Praktikumsangebote in vielen Ländern

Englisch-Deutsch Übersetzung für "service"

 

"service" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-87 von 5043

service

The Commission and I personally have nothing at all against service publique.

Die Kommission hat und ich selber habe überhaupt nichts gegen service publique.

A monopoly in itself does not give any guarantees of equal service to all citizens.

Monopole an sich geben keine Garantien für gleichwertigen Service für alle Mitbürger.

Google Maps is a free service that offers a wide range of functionalities.

Google Maps ist ein kostenloser Service, der eine Vielzahl an Funktionen bietet.

Needed when a service must be instanciated using CreateInstanceWithArguments.

Wird benötigt, wenn ein Service über CreateInstanceWithArguments instanziert werden muss.

And so what I'd suggest is what I call Independent Service Authorities.

Was ich vorschlagen würde ist etwas, dass ich eine “Unabhängige Service Agentur” nenne.

service (auch: power, efficiency, attainment, effort)

It is because they can buy on the market the service that is best for them.

Weil sie am Markt die für sich beste Leistung einkaufen können.

It determines the value of a service through competition.

Er entscheidet im Wettbewerb über den Wert der Leistung.

This should be the only criterion for appointment and promotion within the European civil service.

Leistung sollte das einzige Kriterium für Einstellung und Beförderung im europäischen öffentlichen Dienst sein.

This is the general service model I also support for the Europe we are in the process of creating.

Das ist das Modell der gemeinwohlorientierten Leistung, das auch ich für das Europa, das wir aufbauen, anstrebe.

We believe these settlement infrastructures should be considered as a service of general interest.

Aus unserer Sicht müssen diese Abrechnungsinfrastrukturen als eine Leistung der Daseinsvorsorge angesehen werden.

service (auch: attendance, provision of services)

And yet it is they which would find using this service of great importance.

Gerade für die KMU wäre die Nutzung dieser Dienstleistung von großer Bedeutung.

However, the service providers have no obligation to provide this service.

Die Leistungserbringer sind nicht verpflichtet, diese Dienstleistung anzubieten.

In the text I do not find any minimum requirements for the provision of service.

In dem Text finde ich keine Mindestanforderungen an die Dienstleistung.

A complimentary service for everyone insured by ÖKK (local rate call).

Eine kostenlose Dienstleistung für alle ÖKK Versicherten (Anruf zum Ortstarif).

Even better, the true costs of the service provided will be laid bare.

Noch besser ist, daß die wirklichen Kosten der Dienstleistung offengelegt werden.

service (auch: commission, duty, enterprise, firm)

Betrieb {m}

Since 1 May 2012, eleven operators are working in shifts to provide a 24-hour service.

Seit dem 1. Mai 2012 sind elf Personen für den 24-Stunden-Betrieb dieser Dienstleistung zuständig.

It costs the airlines between ECU 25 000 and 80 000 per day when aircraft are out of service.

Ein Flugzeug, das außer Betrieb ist, kostet eine Fluggesellschaft zwischen 25 000 und 80 000 ECU am Tag.

It took them six years to get 1,000 cars in service.

Sie benötigten 6 Jahre, um 1000 Autos in Betrieb zu nehmen.

Slovakia recently declared that Bohunice would be put into service along with the start-up of Mochovce.

Die Slowakei hat in den letzten Wochen erklärt, Bohunice auch bei Inbetriebnahme von Mochovce in Betrieb zu lassen.

I have some reservations regarding on-board diagnostics and in-service testing.

Ich habe einige Vorbehalte bezüglich der On-Board-Diagnose-Systeme und der Überprüfung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge.

service (auch: field service, customer service, repair service, after-sales service)

To purchase, please contact our Customer Service Administration department.Note:

Weitere Informationen zum Erwerb erhalten Sie vom Kundendienst.Hinweis:

For more details, please contact Microsoft's customer service department.

Weitere Informationen erhalten Sie beim Kundendienst von Microsoft.

Why break the essential link between sales and after-sales service?

Warum will man die notwendige Verbindung zwischen Verkauf und Kundendienst durchtrennen?

For more details, please contact Microsoft's customer service department.

Weitere Informationen erhalten Sie vom Microsoft-Kundendienst.

What, for instance, is 'appropriate after-sales service '?

Was ist z. B. ein " angemessener Kundendienst nach Verkaufsabschluß "?

service (auch: to administrate, to manage, to govern, to administer)

European companies are already having their accounts or customer service departments transferred to India or Singapore.

