Search for the most beautiful word
correcting
confoundedly

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "sessions"

 

"sessions" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-33 von 266

sessions

sessions (auch: sittings, meetings)

Sitzungen {Subst.}

And they're tweeting, in some cases, from behind closed-door sessions with the President.

Und in manchen Fällen twittern sie aus nicht-öffentlichen Sitzungen mit dem Präsidenten.

In the coming sessions we will have the opportunity to develop these points more thoroughly.

Wir werden in kommenden Sitzungen Gelegenheit haben, auf diese Punkte gründlicher einzugehen.

The system can also reportlatency metrics such astime to goal and sessions to goal.

Das System kann außerdem Daten zur Latenz wie Zeitdauer und Sitzungen bis zum Ziel ermitteln.

Here: division of radiation series into individual sessions.

hier: Aufteilung der Bestrahlungsserien in einzelne Sitzungen

There is no point in having more and more sessions with the same people discussing the same policies.

Es ist sinnlos, hier noch weitere Sitzungen mit denselben Personen über die gleiche Politik abzuhalten.

We have voted for the proposal to have part-sessions lasting four days in which Fridays are omitted.

Wir haben für den Vorschlag gestimmt, die Sitzungsperioden auf vier Tage festzulegen, ohne die Freitage.

I, too, would like to speak about Parliament's session and the part-sessions for 1998.

Ich würde auch gerne über die Sitzung des Parlaments und über die Sitzungsperioden im Jahre 1998 sprechen.

But every month means 11 and not 12 part-sessions.

Aber allmonatlich bedeutet elf und nicht zwölf Sitzungsperioden.

Since we have no special preferences regarding the duration of part-sessions, we abstained from the vote on the proposed calendar.

Da wir keine besondere Vorliebe für die Dauer der Sitzungsperioden haben, haben wir uns zu dem Vorschlag für den Tagungskalender der Stimme enthalten.

You will be aware that over the last few part-sessions in Strasbourg there have been any number of serious problems with flights to and from Strasbourg airport.

Ihnen ist sicherlich bewusst, dass es bei den vergangenen Sitzungsperioden in Straßburg zu mehreren ernsthaften Problemen mit Flügen von und nach Straßburg gekommen ist.

session

session (auch: meeting, sitting, assembly, caucus)

Sitzung {f}

At the beginning of this session, I waved my hands repeatedly for a long time.

Zu Beginn dieser Sitzung habe ich wiederholt für längere Zeit meine Hand gehoben.

Madam President, I just wanted to say that I was present at the session yesterday.

Frau Präsidentin, ich wollte nur sagen, daß ich gestern auf der Sitzung anwesend war.

The Minutes of the part-session of Thursday 29 May 1997 have been distributed.

Das Protokoll der Sitzung vom Donnerstag, den 29. Mai 1997 wurde verteilt.

I would ask the Bureau to issue that statement prior to the part-session in April.

Ich bitte das Präsidium, uns diese Erklärung noch vor der Sitzung im April vorzulegen.

The agenda for the next session will be set by the Conference of Presidents.

Die Tagesordnung der nächsten Sitzung wird von der Konferenz der Präsidenten festgelegt.

In other words, since the theme of this session is choices, we have a choice.

In anderen Worten, da das Thema dieser Session die Wahl ist, wir haben eine Wahl.

USD package includes Session Music Producer Software and a Producer USB microphone.

USD package includes Session Music Producer Software and a Producer USB microphone.

20 (A/61/20), paras. 301-303; and ibid., Sixty-second Session, Supplement No.

301-303; und ebd., Sixty-second Session, Supplement No. 20 (A/62/20), Ziff.

See Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No.

Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Fourth Committee, 10.

20 (A/58/20), para. 239; and ibid., Sixty-second Session, Supplement No.

239; und ebd., Sixty-second Session, Supplement No. 20 (A/62/20), Ziff.

session (auch: discussion, consultation, advice, deliberation)

Digital Archiving: Number of advisory sessions for the Federal Administration

Digitale Archivierung: Anzahl Beratungen von aktenführenden Stellen

Records Management: Number of advisory sessions for the Federal Administration

Records Management: Anzahl Beratungen von aktenführenden Stellen

As for the voting order, this has been studied at some length between the groups themselves and the sessional services.

Was die Reihenfolge der Abstimmung betrifft, so wurden unter den Fraktionen selbst und mit den Sitzungsdiensten lange Beratungen darüber geführt.

