EN service
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Rechtswesen
  3. Militär
  4. Automobil
  5. Sport
  6. Britisches Englisch

1. Allgemein

service (auch: commission, duty, employment, ministry)
Status of the “Standards of conduct for the international civil service
Rechtsqualität der "Verhaltensnormen für den internationalen öffentlichen Dienst"
National competitive examination and General Service to Professional examination
Nationaler Auswahlwettbewerb und Laufbahnprüfung für den Aufstieg vom Allgemeinen Dienst in den Höheren Dienst
Our Legal Service had indicated Article 49 as a suitable legal basis.
Unser Juristischer Dienst hatte Artikel 49 als geeignete Rechtsgrundlage angegeben.
service (auch: covering)
volume_up
Deckung {f} (von Tieren: Begatten)
The present regulation is intended to provide funding for the next seven-year programming period 2007-2013 to cover the costs of these new services.
Diese Regelung soll die Finanzierung für den nächsten siebenjährigen Programmplanungszeitraum 2007-2013 zur Deckung der Kosten dieser neuen Dienstleistungen gewährleisten.
service (auch: reconditioning, rehabilitation, repair, restoration)
service (auch: service feature)
With ZürichCONCIERGE, we at Zürich Tourism offer you the perfect range of services.
Mit ZürichCONCIERGE bieten wir Ihnen von Zürich Tourismus eine Serviceleistung in Perfektion.
In other words, we are dealing with the provision of a service, and Member States will decide on a voluntary basis whether or not to make changes.
Das heißt, es geht um eine Serviceleistung, und auf freiwilliger Basis entscheiden die Mitgliedstaaten eine Änderung oder nicht.
This information should then be made available to countries as a service, to give them something to use on a voluntary basis as a point of reference.
Diese Information sollte in der Folge den Ländern zur Verfügung gestellt werden als Serviceleistung, an der sich die Länder auf freiwilliger Basis orientieren können.

trending_flat
"in tennis etc."

service (auch: addition, impact, lapel, percussion)

trending_flat
"payment"

service (auch: service charge)

trending_flat
"employ"

service (auch: appointment, attitude, posture, status)
characteristics such as educational level, professional position, years of service, level of
arbeitsplatzbezogene Merkmale wie Ausbildung, berufliche Stellung, Dienstjahre,
Requests the panel also to comment on the role and main characteristics of the international civil service;
3. ersucht die Gruppe, auch zu der Rolle und den Hauptmerkmalen des internationalen öffentlichen Dienstes Stellung zu nehmen;
A European law may provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service.
Durch Europäisches Gesetz kann die Ernennung von Hilfsberichterstattern vorgesehen und ihre Stellung bestimmt werden.

trending_flat
"system of transport"

service (auch: attachment, coalescence, connection, link-up)
Why break the essential link between sales and after-sales service?
Warum will man die notwendige Verbindung zwischen Verkauf und Kundendienst durchtrennen?
Other important matters include ties with everyday life, and, of course, the visitors service.
Weiterhin wichtig sind die Verbindung mit dem Alltagsleben und selbstverständlich der Besucherdienst.
We have good postal services accompanied by a quality social service which is of immense value.
Wir haben gute Postdienste in Verbindung mit einem qualitativ hochstehenden Sozialdienst, der von riesigem Wert ist.

2. Rechtswesen

service (auch: delivery, serving)
volume_up
Zustellung {f} [jur.] (offizielle Aushändigung)
the cross-border service of judicial and extrajudicial documents;
die grenzüberschreitende Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke;
I will confine my remarks mainly to the report on the service of documents.
Ich werde meine Ausführungen auf den Bericht über die Zustellung von Schriftstücken beschränken.
(b) Effecting service of judicial documents;

3. Militär

service
volume_up
Gattung {f} [Mil.]

4. Automobil

service
volume_up
Inspektion {f} [Autom.]
Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
Bericht des Amtes für interne Aufsichtsdienste über die Inspektion des Programm- und Verwaltungsmanagements der subregionalen Büros der Wirtschaftskommission für Afrika
In its resolution 48/218 B of 29 July 1994, the General Assembly established the Office of Internal Oversight Services (OIOS) to enhance oversight functions within the United Nations.
Dies sollte durch die Verstärkung der Evaluierung, der Rechnungsprüfung, der Inspektion, der Disziplinaruntersuchungen und der Überwachung des Vollzugs erreicht werden.
to put the car in for a service

5. Sport

service (auch: serve)
volume_up
Angabe {f} [Sport]
After providing payment and shipping information, the Google Wallet service will be added to your existing Google Account.
Nach Angabe der Zahlungs- und Versandinformationen wird Ihrem Google-Konto der Google Wallet-Dienst hinzugefügt.
service
volume_up
Aufgabe {f} [Sport]
The essential functions of the public service channels are to inform, instruct and entertain.
Die öffentlichen Fernsehdienste haben die wesentliche Aufgabe, den Bürgern Information, Bildung und Unterhaltung zu bieten.
The task now is to ensure that this knowledge reaches every manufacturing and service business.
Heute besteht die Aufgabe darin, für die Verbreitung dieses Wissens in jedes Produktions- und Dienstleistungsunternehmen zu sorgen.
The purpose of the universal service is not to act as a citizens ' advice bureau or to organise psychological counselling.
Die Aufgabe des Universaldienstes ist es nicht, Bürgerbetreuung und psychologische Beratung für die Bürger zu organisieren!

6. Britisches Englisch

trending_flat
"public supply"

Furthermore, I believe we must support the restoration of basic services.
Ferner bin ich der Ansicht, dass wir den Wiederaufbau grundlegender Versorgungseinrichtungen unterstützen müssen.
With regard to the García Arias report, the rapporteur got it just about right in his attempt to balance the public service and privatized facilities.
Was den García Arias-Bericht anbelangt, so lag die Berichterstatterin mit ihrem Versuch des Ausgleichs zwischen öffentlichen Versorgungseinrichtungen und privaten Einrichtungen ganz richtig.
They are also discussing the opening up of public services and utilities in these countries, so that the multinationals will have unimpeded access.
Diskutiert werden soll auch die Öffnung von öffentlichen Versorgungseinrichtungen und Dienstleistungen in diesen Ländern, damit die multinationalen Konzerne ungehinderten Zugang bekommen.

Beispielsätze für "service" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishcurrent awareness service
Englishduration of service
EnglishInternal Revenue Service
Englishautomated installation and diagnostic service
automatisches Installations- und Diagnosesystem
EnglishOur hotel runs a bus service.
EnglishGeneral German News Service
ADN : Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst
EnglishFederal Intelligence Service
EnglishMilitary Counter-Intelligence Service
Englishapprenticeship and in-service training
Englishlength of service
Englishone-stop financial service provider
umfassender Anbieter von Finanzdienstleistungen
Englishautomatic terminal information service
automatische Ausstrahlung von Landeund Startinformationen
Englishsearch and rescue service
Englishpublic service employee
Angestellter der öffentlichen Versorgungsbetriebe
EnglishEC language service
Englishwomen's military service
Englishstate security service
Englishto bring into service
Englishto withdraw from service
Englishto do one's military service