Bereits heute lassen manche europäische Unternehmen ihre Buchhaltung oder die Kundenpflege in Indien oder Singapur verwalten.

It is based on a certification infrastructure managed by third party providers - the certification services providers.

Sie basiert auf einer Zertifizierungsinfrastruktur, die von vertrauenswürdigen Dritten verwaltet wird, den Anbieterinnen von Zertifizierungsdiensten.

In Denmark, the supply of water services is decentralised, primarily public and to a lesser extent private, but it is always user/ owner controlled.

Die Wasserversorgung ist dezentral, sie ist vorrangig öffentlich und nur in geringem Umfang privat, sie wird aber in jedem Fall vom Benutzer/Besitzer verwaltet.

At the time of the audit, the United Nations Office for Project Services (UNOPS) was managing six field offices for OHCHR under a memorandum of understanding.

Zum Zeitpunkt der Prüfung verwaltete das Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste (UNOPS) auf der Grundlage einer Vereinbarung sechs Feldbüros für das OHCHR.

It should perhaps be pointed out that the directives are administered by different services and therefore fall under the responsibility of different Commissioners.

Erwähnent werden sollte hierbei vielleicht, daß die Richtlinien von unterschiedlichen Dienststellen verwaltet werden und daher unterschiedliche Kommissare für sie zuständig sind.

service [Wirts.] (auch: customer service, after-sales service)

Kundenservice {m} [Wirts.]

This should first of all stand for better service.

Damit soll hauptsächlich ein besserer Kundenservice erreicht werden.

The public quite rightly expects and deserves good customer service but this proposal is a step too far.

Die Bürger erwarten zu Recht einen guten Kundenservice und verdienen diesen Service auch, aber dieser Vorschlag geht zu weit.

His extensive background includes deep knowledge of software and product development, engineering, sales, marketing, and customer service.

Er verfügt über umfangreiche Kenntnisse in den Bereichen Software- und Produktplanung, Entwicklung, Vertrieb, Marketing und Kundenservice.

Travel agents and airlines are well aware that customer service is one of their most important competition tools.

Reisebüros und Fluggesellschaften sind sich sehr wohl im klaren darüber, daß Kundenservice zu ihren wichtigsten Wettbewerbsmitteln gehört.

Through focused strategic investments in people and technology, the Division will constantly enhance its service delivery to clients.

Mit gezielten Investitionen in Personal und Technologie wird die Division ihren Kundenservice weiter ausbauen und neue Geschäftsmöglichkeiten erschliessen.

service (auch: attendance, attention, maintenance)

Wartung {f}

he IT Service Centre currently has 8 trainees working in the following fields: planning; installation; operations; maintenance of IT facilities and applications.

Die Informatikerinnen und Informatiker arbeiten in den Bereichen Planung, Installation, Betrieb und Wartung von Informatikanlagen und -anwendungen.

But automation in cars allowed that to separate, so driving is now a quite separate subject, so to speak, from engineering of the car or learning how to service it.

Aber die Automatisierung in Autos erlaubte es, diese Dinge zu trennen, so ist das Fahren heute etwas anderes, als das Bauen eines Autos und das Erlernen seiner Wartung.

For the price of our national representation we could afford to provide and equip and service a major teaching hospital - with some change left over.

Aus den Mitteln, die die britische Vertretung im Europaparlament kostet, könnte man den Bau, die Ausstattung und die Wartung eines großen Lehrkrankenhauses finanzieren - und hätte noch Mittel übrig.

service (auch: worship)

Then there was the congregation who had left their usual church building on the shore to hold a service in the hills.

Dann gab es da die Gemeinde, die ihr Kirchengebäude am Strand für einen Gottesdienst in den Hügeln verlassen hatte.

Leading an ecumenical service, he drew attention to the Church's principled rejection of states ' reliance on weapons of mass destruction.

Er hat einen ökumenischen Gottesdienst abgehalten und damit zum Ausdruck gebracht, dass die Kirche die Haltung des Staates, auf Massenvernichtungswaffen zu bauen, grundsätzlich ablehnt.

service (auch: attendance, operating, operation, handling)

The service sucks!

Die Bedienung ist eine Katastrophe!

The terms and conditions of service shall be those of the judges of the International Court of Justice.

Ihr Dienstverhältnis entspricht dem der Richter des Internationalen Gerichtshofs.

