"session" Deutsch Übersetzung

EN

"session" auf Deutsch

DE

"Session" auf Englisch

EN

EN session
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Religion
  3. Britisches Englisch
  4. Amerikanisches Englisch

1. Allgemein

session (auch: briefcase, file, folder, portfolio)

trending_flat
"by several people"

session (auch: meeting, reunion)
Requests the Secretary-General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session;
5. ersucht den Generalsekretär, die erforderlichen administrativen Vorkehrungen für die Einberufung der Sondertagung zu treffen;
It is, in my view, a sign of the times that our heads of state and government are meeting in informal session to discuss the direction in which Europe is travelling.
Es ist meiner Meinung nach ein Zeichen der Zeit, daß unsere Staats- und Regierungschefs zu einem informellen Treffen zusammenkommen, um zu diskutieren, in welche Richtung sich Europa entwickelt.

2. Religion

session

3. Britisches Englisch

trending_flat
"academic year"

session (auch: academic year)

4. Amerikanisches Englisch

trending_flat
"university term"

Synonyme (Englisch) für "session":

session

Beispielsätze für "session" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI shall present these proposals to you at the second plenary session of January.
Ich werden Ihnen diese Vorschläge in der zweiten Plenartagung im Januar vorlegen.
English., Fifty-sixth Session, Supplement No. 10 and corrigendum (A/56/10 and Corr.
Ebd., Sechsundfünfzigste Tagung, Beilage 10 und Korrigendum (A/56/10 und Corr.1),
EnglishEU position for the next special session of the UN General Assembly on Children
Standpunkt der Europäischen Union bei der nächsten UN-Sondersitzung über Kinder
EnglishThe final vote will take place during the spring 2006 session at the earliest.
Die Schlussabstimmung wird frühestens in der Frühjahrssession 2006 stattfinden.
English., Fifty-sixth Session, Supplement No. 17 and corrigendum, (A/56/17 and Corr.
Ebd., Sechsundfünfzigste Tagung, Beilage 17 und Korrigendum (A/56/17 und Corr.
EnglishOutcome of the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development
A. Ergebnisse der vierzehnten Tagung der Kommission für Nachhaltige Entwicklung
EnglishDecides to revert to the consideration of this subject at its sixty-first session.
beschließt, diese Frage auf ihrer einundsechzigsten Tagung erneut zu behandeln.
EnglishWe the Governments participating in the special session of the General Assembly
Wir, die an der Sondertagung der Generalversammlung teilnehmenden Regierungen,
English., Forty-ninth Session, Supplement No. 17 and corrigendum (A/49/17 and Corr.1),
Ebd., Neunundvierzigste Tagung, Beilage 17 und Korrigendum (A/49/17 und Corr.1),
English(i) Cross-cutting issues identified by the Commission at its eleventh session;
i) die von der Kommission auf ihrer elften Tagung benannten Querschnittsfragen;
English., Fifty-fourth Session, Supplement No. 20 and corrigendum (A/54/20 and Corr.1),
Ebd., Vierundfünfzigste Tagung, Beilage 20 und Korrigendum (A/54/20 und Corr.1),
English., Fifty-sixth Session, Supplement No. 20 and corrigendum (A/56/20 and Corr.1),
Ebd., Sechsundfünfzigste Tagung, Beilage 20 und Korrigendum (A/56/20 und Corr.1),
English(b) Follow-up to the outcome of the special session on children (decision 62/535).
b) Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder (Beschluss 62/535)
EnglishGeneral Assembly Official Records Sixty-second Session Supplement No. 1 (A/62/1)
Generalversammlung Offizielles Protokoll Zweiundsechzigste Tagung Beilage 1 (A/62/1)
EnglishRecalling that the next biennial session of the Commission will be held in 2001,
sowie in der Erkenntnis, dass die Rolle der Kommission gestärkt werden muss,
EnglishHaving considered the report of the Commission on its thirty-seventh session,
nach Behandlung des Berichts der Kommission über ihre siebenunddreißigste Tagung,
English., Fifty-seventh Session, Supplement No. 20 (A/57/20), paras.
Ebd., Sechsundfünfzigste Tagung, Beilage 20 und Korrigendum (A/56/20 und Corr.1),
EnglishSee Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No.
S/PRST/2001/21; siehe Resolutionen und Beschlüsse des Sicherheitsrats, 2001.
English., Fifty-fifth Session, Supplement No. 18 and addendum (A/55/18 and Add.1).
Ebd., Fünfundfünfzigste Tagung, Beilage 18 und Addendum (A/55/18 und Add.1).
EnglishProvisional agenda of the twenty-sixth special session of the General Assembly
Vorläufige Tagesordnung der sechsundzwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung