Praktikumsangebote in vielen Ländern

Englisch-Deutsch Übersetzung für "shades"

 

"shades" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-38 von 38

shades

shades (auch: shadows, umbrages)

Schatten {Subst.}

shades (auch: screens, blinds, umbrellas, visors)

Schirme {Subst.}

I am against this, because things are never clearly black and white, but rather various shades of grey.

Ich wehre mich dagegen, weil es weder ganz schwarz noch weiß gibt, sondern nur verschiedene Schattierungen von grau.

shades (auch: lampshades)

Lampenschirme {Subst.}

shades (auch: shaded)

shades (auch: shadowed, tailed, tails, shaded)

shades {Substantiv}

shades {Pl} [umg.] (auch: sunglasses, sunnies, sun glasses)

shade

shade (auch: umbrage, shadow, cloud)

The Lord is thy shade upon thy right hand.

Der Herr ist der Schatten zu deiner Rechten.

Inside of the dunes we find shade.

In der Düne findet man Schatten.

♫ ♫ Before I'm blinded, I will toast ♫ ♫ the shade of power that I love most, ♫ ♫ the power of creation.

♫ ♫ Bevor ich geblendet werde, werde ich auf den Schatten ♫ der Macht trinken, die ich am meisten liebe, ♫ ♫ auf die Macht der Schöpfung.

35 degrees in the shade

35 Grad im Schatten

They created this shade that you can see here, which actually covers the sun, but opens up to the good light from the sky.

Sie haben diesen Schatten, den sie hier sehen können und der eigentlich die Sonne bedeckt, jedoch das Himmelslicht hindurchlässt, geschaffen.

shade (auch: track, trace, lane, mark)

Spur {f}

shade (auch: screen, visor, blind, umbrella)

Schirm {m}

shade (auch: tint, tone, hue, shade of colour)

Farbton {m}

shade (auch: shadow, shadowing, shading)

It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded.

Es weiß, wie Streifen, wie Schattierungen verlaufen müssen.

I am against this, because things are never clearly black and white, but rather various shades of grey.

Ich wehre mich dagegen, weil es weder ganz schwarz noch weiß gibt, sondern nur verschiedene Schattierungen von grau.

shade (auch: lampshade)

shade (auch: to gradate, to grade)

shade [Geol.]

stichig [Geol.]

shade {Substantiv}

shade {Subst.} (auch: nuance)

Nuance {f}

Nevertheless, we cannot ignore the shades of meaning that have been introduced as well as the excessive vagueness.

Allerdings darf man die eingeführten Nuancen und die zu zahlreichen Ungenauigkeiten nicht übersehen.

shade {Subst.}

Couleur {f}

shade {Subst.} (auch: coloring, colouring, coloration, colouration)

shade {Subst.} (auch: shadowing, shading, shade hue)

shade {Subst.}

shade {Subst.} (auch: nuance)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "shades":

Synonyme (Englisch) für "shade":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "shades" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "shades" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet.

Insekten sehen Grün, Blau und Ultraviolett und verschiedene Stufen von Ultraviolett.

By and large, there are three shades of opinion discernible in this House.

Grosso modo sind in diesem Haus drei Strömungen vertreten.

All colors will be portrayed as shades of gray.

Farben werden jetzt als Abstufungen in Grau dargestellt.

Varying the patterns of black and white dots, for instance, produces different shades of gray.

Eine schachbrettähnliche Mischung aus schwarzen und weißen Punkten wird für den betrachtenden Menschen zu Grau verschmelzen.

Firstly, the President of the Commission currently enjoys the support of practically all shades of the political spectrum in the House.

Erstens, dass der Präsident der Kommission derzeit die Unterstützung fast des gesamten politischen Spektrums des Parlaments genieße.

In between these black and white views, there are a large number of people who are trying their best to introduce all kinds of shades of grey.

Zwischen diesem Schwarz-Weiss sind zahlreiche Personen um verschiedene Nuancierungen bemüht.

Dithering creates the illusion of new colors and shades by varying the pattern of color pixels.

Dithering macht sich zu nutze, dass das menschliche Auge zwei genau nebeneinander liegende Farbpunkte (Pixel) als eine Mischung aus beiden wahrnimmt.

After the rapporteur's brilliant exposition there is little to add as regards the lights and shades of the Molitor report.

Der erhellenden Darlegung der Berichterstatterin läßt sich, was die Licht- und Schattenseiten des MolitorBerichts angeht, kaum noch etwas hinzufügen.

Neither white nor black, but, alas, different shades of grey, with an average near the least grey.

Nicht ganz schwarz, nicht weiß, sondern eben grau, und zwar ziemlich geteilt, wobei sich die Hälfte dennoch hin zu einem weniger grauen Bild entwickelt.

As far as the budgetary field is concerned, there too, as I have just described, there is a genuine convergence process, but here it is shades of grey.

Auch im Haushaltsbereich ist, wie ich oben ausgeführt habe, ein echter Konvergenzprozeß festzustellen, allerdings stecken wir hier noch im tiefsten Grau.

In general, we obtained satisfactory replies from the six candidates in this area, although with different shades of opinion, of course.

Die Antworten der sechs Kandidatinnen und Kandidaten diesbezüglich waren im allgemeinen zufriedenstellend, obwohl sie natürlich im Detail unterschiedlich ausfielen.

Mr President, Mr Verheugen has given us a good description of events in Ukraine, as he avoided speaking in black and white terms, resorting instead to shades of grey.

Hier wurde gesagt, dass ein echter politischer Kampf ausgetragen wird, und wo wird in dieser Region noch ein echter politischer Kampf geführt?

All observers of all shades of political opinion have denounced the fact that, every day, the blockade kills more than a thousand people in Iraq, including six hundred children.

Alle Beobachter aus allen politischen Lagern haben bestätigt, daß die Blockade jeden Tag mehr als tausend Iraker tötet, darunter sechshundert Kinder.

The report therefore reflects the many different shades of opinion that were expressed in the parliamentary committee and very accurately conveys the reactions of our electors.

Auf diese Weise trägt er den vielfältigen Befindlichkeiten Rechnung, die es im Ausschuss des Parlaments gibt, und bringt die Reaktionen unserer Wähler sehr eindringlich zum Ausdruck.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Gerüchteküche, in der Zwickmühle, Zahlungsabgleich, Zahlungsabgleich, Bereitschaft

Ähnliche Wörter

shackle · shackled · shackling · shacks · shad · shaddock · shade · shaded · shadeless · shader · shades · shadier · shadiest · shadily · shading · shadow · shadowboxing · shadowed · shadowier · shadowiest · shadowing

Mehr in dem Deutsch-Italienisch Wörterbuch.