Provisions relating to service of the staff

Vorschriften betreffend das Dienstverhältnis

The terms and conditions of service shall be those of the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

Ihr Dienstverhältnis entspricht dem der Richter des Internationalen Gerichts für das ehemalige Jugoslawien.

The terms and conditions of service of the Prosecutor shall be those of an Under-Secretary-General of the United Nations.

Das Dienstverhältnis des Anklägers entspricht dem eines Untergeneralsekretärs der Vereinten Nationen.

(a) Benefit from the same terms and conditions of service mutatis mutandis as the permanent judges of the International Tribunal;

a) entspricht ihr Dienstverhältnis mutatis mutandis dem der ständigen Richter des Gerichtshofs;

service (auch: treat, feeding, catering, provision of food and drink)

service (auch: to maintain, to keep in good condition)

instandhalten {Vb.} [alt]

service {Substantiv}

service {Subst.} (auch: ministry, commission, duty, employment)

Dienst {m}

You, Greece, can do the EU a great service, but you can also do it a disservice.

Griechenland kann der EU einen guten Dienst erweisen, aber auch einen schlechten.

I am certain that the House has performed a historic service in this respect.

Ich bin sicher, dass dieses Hohe Haus hier einen historischen Dienst geleistet hat.

Everyone everywhere receives the same high-quality service at the same price.

Jeder bekommt an jedem Ort den gleichen Dienst zur guten Qualität, zum gleichen Preis.

The public service must be incorporated into the actual text of the Treaty of Rome.

Der öffentliche Dienst muß im eigentlichen Text des Römischen Vertrags erwähnt werden.

If it does not, we cannot expect many young people to become involved in this service.

Wenn das nicht passiert, können wir vielen Jugendlichen diesen Dienst nicht zumuten.

service {Subst.} [Jura] (auch: serving, delivery)

Zustellung (offizielle Aushändigung) {f} [Jura]

the cross-border service of judicial and extrajudicial documents;

die grenzüberschreitende Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke;

I will confine my remarks mainly to the report on the service of documents.

Ich werde meine Ausführungen auf den Bericht über die Zustellung von Schriftstücken beschränken.

Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected:

Die Zustellung der Klage oder eines sonstigen ein Verfahren gegen einen Staat einleitenden Schriftstücks erfolgt

(c) A summary of the relevant facts, except in relation to requests for the purpose of service of judicial documents;

c) eine zusammenfassende Sachverhaltsdarstellung, außer bei Ersuchen um Zustellung gerichtlicher Schriftstücke;

(b) Effecting service of judicial documents;

b) Zustellung gerichtlicher Schriftstücke;

service (system of transport) {Subst.} (auch: connection, attachment, coalescence, link-up)

Why break the essential link between sales and after-sales service?

Warum will man die notwendige Verbindung zwischen Verkauf und Kundendienst durchtrennen?

Other important matters include ties with everyday life, and, of course, the visitors service.

Weiterhin wichtig sind die Verbindung mit dem Alltagsleben und selbstverständlich der Besucherdienst.

We have good postal services accompanied by a quality social service which is of immense value.

Wir haben gute Postdienste in Verbindung mit einem qualitativ hochstehenden Sozialdienst, der von riesigem Wert ist.

This service is not just important as a link between Scotland and Northern Ireland, but it is also important for the Irish Republic.

Diese Verbindung ist nicht nur für Schottland und Nordirland von Bedeutung, sondern auch für die Republik Irland.

No, there's still no service.

Ich krieg keine Verbindung.

service {Subst.} [Sport] (auch: serve)

Angabe {f} [Sport]

After providing payment and shipping information, the Google Wallet service will be added to your existing Google Account.

Nach Angabe der Zahlungs- und Versandinformationen wird Ihrem Google-Konto der Google Wallet-Dienst hinzugefügt.

service {Subst.} [Sport]

Aufgabe {f} [Sport]

We also provide a directive in which each Member State and each postal service can acquit itself of this task.

Und wir sorgen für eine Richtlinie, mit der sich jeder Mitgliedstaat, jeder Postdienst, dieser Aufgabe entledigen kann.

This means that a siting region receives remuneration for a service that it performs in order to solve a national problem.

Damit wird eine Standortregion für eine Leistung abgegolten, welche sie für die Lösung einer nationalen Aufgabe leistet.

The essential functions of the public service channels are to inform, instruct and entertain.

Die öffentlichen Fernsehdienste haben die wesentliche Aufgabe, den Bürgern Information, Bildung und Unterhaltung zu bieten.