Takes note of the deliberations of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development at its first, second and third substantive sessions;

1. nimmt Kenntnis von den Beratungen des Vorbereitungsausschusses für die Internationale Konferenz über Entwicklungsfinanzierung auf seiner ersten, zweiten und dritten Arbeitstagung;

As we have concluded our business, I declare Parliament's session adjourned.

Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen.

I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on 11 April 1997.

Ich erkläre die am 11. April 1997 unterbrochene Sitzungsperiode für wiederaufgenommen.

We will have a debate on the Middle East in the September II part-session.

In der zweiten Sitzungsperiode im September wird es eine Debatte zum Nahen Osten geben.

I declare open the 2004-2005 annual session of the European Parliament.

   – Ich erkläre die Sitzungsperiode 2004-2005 des Europäischen Parlaments für eröffnet.

Actually it was the intention that this question be answered during the previous session.

Eigentlich sollte diese Frage bereits in der letzten Sitzungsperiode beantwortet werden.

session (auch: to hold a meeting)

You have requested a debate on this subject in the course of the next few days, during this part-session.

Im Parlament besteht der Wunsch nach einer Aussprache im Verlauf dieser Sitzungsperiode in den nächsten Tagen.

Mr Corbett's proposals on the reform of Parliament that you are discussing in this part-session are also similar in this regard.

Auch Sie werden in diesen Tagen die Reformvorschläge eines Mitglieds dieses Hohen Hauses, Herrn Richard Corbett, prüfen.

I am sorry that many of them have not fully grasped what I have been trying to make them understand throughout this part-session.

Es tut mir Leid, dass viele von ihnen nicht bis ins Letzte verstanden haben, was ich ihnen in all diesen Tagen zu vermitteln versuchte.

As I speak, the UN is in session in New York, assessing the outcomes of the Platform for Action, and in this the European Union has a very important part to play.

Die UN tagen in Moment in New York und bewerten die Ergebnisse der Aktionsplattform, und die Europäische Union hat hier eine ganz wichtige Rolle zu spielen.

We are fortunate today, that our session is being presided over by a President who represents one of the best wine-growing areas of Europe, namely Lower Franconia.

Wir haben das Glück, heute unter dem Vorsitz einer Präsidentin zu tagen, die eine der besten Weinbauregionen Europas, nämlich Unterfranken, vertritt.

session {Substantiv}

session (by several people) {Subst.} (auch: meeting, reunion)

Treffen {n}

Requests the Secretary-General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session;

5. ersucht den Generalsekretär, die erforderlichen administrativen Vorkehrungen für die Einberufung der Sondertagung zu treffen;

It is, in my view, a sign of the times that our heads of state and government are meeting in informal session to discuss the direction in which Europe is travelling.

Es ist meiner Meinung nach ein Zeichen der Zeit, daß unsere Staats- und Regierungschefs zu einem informellen Treffen zusammenkommen, um zu diskutieren, in welche Richtung sich Europa entwickelt.

I wasn't sure I heard it right, so I found him in one of the inter-sessions.

Ich war nicht sicher, ob ich richtig gehört hatte, also traf ich ihn zwischen zwei Vorträgen.

The outcome of the vote on Parliament's calendar of sessions for 2004, means that only ten plenary sessions will be held in Strasbourg.

Mit seiner Abstimmung über den Tagungskalender für 2004 hat unser Haus nur zehn Plenarsitzungen in Straßburg bestätigt.

This way of doing things does not meet the need, which we reiterate so often, to make the most of the opportunity afforded by Parliament's plenary sessions for competent political debate.

Diese Verfahrensweise wird der vielfach bekräftigten Notwendigkeit, unser im Plenum tagendes Parlament als Forum qualifizierter politischer Debatten aufzuwerten, keineswegs gerecht.

session {Subst.} (auch: volume, portfolio, briefcase, folder)

Mappe {f}

session (academic year) {Subst.} [Brit.] (auch: academic year)

session {Subst.} [Rel.]

Kirchenvorstand {m} [Rel.]

session (university term) {Subst.} [Amer.]

Session {Substantiv}

Session {f} (auch: Beratung, Sitzung, Sitzungsperiode, tagen)

In other words, since the theme of this session is choices, we have a choice.

In anderen Worten, da das Thema dieser Session die Wahl ist, wir haben eine Wahl.

