EN shipping
volume_up
{Substantiv}

trending_flat
"traffic"

shipping
I hope that these costs will not become yet another restriction on shipping.
Ich hoffe, daß diese Kosten den Schiffsverkehr nicht noch stärker belasten werden.
We must regulate shipping in congested and sensitive areas.
Wir müssen den Schiffsverkehr in stark befahrenen und besonders sensiblen Gebieten regeln.
There's a potential problem that maybe this kind of shipping noise would prevent whales from being able to hear each other.
Hier ergibt sich ein mögliches Problem: Wegen diesem Schiffsverkehr können sich die Wale vielleicht nicht mehr hören.

trending_flat
"ships"

shipping
Thirdly, all Member States must carry out checks on at least 25 % of shipping.
Drittens: Alle müssen kontrollieren, und zwar mindestens 25 % der Schiffe.
Indeed, the vessels employed in short sea shipping are particularly small and dilapidated.
Die im Kurzstreckenseeverkehr eingesetzten Schiffe sind denn auch besonders klein und alt.
We need European shipping; we need good European vessels with good European crews.
Wir brauchen europäische Seeschifffahrt, wir brauchen gute europäische Schiffe mit guten europäischen Mannschaften.

Synonyme (Englisch) für "shipping":

shipping
ship

Beispielsätze für "shipping" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishLadies and gentlemen, shipping has been liberalised for a great many years now.
Vor einigen Jahren ist auch der europäische Straßenverkehr liberalisiert worden.
EnglishThis puts short sea shipping at a disadvantage compared to other modes of transport.
Das benachteiligt den Kurzstreckenseeverkehr gegenüber anderen Verkehrsträgern.
EnglishThe M-Audio DCP-300 is currently shipping and carries a US MSRP of $1,375.95.
The M-Audio DCP-300 is currently shipping and carries a US MSRP of $1,375.95.
EnglishFurther, the old fashioned image of short sea shipping needs to be changed.
Außerdem muß sich das Image des Altmodischen im Kurzstreckenseeverkehr ändern.
EnglishThe port authorities and shipping companies shot your proposal down in flames.
Die Einführung von Beihilfen und Steuervorteilen steht im Widerspruch zu diesem Konzept.
EnglishTo add or edit shipping or billing information, sign in to your account from a computer.
Voraussetzung dafür ist, dass Sie diese in Ihrem Checkout-Konto gespeichert haben.
EnglishIt is therefore necessary to increase funding to the short sea shipping industry.
Des Weiteren hat die Kommission die Zollfragen wiederholt angesprochen.
EnglishThe new Avid VideoRAID solutions are expected to begin shipping in Q2 2008.
The new Avid VideoRAID solutions are expected to begin shipping in Q2 2008.
EnglishWe welcome the fact that shipping and aviation are to be included in climate policy.
Wir begrüßen eine Aufnahme des Luft- und Seeverkehrs in die Klimapolitik.
EnglishWhat can we do for short sea shipping as a link in the intermodal chain?
Was können wir für den Kurzstreckenseeverkehr als Glied der intermodalen Kette tun?
EnglishTo add a new shipping address to your account or edit an existing shipping address:
So geben Sie beim Aufgeben der Bestellung eine andere Versandadresse an:
EnglishCambodia advertises this form of registration in the shipping news.
Kambodscha wirbt mit einer solchen Möglichkeit in den Schifffahrtszeitschriften.
EnglishThis means that we need not just technical improvements but also safer shipping lanes.
Deswegen müssen wir neben den technischen Verbesserungen auch die Wege sicherer machen.
EnglishIt is a fact that transport shipping will increase by 70 % in the next decade.
Es geht darum, daß das Transportaufkommen in den nächsten zehn Jahren um 70 % steigen wird.
EnglishShort sea shipping is also eminently suited to specialist transport.
Der Kurzstreckenseeverkehr eignet sich auch hervorragend für Spezialtransporte.
EnglishIn terms of merchant shipping, there is still a subsidy race being held at world level.
Auf dem Weltmarkt für Handelsschiffe geht der Subventionswettlauf weiter.
EnglishThe Panama Canal was opened to shipping in 1914 and until 1999 was operated by the USA.
Der Panamakanal wurde 1914 für den Verkehr geöffnet und bis 1999 von den USA betrieben.
EnglishIn fact, we encountered the same problem when the subject of shipping was being discussed.
Beim Thema Seeschifffahrt sind wir seinerzeit übrigens dem gleichen Problem begegnet.
EnglishRegard for safety and the environment places demands on the EU shipping market.
Die Berücksichtigung von Sicherheit und Umwelt stellt Ansprüche an den Seeverkehrsmarkt der EU.
EnglishThey're there to control, keep the shipping lanes open and make oil available.
Sie sind dort zur Kontrolle, damit die Schiffsrouten offen bleiben und das Öl verfügbar bleibt.