The purpose of the universal service is not to act as a citizens ' advice bureau or to organise psychological counselling.

Die Aufgabe des Universaldienstes ist es nicht, Bürgerbetreuung und psychologische Beratung für die Bürger zu organisieren!

The task now is to ensure that this knowledge reaches every manufacturing and service business.

Heute besteht die Aufgabe darin, für die Verbreitung dieses Wissens in jedes Produktions- und Dienstleistungsunternehmen zu sorgen.

service {Subst.} (auch: covering)

Deckung (von Tieren: Begatten) {f}

service (employ) {Subst.} (auch: appointment, attitude, job, situation)

characteristics such as educational level, professional position, years of service, level of

arbeitsplatzbezogene Merkmale wie Ausbildung, berufliche Stellung, Dienstjahre,

A European law may provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service.

Durch Europäisches Gesetz kann die Ernennung von Hilfsberichterstattern vorgesehen und ihre Stellung bestimmt werden.

Requests the panel also to comment on the role and main characteristics of the international civil service;

3. ersucht die Gruppe, auch zu der Rolle und den Hauptmerkmalen des internationalen öffentlichen Dienstes Stellung zu nehmen;

As a public service, the public broadcasters are located in the market and must try to compete without craving unjustified privileges.

Als öffentliche Dienste nehmen die öffentlichen Sendeanstalten eine Stellung auf dem Markt ein und müssen ohne ungerechtfertigte Privilegien im Wettbewerb bestehen können.

Because in your proposal, and do not take this the wrong way, Commissioner, the European Voluntary Service is strikingly predominant.

In Ihrem Vorschlag, Frau Kommissarin - nehmen Sie uns das bitte nicht übel -, fällt nämlich die dominierende Stellung auf, die dem Europäischen Freiwilligendienst überall zukommt.

service (in tennis etc.) {Subst.} (auch: percussion, premium, addition, impact)

service {Subst.} [Mil.]

Gattung {f} [Mil.]

service {Subst.} (auch: service feature)

In other words, we are dealing with the provision of a service, and Member States will decide on a voluntary basis whether or not to make changes.

Das heißt, es geht um eine Serviceleistung, und auf freiwilliger Basis entscheiden die Mitgliedstaaten eine Änderung oder nicht.

This information should then be made available to countries as a service, to give them something to use on a voluntary basis as a point of reference.

Diese Information sollte in der Folge den Ländern zur Verfügung gestellt werden als Serviceleistung, an der sich die Länder auf freiwilliger Basis orientieren können.

service {Subst.} [Autom.]

Inspektion {f} [Autom.]

to put the car in for a service

das Auto zur Inspektion bringen

service {Subst.} (auch: restoration, repair, rehabilitation, reconditioning)

service (payment) {Subst.} (auch: service charge)

service (public supply) {Subst.} [Brit.]

With regard to the García Arias report, the rapporteur got it just about right in his attempt to balance the public service and privatized facilities.

Was den García Arias-Bericht anbelangt, so lag die Berichterstatterin mit ihrem Versuch des Ausgleichs zwischen öffentlichen Versorgungseinrichtungen und privaten Einrichtungen ganz richtig.

service {Adjektiv}

service {Adj.}

militärisch {Adj.}

service {Adj.}

  Militär… (-fahrzeug, -flugzeug) {Adj.}

to service

to service (auch: to maintain)

Are the basics of driving a car learning how to service it, or design it for that matter?

Grundbegriffe wovon? Sind die Grundbegriffe des Autofahrens ein Auto zu warten oder es zu entwerfen?

We have been waiting for a reply from you since September on ECHELON, the unspeakable EU/ US secret service dossier.

Seit September warten wir auf eine Antwort Ihrerseits zu ECHELON, diesem unsäglichen Geheimdienstkapitel EU/USA.

We must wait until mobile telephony has acquired a market share in the region of 30 or 40 % - and then impose universal service charges.

Wir müssen warten, bis das Mobiltelefon einen Marktanteil von 30 bis 40 % erreicht, und dann können wir ihm die Lasten des Universaldiensts auferlegen.

We cannot sit and wait until terrorists attack vessels in European waters, but rather we must counter them in good time through a coast guard service.

Wir sollten nicht erst warten, bis wir Terroranschläge auf Schiffen in europäischen Gewässern haben, sondern wir sollten dem rechtzeitig durch eine Küstenwache begegnen.

I turned to the health service and was told that I had to wait three weeks for an examination and then at least a further month for a crucial operation.

