important step is being taken today and we are giving a signal.

Dennoch wird heute hier ein sehr wichtiger Schritt getan und ein Signal gesetzt.

The European Parliament and European citizens are waiting for a powerful signal.

Das Europäische Parlament und die Bürger Europas erwarten ein unüberhörbares Signal.

signal (auch: to notify, to report, to message, state)

signal {Substantiv}

signal {Subst.} (auch: incentive, impulse, impetus, pulse)

Impuls {m}

We need to listen to people here, and that must be the signal that goes out from Strasbourg today.

Hier muss auf die Menschen gehört werden, und das muss der Impuls sein, der heute von Straßburg ausgeht.

Their success would certainly be a clear signal for further, more general acceleration of measures boosting sustainable development.

Ihr Erfolg wäre sicherlich das entscheidende Signal, um auch den Aktionen für die nachhaltige Entwicklung im Allgemeinen einen weiteren

7.B.4: Global Navigation Satellite System (GNSS) jammers, GNSS-band signal generators, GNSS waveform/code simulators or GNSS receiver test

7.B.4: GNSS-System-Störsender (Global Navigation Satellite Sytem), GNSS-Band-Signalgeneratoren, GNSS-Impuls-/Codesimulatoren oder Prüfgerät

Mr Verheugen said that it is up to us to provide Turkey with an incentive, a signal or a symbol to help set in motion the democratisation

Herr Verheugen sagte, wir sollten einen Impuls geben, ein Zeichen setzen, einen symbolischen Schritt tun, um die Demokratisierung in der

But that's not the whole story, because there are signals, electrical signals, that travel along the branches of neurons and chemical signals that jump across from branch to branch.

Dass ist aber nicht ganze Wahrheit, denn es gibt Signale, elektrische Impulse die entlang der Verzweigungen der Nervenzellen wandern sowie chemische Signale welche von Ast zu Ast wandern.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "signal":

Ähnliche Wörter

Schaue im Deutsch-Spanisch Wörterbuch von bab.la vorbei.