USD package includes Session Music Producer Software and a Producer USB microphone.

USD package includes Session Music Producer Software and a Producer USB microphone.

20 (A/61/20), paras. 301-303; and ibid., Sixty-second Session, Supplement No.

301-303; und ebd., Sixty-second Session, Supplement No. 20 (A/62/20), Ziff.

See Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No.

Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Fourth Committee, 10.

20 (A/58/20), para. 239; and ibid., Sixty-second Session, Supplement No.

239; und ebd., Sixty-second Session, Supplement No. 20 (A/62/20), Ziff.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "session":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "sessions" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "sessions" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

But look at what happened to the babies exposed to Mandarin for 12 sessions.

Aber schauen Sie, was mit den Babys passierte, die 12 Mandarinsitzungen hatten.

The Commission does, however, provide them with regular training sessions.

Die Kommission führt jedoch regelmäßige Schulungen für die Mitglieder durch.

At those sessions, the Assembly extended the mandate of the Working Group.

Auf diesen Tagungen verlängerte die Versammlung das Mandat der Arbeitsgruppe.

The dates of theory examination sessions are published annually on the FOCA web site.

Theorieprüfungssessionen werden jährlich auf der BAZL Webseite publiziert.

Today is the deadline for tabling amendments to next year's calendar of part-sessions.

Wir müssen heute die Änderungsanträge für die Agenda des kommenden Jahres einreichen.

They will of course be dealt with at one of the forthcoming part-sessions, Mr Corbett.

Selbstverständlich, Herr Corbett, wird dies auf einer der nächsten Tagungen nachgeholt.

(c) That these arrangements would in no way create a precedent for other special sessions,

c) dass diese Regelungen keinen Präzedenzfall für andere Sondertagungen darstellen,

The High-level Plenary Meeting will hold four interactive round-table sessions, as follows:

Die Plenartagung auf hoher Ebene wird vier interaktive Runde Tische abhalten, wie folgt:

By default, visitor sessions timeout after 30 minutes of inactivity.

Standardmäßig werden Besuchersitzungen nach 30 Minuten ohne Aktivität beendet.

(a) That the special session on children would include three interactive round-table sessions,

a) dass die Sondertagung über Kinder drei interaktive Runde Tische umfassen wird,

The round-table sessions will be closed to the media and the general public.

Die Runden Tische finden unter Ausschluss der Medien und der allgemeinen Öffentlichkeit statt.

There has never been a final vote; we have always simply voted on the individual part-sessions.

Es hat nie eine Endabstimmung gegeben, sondern immer nur zu den einzelnen Tagungen.

This will be elaborated at regular negotiation sessions in the run up to the conference in Rio.

Ab Januar 2012 wird dieser in regelmässigen Verhandlungen mit Blick auf Rio konkretisiert.

Because this could result in our holding one-day sessions here and five-day sessions elsewhere.

Denn dies kann dazu führen, daß wir morgen eintägige Tagungen hier und fünftägige woanders haben.

Decides that the special session on children shall include three interactive round-table sessions;

1. beschließt, dass die Sondertagung über Kinder drei interaktive Runde Tische umfassen wird;

was sexually humiliated and subjected to torture sessions for hours from the moment of her arrest.

sexuell erniedrigt und vom Zeitpunkt ihrer Festnahme an stundenlangen Folterungen ausgesetzt.

This backlog of work leads to innumerable additional plenary part-sessions.

Dieser Arbeitsstau führt zu unzähligen Zusatzplenarsitzungen.

I guess those extra help sessions didn't quite do it for you.

Sieht aus, als hätten die Nachhilfestunden nicht viel gebracht.

Holding Parliament ’ s plenary part-sessions in Strasbourg costs more than EUR 200 million.

Die Durchführung von Plenarsitzungen des Parlaments in Straßburg kostet mehr als 200 Millionen Euro.

Proposal by the Conference of Presidents on Parliament's calendar of part-sessions for the year 2000

Vorschlag der Konferenz der Präsidenten zum Tagungskalender des Europäischen Parlaments für 2000
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

servomechanism · servomotor · sesame · Sesiidae · sesquioxide · sesquipedalian · sess · sessile · session · sessional · sessions · sestet · sestina · set · set-aside · set-light · set-off · set-out · set-play · set-theoretic · set-to

Mehr in dem Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.