Ich suchte ärztliche Hilfe und erhielt den Bescheid, dass ich drei Wochen auf einen Untersuchungstermin und dann mindestens einen Monat auf die unumgängliche Operation warten müsse.

to service [Zool.]

decken [deckte|gedeckt] {tr.V.} [Zool.]

In various countries, the postal service demands special charges for incoming letters because the foreign stamps do not cover the distribution costs.

In verschiedenen Ländern verlangt die Post bei ankommenden Briefen spezielle Gebühren, weil die Briefmarken aus dem Ausland die Verteilungskosten nicht decken.

The disposal fund will be used to cover the cost of disposal of operating waste and spent fuel elements after plants are taken out of service.

Der Entsorgungsfonds bezweckt, die Kosten für die Entsorgung der Betriebsabfälle und der abgebrannten Brennelemente nach Ausserbetriebnahme eines Kernkraftwerkes zu decken.

To meet this demand, or at similar times such as particularly cold days in winter, some of our older coal-fired power stations are pressed into service.

Um diese Nachfrage oder die Nachfrage in ähnlichen Situationen, wie z. B. an besonders kalten Wintertagen zu decken, müssen wir auf einige unserer alten Kohlekraftwerke zurückgreifen.

Clear evidence has emerged that the police, the British army and intelligence services all colluded in his murder.

Es gibt eindeutige Beweise, dass Polizei, britische Armee und Geheimdienste bei seiner Ermordung unter einer Decke steckten.

The present regulation is intended to provide funding for the next seven-year programming period 2007-2013 to cover the costs of these new services.

Diese Regelung soll die Finanzierung für den nächsten siebenjährigen Programmplanungszeitraum 2007-2013 zur Deckung der Kosten dieser neuen Dienstleistungen gewährleisten.

to service {Verb}

to service {Vb.} (auch: to attend, to handle, to valet, manipulate)

If we allow that to go down the drain, who is going to service the Irish tourist economy?

Wenn wir zulassen, dass sie den Bach runtergeht, frage ich mich, wer dann die irische Tourismusbranche bedienen wird.

I can only hope that the Council's bureaucracy will prove us wrong by providing us with a quite outstanding service.

Ich kann nur hoffen, dass uns die Ratsbürokratie hier eines Besseren belehren und uns ganz hervorragend bedienen wird!

They are independent businesses with one or two lorries which service a vital segment of the market.

Das sind selbständige Kraftfahrer, die mit einem oder zwei Lastkraftwagen einen recht erheblichen Teil des Markts bedienen.

Universal service forces companies to serve the whole market and not hive off the best bits.

Die Universaldienste zwingen die Unternehmen, den gesamten Markt zu bedienen und sich nicht die Rosinen aus dem Teig zu holen.

The ports along the coast between Hamburg and Le Havre, spanning Germany, the Netherlands, Belgium and France, largely service the same hinterland.

Die Küstenhäfen zwischen Hamburg und Le Havre - in Deutschland, den Niederlanden, Belgien und Frankreich - bedienen großenteils das gleiche Hinterland.

to service {Vb.} (auch: to do, to nurse, to serve)

to service (pay interest on) {tr.V.}

Zinsen zahlen für (Schulden) {tr.V.}

Service {Substantiv}

Service {m} (auch: Betrieb, Kundendienst, Bedienung, Bewirtung)

The Commission and I personally have nothing at all against service publique.

Die Kommission hat und ich selber habe überhaupt nichts gegen service publique.

A monopoly in itself does not give any guarantees of equal service to all citizens.

Monopole an sich geben keine Garantien für gleichwertigen Service für alle Mitbürger.

Google Maps is a free service that offers a wide range of functionalities.

Google Maps ist ein kostenloser Service, der eine Vielzahl an Funktionen bietet.

Needed when a service must be instanciated using CreateInstanceWithArguments.

Wird benötigt, wenn ein Service über CreateInstanceWithArguments instanziert werden muss.

And so what I'd suggest is what I call Independent Service Authorities.

Was ich vorschlagen würde ist etwas, dass ich eine “Unabhängige Service Agentur” nenne.
Service (Bedienung, Kundendienst) {m}

serve {Subst.} [Sport]

Service (Aufschlag) {m} [Sport] (auch: Aufschlag (Tennis), Angabe, Aufschlag)

So they took their money and their projects to others who would serve them better.

Also nahmen sie ihr Geld und ihre Projekte mit zu anderen, deren Service besser war.

Attacks on the availability of websites, i.e. distributed denial-of-serve (DDoS) attacks, are used for various purposes in the cyberworld.

Angriffe auf die Verfügbarkeit von Webseiten, so genannte Distributed Denial of Service (DDoS)-Angriffe, werden in der Cyberwelt für verschiedene Zwecke benutzt.

The main task of the post office, and hence the mail industry, is to serve the public by moving mail at the lowest possible prices and to the best possible standard of service.

Die Hauptaufgabe der Post und damit des Postbetriebs ist es, zu so niedrigen Preisen und mit so gutem Service wie möglich die Allgemeinheit mit der Beförderung von Post zu bedienen.

The second function served is creation of song verse graphics overlayed on live video during sung portions of the services.

The second function served is creation of song verse graphics overlayed on live video during sung portions of the services.

To set a service area, choose the radio button 'Yes, this business serves customers at their locations in a specific area.'

Aktivieren Sie das Optionsfeld "Ja, dieses Geschäft beliefert Kunden oder bietet Vor-Ort-Services an", um ein Einzugsgebiet anzugeben.

dinner service {Subst.}

Service (Geschirr) {n} (auch: Essgeschirr, Geschirr)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "service":

Synonyme (Deutsch) für "Service":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "service" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "service" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

This service offers free access and coverage of the Official Journal for 45 days.

Er beinhaltet, daß das Amtsblatt 45 Tage lang kostenlos eingesehen werden kann.

I hope that this is not the shape of things to come under the Services Directive.

Ich hoffe nicht, dass das die ersten Vorboten der Dienstleistungsrichtlinie sind.

Demand for services provided by regions and individuals will certainly increase.

Allerdings wird die Nachfrage nach Regionen- und Personennamenservice zunehmen.

As a consequence, UCLAF has developed into a comprehensive operational service.

Damit ist die UCLAF zu einer umfassenden operationellen Dienststelle geworden.

We have now obtained the final report on Eurostat from the Internal Audit Service.

Uns liegt jetzt der Abschlussbericht des Internen Auditdienstes über Eurostat vor.

It is a strategic site; it is not a free-for-all service; it is not a supermarket.

Er ist ein strategischer Standort und kein Selbstbedienungsladen oder Supermarkt.

Takes note of the annual report of the Office of Internal Oversight Services;1

2. nimmt Kenntnis von dem Jahresbericht des Amtes für interne Aufsichtsdienste1;

Takes note of the annual report of the Office of Internal Oversight Services;2

2. nimmt Kenntnis von dem Jahresbericht des Amtes für interne Aufsichtsdienste2;

Takes note of the annual report of the Office of Internal Oversight Services;1

7. nimmt Kenntnis von dem Jahresbericht des Amtes für interne Aufsichtsdienste1;

Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services;

1. nimmt mit Dank Kenntnis von der Arbeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste;

Why is it that our services cannot give us simple and straightforward information?

Weshalb kann uns der Sitzungsdienst nicht einfach eine klare Information geben?

The European Union ought to be able to rely on outstandingly good postal services.

Die Europäische Union müßte über außerordentlich gute Postdienste verfügen können.

We should ask ourselves what really belongs in state services of general interest.

Wir sollten uns fragen, was gehört eigentlich zur staatlichen Daseinsvorsorge?

For that reason, Internet service providers strongly favour opt-in solutions.

Aus diesem Grund bevorzugen die Diensteanbieter eindeutig eine Opt-in-Lösung.

We give too much lip service to this without effectively putting it into operation.

Zu oft legen wir Lippenbekenntnisse dazu ab, ohne tatsächlich etwas zu unternehmen.

Sending automated queries of any sort to Google is against our Terms of Service.

Automatisierte Anfragen jeder Art verstoßen gegen unsere Nutzungsbedingungen.

If you tell us today how you wish to proceed, you will be doing us a great service.

Wenn Sie uns heute sagen, wie Sie vorgehen wollen, wäre uns damit viel gedient.

Mr Nassauer, I hope you have informed the security services of this incident.

Herr Nassauer, ich gehe davon aus, daß Sie den Sicherheitsdienst verständigt haben.

I mentioned just now the general agreement on trade in services, for example.

Vorhin sprach ich beispielsweise von dem Allgemeinen Dienstleistungsabkommen.

You will see from this broad span of services how wide-ranging this subject is.

Sie sehen anhand dieser breiten Palette, wie weit gefasst diese Thematik ist.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Englisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.